丑奴兒令·沉思十五年中事譯文及注釋
譯文
我于沉思中回首十五年間的往事，想到自己才氣縱橫，卻屢遭挫折，辜負了自己的理想，不禁淚流滿面。
春天來了，我卻連一個好夢都作不成，我為自己已逝的年華懺悔，然而我不相信此生終將如此，請看我的床頭放著佛經(jīng)。
注釋
丑奴兒令：詞牌名，即“丑奴兒”，又名“采桑子”等。雙調(diào)四十四字，上下片各四句三平韻。
十五年：這里指作者十八歲（嘉慶十四年，1809年）成人立志以來，到道光三年（1823年）的十五年。
簫：指賦詩憂國的哀怨幽情。劍：指報國的雄心壯志。劍態(tài)、簫心，是龔自珍詩詞中經(jīng)常對舉出現(xiàn)的兩個意象。
春來沒個關(guān)心夢：寫夢境的空虛以襯托理想的無著。關(guān)心：留心。
懺：本佛教用語，指為自陳己過，悔罪祈福。這里指對渡過的歲月感到痛惜。
請看床頭金字經(jīng)：是說想通過念佛經(jīng)以解脫現(xiàn)實的處境。金字經(jīng)：佛金字，指用金泥書就的文字。
參考資料：
1、孫欽善選注．龔自珍選集：人民文學出版社，2004年01月第1版：356
2、龔自珍著；侯榮榮解評．龔自珍集：三晉出版社，2008：第167頁
丑奴兒令·沉思十五年中事創(chuàng)作背景
這首詞當作于道光三年（1823年），這一年，龔自珍將從前的詞作進行刪削，最后定為《無著詞選》《懷人館詞選》《影事詞選》《小奢摩詞選》各一卷，刻入文集中刊行。這首詞所寫即為刪定詞集后的感想。
參考資料：
1、龔自珍著；侯榮榮解評．龔自珍集：三晉出版社，2008：第167頁
丑奴兒令·沉思十五年中事鑒賞
詞的上半闋，作者用了寥寥數(shù)筆，就把他從十七歲以來十五年間的坎坷經(jīng)歷粗略地描述了一番。用了兩個“縱橫”，把自己懷才不遇，簫劍雙負的心情形象地表達出來。才“縱橫”，是說他的才能大，淚“縱橫”，是說他的悲哀多?！昂嵭摹眰?cè)重于生活中的各種幽情親情，“劍名”則主要是大的人生追求和志向抱負，二者“雙負”，作者只贏得淚縱橫。
詞的下半闋，進一步寫個人生活之悲：春天來時，連個關(guān)心的夢都做不成，不言沒人關(guān)心自己，反言自己無傾注關(guān)心的對象；不說真實的關(guān)心，只求做個關(guān)心夢，話語中所包含的這些凄怨哀傷，是十分沉痛的。作者又巧妙地用了兩個“飄零”，把自己為了功名，南北數(shù)次奔波的經(jīng)歷和自我安慰的復(fù)雜心情恰如其分地表現(xiàn)出來。看了詞的最后一句話才知道，作者一生漂泊無定，如今雖有些悔怨，但他已不看重這些，因為人生本就是雪泥鴻爪，因為他已信奉了佛教。
據(jù)史料記載，龔自珍在道光三年有信佛事。他回鄉(xiāng)后在蘇州與江沅、貝墉等幾個佛門俗家弟子攪到一起，還參加了拜佛誦經(jīng)。在作者的許多詩歌中，都有他學佛的印記，不少佛經(jīng)上的語言，被龔自珍寫入詩歌中。作者實際上是想通過學佛來解脫自己考場不得意的失落，這也是當時許多失意文人的通常做法。不過，讀了這首詞的最末一句，往往有一種苦澀生出，讓人同情作者，這正是此詞的藝術(shù)魅力所在。
龔自珍簡介
唐代·龔自珍的簡介
龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學家及改良主義的先驅(qū)者。27歲中舉人，38歲中進士。曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。主張革除弊政，抵制外國侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。48歲辭官南歸，次年暴卒于江蘇丹陽云陽書院。他的詩文主張“更法”、“改圖”，揭露清統(tǒng)治者的腐朽，洋溢著愛國熱情，被柳亞子譽為“三百年來第一流”。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。著名詩作《己亥雜詩》共315首。
...〔 ? 龔自珍的詩(388篇) 〕龔自珍優(yōu)秀詩作展示
病梅館記4863人關(guān)注
[清代] 龔自珍
江寧之龍蟠，蘇州之鄧尉，杭州之西溪，皆產(chǎn)梅。或曰：“梅以曲為美，直則無姿；以欹為美，正則無景；以疏為美，密則無態(tài)?！惫桃?。此文人畫士，心知其意，未可明詔大號以繩天下之梅也；又不可以使天下之民斫直，刪密，鋤正，以夭梅病梅為? [查看詳情]
己亥雜詩（三百十五首選四）2048人關(guān)注
[清代] 龔自珍
其八太行一脈走蝹蜿，莽莽畿西虎氣蹲。送我搖鞭竟東去，此山不語看中原。其八十三只籌一纜十夫多，細算千艘渡此河。我亦曾穈太倉粟，夜聞邪許淚滂沱！（五月十二日抵淮埔作）其八十七故人橫海拜將軍，側(cè)立南天未蕆勛。我有陰符三百字，蠟? [查看詳情]
夜坐二首3618人關(guān)注
[清代] 龔自珍
春夜傷心坐畫屏，不如放眼入青冥。一山突起丘陵妒，萬籟無言帝座靈。塞上似騰奇女氣，江東久殞少微星。從來不蓄湘累問，喚出嫦娥詩與聽。沉沉心事北南東，一睨人材海內(nèi)空。壯歲始參周史席，髫年惜墮晉賢風。功高拜將成仙外，才盡回腸蕩氣? [查看詳情]
浪淘沙·寫夢3900人關(guān)注
[清代] 龔自珍
好夢最難留，吹過仙洲。尋思依樣到心頭。去也無蹤尋也慣，一桁紅樓。中有話綢繆，燈火簾鉤。是仙是幻是溫柔。獨自凄涼還自遣，自制離愁。? [查看詳情]