感遇十二首·其四譯文及注釋
譯文
孤傲的鴻雁自海上而來，池塘河潢不敢眷顧。
側(cè)目見到了兩只華麗的翠鳥，在華美的三珠樹上棲息。
珍貴之木的高處啊，難道不怕獵人的金彈丸？
修美的品德將擔心他人的嫉妒與打壓，高明之位會讓神鬼都深感厭惡。
今日的我在冥冥之中遨游，那也獨自游弋的人們將何處追求呢？
注釋
感遇：古詩題，用于寫心有所感，借物寓意之詩。詩人在貶官荊州期間作《感遇》詩12首，此處所選分別為第四、第一、第二和第七首。
鴻：雁類的泛稱。池潢（huang）：池塘，積水池，護城河，代指朝廷。
雙翠鳥：即翡翠鳥，雄為翡，雌為翠，毛色華麗多彩。
三珠樹：神話傳說中的寶樹。本作三株樹。見《山海經(jīng)：海外南經(jīng)》：“三株樹在厭火國北，生赤水上，其為樹如柏，葉皆為珠?！?/p>
矯矯：超然出眾的樣子。“得無”句：豈不懼怕有子彈打來？得無，表反問語氣、豈不、能不。金丸，彈弓的子彈。
“美服”句：身著華美的服裝應(yīng)擔心別人指責?；迹号拢瑧n慮。
“高明”句：官位顯要會遭到鬼神的厭惡。高明，指地位官職尊貴的人。惡：忌妒，厭惡。西漢揚雄《解嘲》：“高明之家，鬼瞰其室?！?/p>
冥冥：高遠的天空。⑨“弋者”句：弋者，獵鳥的人。慕，想獵取鳥的欲望。
感遇十二首·其四鑒賞
顯然，詩中暗寓的是作者自己的遭際與感受。孤鴻是自喻，而雙翠鳥則指在朝中竊據(jù)高位的李林甫、牛仙客之流。全詩以孤鴻的口氣，寫出了詩人的政治生活中所受到的不公正待遇和高逸的情懷。
全詩共十句，可分為兩層。前四句為第一層，借孤鴻所見，描寫雙翠鳥盛氣凌人、得意忘形的神態(tài)；前兩句很耐人尋味，經(jīng)歷過大海上的驚濤駭浪的孤鴻，對對一條小小的護城河卻不敢顧，說明人世（特別是朝廷）的險惡遠遠超過了自然界的險惡。而在這孤鴻“不敢顧”的地方有一雙小小的翡翠鳥卻竟在珍貴的三珠樹上營巢，高高在上，氣勢熏天?！皞?cè)見”有兩重意義，一是說明翡翠鳥盛氣凌人，不可一世，令人側(cè)目而視；二是說縱然翡翠鳥悲氣焰囂張，但孤鴻對之卻不屑正視，由此，也就引發(fā)出第二層，即第五句以下的六句。前兩句從翡翠鳥驕橫情態(tài)，想到它們會招致的后果提出問題，這是一個反問。翡翠鳥站立在珍木之顛，竊據(jù)高位，飛揚跋扈，難道就不怕別人難以容忍嗎？不怕從背后打來的致命的金彈嗎？接著平靜地指出了一條耐人尋味的生活哲理：“美服患人指，高明逼神惡。”物極必反，地位與權(quán)勢在官場中愈顯赫，也就愈易成為別人獵取的目標，覆滅的日子也就愈近。正因如此，詩中這只孤獨的鴻雁，并不艷慕翠鳥一時的榮耀，也不怨恨自己的一時失意，這就引發(fā)了最后兩句，孤鴻自己決心高舉蒼冥，翱翔云中，讓那些“弋者”的欲望無法得逞。這里所暗寓的是詩人不羨慕榮貴，澹泊名利和決意隱退的情懷，同時也進一步襯托出了翠鳥多代表的小人們狹隘、淺薄的品行。第二層寫出了孤鴻的感受。
在描寫中，作者始終注意從對比的角度去表現(xiàn)孤鴻與翠鳥的境況。孤雁之于翠鳥，一獨一雙，一大一小，一質(zhì)樸一華艷，一方來自浩瀚大海，一方守者小小池潢。然而，小巧的翠鳥卻是高高在上，統(tǒng)領(lǐng)要地。“三珠樹”，是神仙世界的珍木，它們“巢居”于上，可謂顯貴之至。與此相反，碩大的鴻雁對雙翠鳥只能“側(cè)見”，甚至“不敢顧”那暗指朝廷的“池潢”，可知其處境的低微與險惡，更反襯出了翠鳥們不可一世的氣焰。真可謂黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴。
此詩本是借自然界的禽鳥寄寓作者的境遇與感慨，但由于作品巧妙地選用了鴻雁與翠鳥的形象、成功地寫出了它們的特點，使得作品的意義遠遠超出了寓意本身，反映了一種普遍性的社會現(xiàn)象和生活哲理。
張九齡簡介
唐代·張九齡的簡介
張九齡(678-740) : 唐開元尚書丞相，詩人。字子壽，一名博物，漢族，韶州曲江（今廣東韶關(guān)市）人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相，為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職，秉公守則，直言敢諫，選賢任能，不徇私枉法，不趨炎附勢，敢與惡勢力作斗爭，為“開元之治”作出了積極貢獻。他的五言古詩，以素練質(zhì)樸的語言，寄托深遠的人生慨望，對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風，貢獻尤大。譽為“嶺南第一人”。
...〔 ? 張九齡的詩(202篇) 〕張九齡優(yōu)秀詩作展示
嘗與大理丞袁公太府丞田公偶詣一所林沼尤勝…以詠其事1198人關(guān)注
[唐代] 張九齡
方駕與吾友，同懷不異尋。偶逢池竹處，便會江湖心。夏近林方密，春馀水更深。清華兩輝映，閑步亦窺臨。蘋藻復(fù)佳色，鳧鹥亦好音。韶芳媚洲渚，蕙氣襲衣襟。蕭散皆為樂，裴回從所欽。謂予成夙志，歲晚共抽簪。? [查看詳情]
登臨沮樓3725人關(guān)注
[唐代] 張九齡
高深不可厭，巡屬復(fù)來過。本與眾山絕，況茲韶景和。危樓入水倒，飛檻向空摩。雜樹緣青壁，樛枝掛綠蘿。潭清能徹底，魚樂好跳波。有象言雖具，無端思轉(zhuǎn)多。同懷不在此，孤賞欲如何。? [查看詳情]
與弟游家園4141人關(guān)注
[唐代] 張九齡
定省榮君賜，來歸是晝游。林烏飛舊里，園果讓新秋。枝長南庭樹，池臨北澗流。星霜屢爾別，蘭麝為誰幽。善積家方慶，恩深國未酬。棲棲將義動，安得久情留。? [查看詳情]
郡內(nèi)閑齋3948人關(guān)注
[唐代] 張九齡
郡閣晝常掩，庭蕪日復(fù)滋。檐風落鳥毳，窗葉掛蟲絲。拙病宦情少，羈閑秋氣悲。理人無異績，為郡但經(jīng)時。唯有江湖意，沉冥空在茲。? [查看詳情]
南還湘水言懷1764人關(guān)注
[唐代] 張九齡
拙宦今何有，勞歌念不成。十年乖夙志，一別悔前行。歸去田園老，倘來軒冕輕。江間稻正熟，林里桂初榮。魚意思在藻，鹿心懷食蘋。時哉茍不達，取樂遂吾情。? [查看詳情]
城南隅山池春中田袁二公盛稱其美夏首獲賞果…故有此詠4977人關(guān)注
[唐代] 張九齡
憶昨聞佳境，駕言尋昔蹊。非惟初物變，亦與舊游暌。幽渚為君說，清晨即我攜。途深獨睥睨，歷險共攀躋。林筍苞青籜，津楊委綠荑。荷香初出浦，草色復(fù)緣堤。樂處將鷗狎，譚端用馬齊。且言臨?？?，兼話武陵溪。異壤風煙絕，空山巖徑迷。如何? [查看詳情]
南還以詩代書贈京師舊僚4389人關(guān)注
[唐代] 張九齡
薄宦晨昏闕，尊尊義取斯。窮愁年貌改，寂歷爾胡為。不諂詞多忤，無容禮益卑。微生尚何有，遠跡固其宜。思擾梁山曲，情遙越鳥枝。故園從海上，良友邈天涯。云雨嘆一別，川原勞載馳。上慚伯樂顧，中負叔牙知。去國誠寥落，經(jīng)途弊險巇.歲逢? [查看詳情]
商洛山行懷古2339人關(guān)注
[唐代] 張九齡
園綺值秦末，嘉遁此山阿。陳跡向千古，荒途始一過。碩人久淪謝，喬木自森羅。故事昔嘗覽，遺風今豈訛。泌泉空活活，樵臾獨皤皤。是處清暉滿，從中幽興多。長懷赤松意，復(fù)憶紫芝歌。避世辭軒冕，逢時解薜蘿。盛明今在運，吾道竟如何。? [查看詳情]
當涂界寄裴宣州2412人關(guān)注
[唐代] 張九齡
故人宣城守，亦在江南偏。如何分虎竹，相與間山川。章綬胡為者，形骸非自然。含情津渡闊，倚望脰空延。遠近聞佳政，平生仰大賢。推心徒有屬，會面良無緣。目夕遵前渚，江村投暮煙。念行祗意默，懷遠豈言宣。委曲風波事，難為尺素傳。? [查看詳情]
自始興溪夜上赴嶺4815人關(guān)注
[唐代] 張九齡
嘗蓄名山意，茲為世網(wǎng)牽。征途屢及此，初服已非然。日落青巖際，溪行綠筱邊。去舟乘月后，歸鳥息人前。數(shù)曲迷幽嶂，連圻觸暗泉。深林風緒結(jié)，遙夜客情懸。非梗胡為泛，無膏亦自煎。不知于役者，相樂在何年。? [查看詳情]
初發(fā)道中贈王司馬兼寄諸公2237人關(guān)注
[唐代] 張九齡
昔歲嘗陳力，中年退屏居。承顏方弄鳥，放性或觀魚。曾是安疵拙，誠非議卷舒。林園事益簡，煙月賞恒馀。不意棲愚谷，無階奉詔書。湛恩均大造，弱植愧空虛。肅命趨仙闕，僑裝撫傳車。念行開祖帳，憐別降題輿。誰謂風期許，叨延禮數(shù)殊。義沾? [查看詳情]