日本三级香港三级人妇少妇,亚洲人成一区在线网站,亚洲中文字幕第一页在线,亚洲中文字幕第一页在线

<rt id="mye0c"><em id="mye0c"></em></rt><center id="mye0c"></center>
  • <ul id="mye0c"><dd id="mye0c"></dd></ul>
    <strike id="mye0c"></strike>
    <ul id="mye0c"><dd id="mye0c"></dd></ul>
    <tbody id="mye0c"></tbody>
    <dl id="mye0c"><abbr id="mye0c"></abbr></dl><center id="mye0c"><small id="mye0c"></small></center>

    問劉十九譯文及注釋

    韻譯

    新釀的米酒,色綠香濃;小小紅泥爐,燒得殷紅。

    天快黑了,大雪將要來。能否共飲一杯?朋友!

    意譯

    我家新釀的米酒還未過濾,酒面上泛起一層綠泡,香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。

    天色陰沉,看樣子晚上即將要下雪,能否留下與我共飲一杯?

    注釋

    劉十九:白居易留下的詩作中,提到劉十九的不多,僅兩首。但提到劉二十八、二十八使君的,就很多了。劉二十八就是劉禹錫。劉十九乃其堂兄劉禹銅,系洛陽一富商,與白居易常有應(yīng)酬。

    綠蟻:指浮在新釀的沒有過濾的米酒上的綠色泡沫。醅(pēi):釀造。

    綠蟻新醅酒:酒是新釀的酒。新釀酒未濾清時,酒面浮起酒渣,色微綠,細(xì)如蟻,稱為“綠蟻”。

    雪:下雪,這里作動詞用。

    無:表示疑問的語氣詞,相當(dāng)于“么”或“嗎”。

    參考資料:

    1、吳大奎 馬秀娟 .元稹白居易詩選譯 .成都 :巴蜀書社 ,1991 .

    問劉十九創(chuàng)作背景

      《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽,“天晚欲雪,思念舊人”時所作。劉十九是作者在江州時的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩,說他是嵩陽處士。也有人認(rèn)為此詩作于元和十二年(817年),但詩人時任江州(今江西九江)司馬,不可能邀約洛陽故舊對飲。

    參考資料:

    1、陳友琴 等 .白居易 .上海 :上海古籍出版社 ,1998 .

    問劉十九鑒賞

      劉十九是作者在江州時的朋友,作者另有《劉十九同宿》詩,說他是嵩陽處士。全詩寥寥二十字,沒有深遠(yuǎn)寄托,沒有華麗辭藻,字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼,表現(xiàn)了溫暖如春的詩情。

      詩句的巧妙,首先是意象的精心選擇和巧妙安排。全詩表情達(dá)意主要靠三個意象(新酒、火爐、暮)的組合來完成。“綠蟻新醅酒”,開門見點(diǎn)出新酒,由于酒是新近釀好的,未經(jīng)過濾,酒面泛起酒渣泡沫,顏色微綠,細(xì)小如蟻,故稱“綠蟻”。詩歌首句描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙,極易引發(fā)讀者的聯(lián)想,讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻,甘甜可口的米酒。次句“紅泥小火爐”,粗拙小巧的火爐樸素溫馨,爐火正燒得通紅,詩人圍爐而坐,熊熊火光照亮了暮色降臨的屋子,照亮了浮動著綠色泡沫的家酒?!凹t泥小火爐”對飲酒環(huán)境起到了渲染色彩、烘托氣氛的作用。酒已經(jīng)很誘人了,而爐火又增添了溫暖的情調(diào)。詩歌一、二兩句選用“家酒”和“小火爐”兩個極具生發(fā)性和暗示性的意象,容易喚起讀者對質(zhì)樸地道的農(nóng)村生活的情境聯(lián)想。后面兩句:“晚來天欲雪,能飲一杯無?”在這樣一個風(fēng)寒雪飛的冬天里,在這樣一個暮色蒼茫的空閑時刻,邀請老朋友來飲酒敘舊,更體現(xiàn)出詩人那種濃濃的情誼?!把边@一意象的安排勾勒出朋友相聚暢飲的闊大背景,寒風(fēng)瑟瑟,大雪飄飄,讓人感到冷徹肌膚的凄寒,越是如此,就越能反襯出火爐的熾熱和友情的珍貴?!凹揖啤薄ⅰ靶』馉t”和“暮雪”三個意象分割開來,孤立地看,索然寡味,神韻了無,但是當(dāng)這三個意象被白居易納入這首充滿詩意情境的整體組織結(jié)構(gòu)中時,讀者就會感受到一種不屬于單個意象而決定于整體組織的氣韻、境界和情味。寒冬臘月,暮色蒼茫,風(fēng)雪大作,家酒新熟、爐火已生,只待朋友早點(diǎn)到來,三個意象連綴起來構(gòu)成一幅有聲有色、有形有態(tài)、有情有意的圖畫,其間流溢出友情的融融暖意和人性的陣陣芳香。

      其次是色彩的合理搭配。詩畫相通貴在情意相契,詩人雖然不能像雕塑家、畫家那樣直觀地再現(xiàn)色彩,但是可以通過富有創(chuàng)意的語言運(yùn)用,喚起讀者相應(yīng)的聯(lián)想和情緒體驗。這首小詩在色彩的配置上是很有特色的,清新樸實,溫?zé)崦鼷?,給讀者一種身臨其境、悅目怡神之感。詩歌首句“綠蟻”二字繪酒色摹酒狀,酒色流香,令人嘖嘖稱美,酒態(tài)活現(xiàn)讓讀者心向“目”往。次句中的“紅”字猶如冬天里的一把火,溫暖了人的身子,也溫?zé)崃巳说男母C。“火”字表現(xiàn)出炭火熊熊、光影躍動的情境,更是能夠給寒冬里的人增加無限的熱量?!凹t”“綠”相映,色味兼香,氣氛熱烈,情調(diào)歡快。第三句中不用摹色詞語,但“晚”“雪”兩字告訴讀者黑色的夜幕已經(jīng)降落,而紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪即將到來。在風(fēng)雪黑夜的無邊背景下,小屋內(nèi)的“綠”酒“紅”爐和諧配置,異常醒目,也格外溫暖。

      最后是結(jié)尾問句的運(yùn)用?!澳茱嬕槐瓱o”,輕言細(xì)語,問寒問暖,貼近心窩,溢滿真情。用這樣的口語入詩收尾,既增加了全詩的韻味,使其具有空靈搖曳之美,余音裊裊之妙;又創(chuàng)設(shè)情境,給讀者留下無盡的想象空間。詩人既可能是特意準(zhǔn)備新熟家釀來招待朋友的,也可能是偶爾借此驅(qū)趕孤居的冷寂凄涼;既可能是在風(fēng)雪之夜想起了朋友的溫暖,也可能是平日里朋友之間的常來常往。而這些,都留給讀者去盡情想象了。

      通覽全詩,語淺情深,言短味長。白居易善于在生活中發(fā)現(xiàn)詩情,用心去提煉生活中的詩意,用詩歌去反映人性中的春暉,這正是此詩令讀者動情之處。

      《問劉十九》。詩從開門見山地點(diǎn)出酒的同時,就一層層地進(jìn)行渲染,但并不因為渲染,不再留有余味,相反地仍然極富有包蘊(yùn)。讀了末句“能飲一杯無”,可以想象,劉十九在接到白居易的詩之后,一定會立刻命駕前往。于是,兩位朋友圍著火爐,“忘形到爾汝”地斟起新釀的酒來。也許室外真的下起雪來,但室內(nèi)卻是那樣溫暖、明亮。生活在這一剎那間泛起了玫瑰色,發(fā)出了甜美和諧的旋律……這些,是詩自然留給人們的聯(lián)想。由于既有所渲染,又簡練含蓄,所以不僅富有誘惑力,而且耐人尋味。它不是使人微醺的薄酒,而是醇醪,可以使人真正身心俱醉的。詩中蘊(yùn)含生活氣息,不加任何雕琢,信手拈來,遂成妙章。

      作品充滿了生活的情調(diào),淺進(jìn)的語言寫出了日常生活中的美和真摯的友誼

    白居易簡介

    唐代·白居易的簡介

    白居易

    白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

    ...〔 ? 白居易的詩(2549篇)

    白居易優(yōu)秀詩作展示

    城西別元九3587人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    城西三月三十日,別友辭春兩恨多。帝里卻歸猶寂寞,通州獨(dú)去又如何。? [查看詳情]

    游小洞庭4729人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    湖山上頭別有湖,芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象,曉映雷云作畫圖。風(fēng)動綠蘋天上浪,鳥棲寒照月中烏。若非神物多靈跡,爭得長年冬不枯。? [查看詳情]

    陳家紫藤花下贈周判官1643人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    藤花無次第,萬朵一時開。不是周從事,何人喚我來。? [查看詳情]

    城西別元九2337人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    城西三月三十日,別友辭春兩恨多。帝里卻歸猶寂寞,通州獨(dú)去又如何。? [查看詳情]

    游小洞庭4974人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    湖山上頭別有湖,芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象,曉映雷云作畫圖。風(fēng)動綠蘋天上浪,鳥棲寒照月中烏。若非神物多靈跡,爭得長年冬不枯。? [查看詳情]

    秋霖即事聯(lián)句三十韻1772人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    蕭索窮秋月,蒼??嘤晏臁P乖粕鷹澤?,行潦入庭前?!拙右滋ι秩龔剑曄胛逑?。井蛙爭入戶,轍鮒亂歸泉?!跗鸶哽C愁晨坐,空階驚夜眠。鶴鳴猶未已,蟻穴亦頻遷?!獎⒂礤a散漫疏還密,空濛斷復(fù)連。竹沾青玉潤,荷滴白珠圓。? [查看詳情]

    仆射來示有三春向晚四者難并之說誠哉是言輒…兼簡尚書1583人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    三春今向晚,四者昔難并。借問低眉坐,何如攜手行?!拙右着f游多過隙,新宴且尋盟。鸚鵡林須樂,麒麟閣未成?!跗鸱株幃?dāng)愛惜,遲景好逢迎。林野熏風(fēng)起,樓臺谷雨晴。——劉禹錫墻低山半出,池廣水初平。橋轉(zhuǎn)長虹曲,舟回小鹢輕。? [查看詳情]

    會昌春連宴即事3721人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    元年寒食日,上巳暮春天。雞黍三家會,鶯花二節(jié)連?!拙右坠怙L(fēng)初澹蕩,美景漸暄妍。簪組蘭亭上,車輿曲水邊?!獎⒂礤a松聲添奏樂,草色助鋪筵。雀舫宜閑泛,螺杯任漫傳?!跗饒@蔬香帶露,廚柳暗藏?zé)煛{惥漭p珠玉,清談勝管弦。? [查看詳情]

    夜題玉泉3223人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    遇客多言愛山水,逢僧盡道厭囂塵。玉泉潭畔松間宿,要且經(jīng)年無一人。? [查看詳情]

    夢得得新詩4369人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    池上今宵風(fēng)月涼,閑教少樂理霓裳。集仙殿里新詞到,便播笙歌作樂章。? [查看詳情]

    西還壽安路西歇馬1224人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    槐陰歇鞍馬,柳絮惹衣巾。日晚獨(dú)歸路,春深多思人。去家才百里,為客只三旬。已念紗窗下,應(yīng)生寶瑟塵。? [查看詳情]

    別楊同州后卻寄582人關(guān)注

    [唐代] 白居易

    潘驛橋南醉中別,下邽村北醒時歸。春風(fēng)怪我君知否,榆葉楊花撲面飛。? [查看詳情]