入朝洛堤步月譯文及注釋
譯文
寬廣的洛水悠遠(yuǎn)安詳?shù)亓飨蜻h(yuǎn)方，我氣定神閑地驅(qū)馬走在洛河長堤。
烏鵲在月落將曙之際不時地飛過，初秋寒蟬在野外晨風(fēng)中嘶聲噪鳴。
注釋
洛堤：東都洛陽皇城外百官候朝處，因臨洛水而名。
脈脈：原意指凝視的樣子，此處用以形容水流的悠遠(yuǎn)綿長狀。廣川：洛水。
歷：經(jīng)過。長洲：指洛堤。
曙：明亮。
入朝洛堤步月創(chuàng)作背景
劉餗《隋唐嘉話》載，唐高宗“承貞觀之后，天下無事。儀獨持國政。嘗凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐轡”，即興吟詠了這首詩。當(dāng)時一起等候入朝的官僚們，覺得“音韻清亮”，“望之猶神仙焉”?？梢娺@詩是上官儀任宰相時所作，大約在龍朔（唐高宗年號，661—663）年間。
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩鑒賞大全集 ．北京 ：中國華僑出版社 ，2010年12月版 ：第4頁 ．
2、倪其心 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983年12月版 ：第7-8頁 ．
入朝洛堤步月鑒賞
這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷。唐初，百官上早朝沒有待漏院可供休息，必須在破曉前趕到皇城外等候。東都洛陽的皇城，傍洛水，城門外是天津橋。唐代宮禁森嚴(yán)，天津橋入夜鎖閉，斷絕交通，到天明才開鎖放行。因此上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候放行入宮，宰相也須如此。
不過宰相畢竟是百官之首，雖然一例等候洛堤，但氣派自非他官可比。
詩的前二句寫驅(qū)馬沿洛堤來到皇城外等候?！皬V川”指洛水，“長洲”指洛堤。洛堤是官道，路面鋪沙，以便車馬通行，故喻稱“長洲”。首句不僅以洛水即景起頭，寫洛水含情不語地流淌著；更是化用《古詩十九首·迢迢牽牛星》“盈盈一水間，脈脈不得語”，以男女喻君臣，透露皇帝對自己的信任，傳達(dá)承恩得意的神氣。因而接著寫驅(qū)馬洛堤，以一個“歷”字，表現(xiàn)出一種心意悠然、鎮(zhèn)定自若的風(fēng)度。
后二句是即景抒懷。這是秋天的一個清晨，曙光微明，月掛西山，宿鳥出林，寒蟬嘶鳴，野外晨風(fēng)吹來，秋意更盛。第三句寫凌晨，化用了曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依。山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸心。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安，要禮賢下士以攬人心。
這里取其意而謂曙光已見，鵲飛報喜，表現(xiàn)出天下太平景象，又流露著自己執(zhí)政治世的氣魄。末句寫秋意，用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》：“寒蟬噪楊柳，朔吹犯梧桐?！€因搖落處，寂寞盡秋風(fēng)?！痹?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/fongyu/ target=_blank class=infotextkey>諷喻寒士失意不平，這里借以暗示在野失意者的不平之鳴，為這太平盛世帶來噪音，而令這位宰相略有不安，稍露不悅。
這首詩字里行間充溢著顯揚之氣，流露出作者春風(fēng)得意，倨傲、自榮的情態(tài)，真實地為這類得勢當(dāng)權(quán)的宮廷文人留下一幅生動寫照。從藝術(shù)上看，這寥寥二十字，不只是“音韻清亮”，諧律上口，而且巧于構(gòu)思，善于用事，精心修辭，使得意洋洋的神情畢現(xiàn)。
上官儀簡介
唐代·上官儀的簡介
上官儀（約608～665年1月4日）字游韶，陜州陜縣（今河南三門峽陜縣）人，生于江都。貞觀初，擢進(jìn)士第，召授弘文館直學(xué)士，遷秘書郎。唐高宗時供職門下省，頗受唐高宗和武則天的賞識。龍朔二年（662年），成為宰相。后來高宗不滿武后跋扈，上官儀向高宗建議廢后，高宗亦以為然，由上官儀草詔。武后涕泣陳請，事遂中綴，自此武后深惡上官儀。麟德元年（664年），上官儀被誅，家產(chǎn)和人口被抄沒，其一子上官庭芝也同時被誅殺。中宗即位后，因上官庭芝女上官婉兒為昭容，對上官儀父子有所追贈，繡像凌煙閣，追封為楚國公。
...〔 ? 上官儀的詩(21篇) 〕上官儀優(yōu)秀詩作展示
奉和秋日即目應(yīng)制589人關(guān)注
[唐代] 上官儀
上苑通平樂，神池邇建章。樓臺相掩映，城闕互相望。緹油泛行幔，簫吹轉(zhuǎn)浮梁。晚云含朔氣，斜照蕩秋光。落葉飄蟬影，平流寫雁行。槿散凌風(fēng)縟，荷銷裛露香。仙歌臨枍詣，玄豫歷長楊。歸路乘明月，千門開未央。? [查看詳情]
奉和過舊宅應(yīng)制3372人關(guān)注
[唐代] 上官儀
石關(guān)清晚夏，璇輿御早秋。神麾飏珠雨，仙吹響飛流。沛水祥云泛，宛郊瑞氣浮。大風(fēng)迎漢筑，叢煙入舜球。翠梧臨鳳邸，滋蘭帶鶴舟。偃伯歌玄化，扈蹕頌王游。遺簪謬昭獎，珥筆荷恩休。? [查看詳情]
酬薛舍人萬年宮晚景寓直懷友1284人關(guān)注
[唐代] 上官儀
奕奕九成臺，窈窕絕塵埃。蒼蒼萬年樹，玲瓏下冥霧。池色搖晚空，巖花斂馀煦。清切丹禁靜，浩蕩文河注。留連窮勝托，夙期暌善謔。東望安仁省，西臨子云閣。長嘯披煙霞，高步尋蘭若。金狄掩通門，雕鞍歸騎喧。燕姝對明月，荊艷促芳尊。別有? [查看詳情]
和太尉戲贈高陽公3453人關(guān)注
[唐代] 上官儀
薰?fàn)t御史出神仙，云鞍羽蓋下芝田。紅塵正起浮橋路，青樓遙敞御溝前。傾城比態(tài)芳菲節(jié)，絕世相嬌是六年。慣是洛濱要解珮，本是河間好數(shù)錢。翠釵照耀銜云發(fā)，玉步逶迤動羅襪。石榴絞帶輕花轉(zhuǎn)，桃枝綠扇微風(fēng)發(fā)。無情拂袂欲留賓，詎恨深潭不可? [查看詳情]
八詠應(yīng)制二首3830人關(guān)注
[唐代] 上官儀
啟重帷，重帷照文杏。翡翠藻輕花，流蘇媚浮影。瑤笙燕始?xì)w，金堂露初晞。風(fēng)隨少女至，虹共美人歸。羅薦已擘鴛鴦被，綺衣復(fù)有蒲萄帶。殘紅艷粉映簾中，戲蝶流鶯聚窗外。洛濱春雪回，巫峽暮云來。雪花飄玉輦，云光上璧臺。共待新妝出，清歌? [查看詳情]
故北平公挽歌182人關(guān)注
[唐代] 上官儀
木落園林曠，庭虛風(fēng)露寒。北里清音絕，南陔芳草殘。遠(yuǎn)氣猶標(biāo)劍，浮云尚寫冠。寂寂琴臺晚，秋陰入井干。? [查看詳情]