閑居初夏午睡起·其一
[宋代]：楊萬里
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
譯文
梅子味道很酸，吃過之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來，日長人倦，午睡后起來，情緒無聊，閑著無事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
注釋
梅子：一種味道極酸的果實。軟齒牙：一作濺齒牙，指梅子的酸味滲透牙齒。
芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。與窗紗：《四部備要》本《誠齋集》作“上窗紗”，此據(jù)《楊萬里選集》。與，給予的意思。
無情思：沒有情緒，指無所適從，不知做什么好。思，意，情緒。
捉柳花：戲捉空中飛舞的柳絮。柳花，即柳絮。
參考資料：
1、章楚藩 等．楊萬里詩歌賞析集．成都：巴蜀書社，1994：37-40
這首詩寫芭蕉分綠，柳花戲舞，詩人情懷也同有景物一樣清新閑適，童趣橫生。兒童捉柳花，柳花似也有了無限童心，在風(fēng)中與孩童們捉迷藏。不時有笑聲漾起，詩人該是從睡夢中被它叫醒的。首二句點明初夏季節(jié)，后二句表明夏日晝長，百無聊賴之意。這首詩選用了梅子、芭蕉、柳花等物象來表現(xiàn)初夏這一時令特點。詩人閑居鄉(xiāng)村，初夏午睡后，悠閑地看著兒童撲捉戲玩空中飄飛的柳絮，心情舒暢。詩中用“軟”字，表現(xiàn)出他的閑散的意態(tài)；“分”字也很傳神，意蘊(yùn)深厚而不粘滯；尤其是“閑”字，不僅淋漓盡致地把詩人心中那份恬靜閑適和對鄉(xiāng)村生活的喜愛之情表現(xiàn)出來，而且非常巧妙地呼應(yīng)了詩題。
唐代·楊萬里的簡介
楊萬里，字廷秀，號誠齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩人”、“南宋四大家”。
...〔
? 楊萬里的詩(1674篇) 〕
小池2693人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
泉眼無聲惜細(xì)流，樹陰照水愛晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。? [查看詳情]
曉出凈慈寺送林子方1935人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。? [查看詳情]
宿新市徐公店3197人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶，飛入菜花無處尋。? [查看詳情]
舟過安仁277人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風(fēng)。? [查看詳情]
過松源晨炊漆公店4350人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。(錯喜歡一作：空喜歡)正入萬山圈子里，一山放過一山攔。(放過一作：放出)? [查看詳情]
閑居初夏午睡起·其一2808人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗。日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。? [查看詳情]
稚子弄冰389人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
稚子金盆脫曉冰，彩絲穿取當(dāng)銀錚。(銀錚一作：銀鉦)敲成玉磬穿林響，忽作玻璃碎地聲。(玻璃一作：玻瓈)? [查看詳情]
新柳4444人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。? [查看詳情]
夏夜追涼355人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
夜熱依然午熱同，開門小立月明中。竹深樹密蟲鳴處，時有微涼不是風(fēng)。? [查看詳情]
桑茶坑道中4332人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
晴明風(fēng)日雨干時，草滿花堤水滿溪。童子柳陰眠正著，一牛吃過柳陰西。? [查看詳情]
秋涼晚步1945人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
秋氣堪悲未必然，輕寒正是可人天。綠池落盡紅蕖卻，荷葉猶開最小錢。? [查看詳情]
初秋行圃2353人關(guān)注
[宋代] 楊萬里
落日無情最有情，遍催萬樹暮蟬鳴。聽來咫尺無尋處，尋到旁邊卻不聲。? [查看詳情]