天凈沙·夏譯文及注釋
譯文
云收雨停，雨過天晴，水面增高并增添了波瀾，遠(yuǎn)處高樓顯得比平時(shí)更高了，水讓人感覺到比平時(shí)更涼爽了，雨后的瓜也似乎顯得比平時(shí)更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫檐。紗帳中的藤席上，有一個(gè)芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執(zhí)羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時(shí)光。
注釋
越調(diào)：宮調(diào)名。天凈沙：曲牌名，入越調(diào)。
畫檐：有畫飾的屋檐。
紗廚：用紗做成的帳子。?。╠iàn）：竹席，葦席。
縑（jiān)：細(xì)的絲絹。
天凈沙·夏鑒賞
作者選取了一個(gè)別致的角度：用寫生手法，勾畫出一幅寧靜的夏日?qǐng)D。前三句是第一個(gè)層次：云收雨霽，流水波添，雨過天晴，樓也顯得比平時(shí)高，水散發(fā)著涼爽的氣息，雨后的瓜似乎也顯得比平時(shí)甜了，綠樹的樹陰一直垂到畫檐。后兩句是第二層次，畫面上出現(xiàn)了人物：紗帳中的藤席上，一個(gè)身著輕絹夏衣，手執(zhí)羅扇的芳齡女孩，靜靜地消受著宜人的時(shí)光。整首小令中沒有人們熟悉的夏天躁熱、喧鬧的特征，卻描繪了一個(gè)靜謐、清爽的情景，使人油然產(chǎn)生神清氣爽的感覺。
這一特殊境界的創(chuàng)造，得力于作者藝術(shù)上的功力。它的特征首先是洗凈鉛華，全用白描，簡潔、清晰得如同線體畫。其次，作者特意選擇雨后的片刻，將夏日躁動(dòng)的特征，化為靜態(tài)：云收雨過，綠蔭低垂，就給人一種清爽、恬靜、悠閑的感受。第三，與白樸的《天凈沙·春》一樣，這首小令也可以看作是從樓上女子的角度來描寫的。不過，在《天凈沙·春》中，作者著重突出的是作品中“人物”的視覺和聽覺，而這首曲子突出的是一種情緒體驗(yàn)，“樓高水冷瓜甜”，正是這一具體情景下的獨(dú)特感受。
白樸簡介
唐代·白樸的簡介
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號(hào)蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學(xué)家、曲作家、雜劇家，與關(guān)漢卿、馬致遠(yuǎn)、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
...〔 ? 白樸的詩(141篇) 〕白樸優(yōu)秀詩作展示
寄生草·飲3573人關(guān)注
[元代] 白樸
長醉后方何礙，不醒時(shí)有甚思。糟腌兩個(gè)功名字，醅渰千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。不達(dá)時(shí)皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。? [查看詳情]
沉醉東風(fēng)·漁夫72人關(guān)注
[元代] 白樸
黃蘆岸白蘋渡口，綠柳堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交，卻有忘機(jī)友，點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯，不識(shí)字煙波釣叟。? [查看詳情]
駐馬聽·舞4599人關(guān)注
[元代] 白樸
鳳髻蟠空，裊娜腰肢溫更柔。輕移蓮步，漢宮飛燕舊風(fēng)流。謾催鼉鼓品梁州，鷓鴣飛起春羅袖。錦纏頭，劉郎錯(cuò)認(rèn)風(fēng)前柳。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭·夜醉西樓為楚英作4123人關(guān)注
[元代] 白樸
雙眸翦秋水，十指露春蔥。仙姿不受塵污，縹緲玉芙蓉。舞遍柘枝遺譜，歌盡桃李花團(tuán)扇，無語到東風(fēng)。此意復(fù)誰解，我輩正情鐘。喜相從，詩卷里，酒杯中。纏頭安用百萬，自有海犀通。日日東山高興，夜夜西樓好夢(mèng)，斜月小簾櫳。何物寫幽思，醉? [查看詳情]
水龍吟送張大經(jīng)御史，就用公九日韻，兼簡2495人關(guān)注
[元代] 白樸
賈按察司時(shí)。丁鈔本題下注云廬號(hào)疏齋。繡衣攬轡西行，慨然有志人知否。江山好處，留連光景，一杯別酒。世事無端，惱人方寸，十常八九。對(duì)霜松露菊，荒涼三徑，等閑又、登高后。問訊宣城太守，幾裁詩、畫堂清晝。山長水闊，思君不見，踟躕? [查看詳情]
水調(diào)歌頭冬至，同行臺(tái)王子勉中丞，韓君美2015人關(guān)注
[元代] 白樸
云黯霧樹，秋潦凈寒潭。徘徊子隱臺(tái)下，不見舊書龕。鹿苑空余蕭寺，蟒穴誰傳郗氏，聊此問瞿曇。千古得欺罔，一笑莫窮探。俯秦淮，山倒影，浴層嵐。六朝城郭如故，江北到江南。三十六陂春水，二十四橋明月，好景入清談。未醉更呼酒，欲去且? [查看詳情]