寫情譯文及注釋
譯文
躺在精美的竹席上，思緒萬千，久久不能平靜。期待已久的一次與戀人的約會，在這個晚上告吹了。從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他明月下不下西樓。
注釋
水紋珍?。╠iàn）：編織著水紋花樣的珍貴竹席。思悠悠：思緒很多。悠悠：漫長，遙遠(yuǎn)?！八y”句寫?yīng)毸逕o眠，回憶往事。
佳期：本指好時光，引申為男女約會的好時機(jī)?！扒Ю铩本涫钦f，由于風(fēng)云突變，千里佳期一下子破滅了。
寫情創(chuàng)作背景
此詩創(chuàng)作時間不詳。蔣防《霍小玉傳》中說，李益早歲入長安應(yīng)試，與霍小玉相愛，立下結(jié)為終身伴侶的誓言。后來，李益回鄉(xiāng)探望母親，不料其母已給他和表妹盧氏訂婚。迫于封建禮教，他不敢違拗，霍小玉也為此飲恨抑郁而死。但此詩與霍小玉是否相關(guān)有待考證。
參考資料：
1、葉桂剛 王貴元 ．中國古代十大傳奇賞析（上） ．北京 ：北京廣播學(xué)院出版社 ，1992 ：48-55 ．
2、劉文忠 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：719-720 ．
寫情鑒賞
李益這首《寫情》載于《全唐詩》卷二百八十三。詩以“寫情”為題，很像是寫戀人失約后的痛苦心情。此詩所寫的時間是在女友失約后的當(dāng)天晚上。詩人躺在花紋精細(xì)、珍貴華美的竹席上，耿耿不寐，思緒萬千。原來期待已久的一次佳期約會告吹了。對方變心了，而且變得如此之快，如此之突然，使人連一點(diǎn)思想準(zhǔn)備也沒有。“佳期”而言“千里”，可見是遠(yuǎn)地相期，盼望已久，機(jī)會難得。“休”而言“一夕”，見得吹得快，吹得徹底，吹得出人意外。而這又是剛剛發(fā)生的，正是詩人最痛苦的時刻，是“最難將息”的時候。夜深人靜，想起這件事來，不禁失眠。一、二兩句從因果關(guān)系來看是倒裝句法，首句是果，次句是因。
這個令人痛苦的夜晚，偏偏卻是一個風(fēng)清月朗的良宵，良夜美景對心灰意懶的詩人說來，不過形同虛設(shè)，根本沒有觀賞之心。不但今夜如此，從此以后，他再不會對良夜發(fā)生任何興趣了，管他月上東樓，月下西樓。月亮是月亮，自己是自己，從此兩不相涉，對失戀的人來說，冷月清光不過徒增悠悠的愁思，勾起痛苦的回憶而已。
這首詩藝術(shù)特點(diǎn)是以美景襯哀情。在一般情況下，溶溶月色，燦燦星光能夠引起人的美感。但是一個沉浸在痛苦中的心靈，美對他起不了什么作用，有時反而更愁苦煩亂。此詩以樂景寫哀，倍增其哀。用“良夜”“明月”來烘托和渲染愁情，孤獨(dú)、悵惘之情更顯突出，更含蓄，更深邃。
此詩藝術(shù)上的另一特點(diǎn)是用虛擬的手法，來加強(qiáng)語氣，突出人物形象，從而深化主題。三、四兩句所表現(xiàn)的心情與外景的不協(xié)調(diào)，既是眼前情況的寫照，更預(yù)設(shè)了今后的情景?！皬拇藷o心”四字表示決心之大，決心之大正見其痛苦之深，終生難忘?！叭嗡倍置钤诩缺憩F(xiàn)出詩人的心灰意懶，又描繪出主人公的任性、賭氣的個性特點(diǎn)，逼真而且傳神。這種虛擬的情景，沒有借助任何字面勾勒，而是單刀直入，直接表達(dá)虛擬的境界，與一般虛擬手法相比，又別具一格。
李益簡介
唐代·李益的簡介
李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。
...〔 ? 李益的詩(183篇) 〕李益優(yōu)秀詩作展示
宣上人病中相尋聯(lián)句1605人關(guān)注
[唐代] 李益
策杖迎詩客，歸房理病身。閑收無效藥，遍寄有情人?！獜V宣草木分千品，方書問六陳。還知一室內(nèi)，我爾即天親?！钜?a href="/wenxue/shiwen/290347.html" target="_blank">? [查看詳情]
重陽夜集蘭陵居與宣上人聯(lián)句1407人關(guān)注
[唐代] 李益
蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。酒巡明刻燭，籬菊暗尋芳。——李益新月和秋露，繁星混夜霜。登高今夕事，九九是天長?！獜V宣? [查看詳情]
八月十五夜宣上人獨(dú)游安國寺山庭院步人遲…乘興聯(lián)句4261人關(guān)注
[唐代] 李益
九重城接天花界，三五秋生一夜風(fēng)?！獜V宣行聽漏聲云散后，遙聞天語月明中?！獜V宣含涼閣迥通仙掖，承露盤高出上宮?！钜嬲l問獨(dú)愁門外客，清談不與此宵同?！钜?a href="/wenxue/shiwen/290344.html" target="_blank">? [查看詳情]
蘭陵僻居聯(lián)句4547人關(guān)注
[唐代] 李益
潘岳閑居賦，陶潛獨(dú)酌謠。二賢成往事，三徑是今朝?！獜V宣生幸逢唐運(yùn)，昌時奉帝堯。進(jìn)思諧啟沃，退混即漁樵?！钜骟己喎庋娱w，雕闌閟上霄。相從清曠地，秋露挹蘭苕?！鸥?a href="/wenxue/shiwen/290342.html" target="_blank">? [查看詳情]
與宣供奉攜癭尊歸杏溪園聯(lián)句3732人關(guān)注
[唐代] 李益
千畦抱甕園，一酌癭尊酒。唯有沃洲僧，時過杏溪臾?！钜孀窔g君適性，獨(dú)飲我空口。儒釋事雖殊，文章意多偶。——廣宣? [查看詳情]
賦應(yīng)門照綠苔2963人關(guān)注
[唐代] 李益
宮闕何年月，應(yīng)門何歲苔。清光一以照，白露共裴回?！钜嬷槁木眯薪^，玉房重未開。妾心正如此，昭陽歌吹來。——法振? [查看詳情]
紅樓下聯(lián)句2074人關(guān)注
[唐代] 李益
佛剎接重城，紅樓切太清。紫云連照耀，丹檻郁崢嶸。——廣宣榱棟煙虹入，軒窗日月平。參差五陵晚，分背八川明?！钜嫠身嶏L(fēng)初過，蓮陂浪欲傾。敬瞻疑涌見，圍繞學(xué)無生?！鸥?a href="/wenxue/shiwen/290339.html" target="_blank">? [查看詳情]