江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻譯文及注釋
譯文
時(shí)間一點(diǎn)一點(diǎn)過去，已經(jīng)到了三更時(shí)間，面對(duì)對(duì)面樹上棲息著的黃鶯，獨(dú)自憂傷。在花的遠(yuǎn)處，傳來(lái)一陣清晰的馬蹄聲。女孩不由得笑了，整理好衣襟配飾，面向男孩前來(lái)的方向拱拱手，走下臺(tái)階走出庭院迎接男孩的到來(lái)。
注釋
玉漏頻：指計(jì)時(shí)的漏聲頻頻傳來(lái)。均指時(shí)間的推移。
歷歷：分明可數(shù)，形容馬蹄聲非常清晰。
繡戶：繡花的門簾。 斂手：拱手，表示恭敬。
江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻創(chuàng)作背景
后梁末帝乾化四年（914），明經(jīng)及第。二年后，再登進(jìn)士第。后梁鄆州節(jié)度使賀瑰了解到和凝與自己是同鄉(xiāng)時(shí)，便聘他為府中從事。一夜，作者看到妙齡的少女私下和自己心目中愛戀的人約會(huì)，那個(gè)人遲到了，可是少女依舊在苦苦等待，終于盼到了自己心愛的人，遂做此此詞。
參考資料：
1、李永田編著．唐宋詞名篇鑒賞：當(dāng)代世界出版社，2009.6：第22頁(yè)
江城子·斗轉(zhuǎn)星移玉漏頻鑒賞
首三句從時(shí)間的推移下筆，起句寫斗轉(zhuǎn)星移、玉漏頻催，已由“月上門”到“三更天”了，女主人把視線由室內(nèi)的云母屏風(fēng)移到室外棲息的黃鶯身上，不僅表示時(shí)間的推移，而且是感情的升華。她等待的GREn/ target=_blank class=infotextkey>情人，未到約定的蘭更而不來(lái)，她雖然急不可待，但還能自解。這一句用“轉(zhuǎn)“、“移”、“頻”連續(xù)三個(gè)動(dòng)詞表達(dá)少女對(duì)時(shí)光流逝的焦慮，以異于常人的感覺來(lái)表現(xiàn)她的熾熱感情，給讀者留下強(qiáng)烈而深刻的印象。獨(dú)坐三更，面對(duì)棲鶯，女主人公的情思是可以推知的。她會(huì)由夜鶯都已棲息聯(lián)想到自己還不能與所期待的潘郎相會(huì)，而有感于人不如鳥，由愁而怒。女主人公的遐想幽思可以是無(wú)邊無(wú)際的，她的憂愁怒情也看似無(wú)窮無(wú)盡。
但下兩句卻一下子打破了靜夜的沉悶空氣，掃去了她心頭的重重愁云和臉上的怒容，成為全詞的起伏、轉(zhuǎn)折之點(diǎn)。“已三更”時(shí)她仍然還在傾聽著馬嘶聲。不過，此刻從花間小路上傳來(lái)的不是老遠(yuǎn)就可聽到的馬嘶聲，而是近處才可聽到的馬蹄聲。這分明是她一直盼望聽到的聲音。末尾三句則急轉(zhuǎn)直下：盼望已久的潘郎終于騎馬疾馳歸來(lái)，女主人公欣地的整理好衣服頭飾，打開門戶，輕快地走出房門，走下臺(tái)階到庭院相迎，從而結(jié)束了大半夜的期望與等待。
這首詞與前一首都采用了直陳其事的手法，通過自然景物和人物一系列動(dòng)作的描繪，展示了青年男女密約幽會(huì)的動(dòng)人意境。在細(xì)節(jié)和心理描寫上，細(xì)膩、生動(dòng)、逼真，因而人物形象非常鮮明，真有呼之欲出之感。
和凝簡(jiǎn)介
唐代·和凝的簡(jiǎn)介
和凝（898-955年），五代時(shí)文學(xué)家、法醫(yī)學(xué)家。字成績(jī)。鄆州須昌（今山東東平）人。幼時(shí)穎敏好學(xué)，十七歲舉明經(jīng)，梁貞明二年(916)十九歲登進(jìn)士第。好文學(xué)，長(zhǎng)于短歌艷曲。梁貞明二年(916)進(jìn)士。后唐時(shí)官至中書舍人，工部侍郎。后晉天福五年 (940)拜中書侍郎同中書門下平章事。入后漢，封魯國(guó)公。后周時(shí)，贈(zèng)侍中。嘗取古今史傳所訟斷獄、辨雪冤枉等事，著為《疑獄集》兩卷（951年）。子和（山蒙）又增訂兩卷，合成四卷。
...〔 ? 和凝的詩(shī)(15篇) 〕和凝優(yōu)秀詩(shī)作展示
采桑子4032人關(guān)注
[唐代] 和凝
蝤蠐領(lǐng)上訶梨子，繡帶雙垂。椒戶閑時(shí)，競(jìng)學(xué)摴蒲賭荔支¤叢頭鞋子紅編細(xì)，裙窣金絲。無(wú)事嚬眉，春思翻教阿母疑。? [查看詳情]
麥秀兩岐3733人關(guān)注
[唐代] 和凝
涼簟鋪斑竹，鴛枕并紅玉。臉蓮紅，眉柳綠，胸雪宜新浴。淡黃衫子裁春縠，異香芬馥¤羞道交回燭，未慣雙雙宿。樹連枝，魚比目，掌上腰如束。嬌嬈不爭(zhēng)人拳跼，黛眉微蹙。? [查看詳情]
小重山1113人關(guān)注
[唐代] 和凝
春入神京萬(wàn)木芳，禁林鶯語(yǔ)滑、蝶飛狂。曉花擎露妨啼妝，紅日永、風(fēng)和百花香¤煙鎖柳絲長(zhǎng)，御溝澄碧水、轉(zhuǎn)池塘。時(shí)時(shí)微雨洗風(fēng)光，天衢遠(yuǎn)、到處引笙篁。正是神京爛熳時(shí)，群仙初折得、郄詵枝。烏犀白纻最相宜，精神出、御陌袖鞭垂¤柳色展愁? [查看詳情]
臨江仙711人關(guān)注
[唐代] 和凝
海棠香老春江晚，小樓霧縠空濛。翠鬟初出繡簾中，麝煙鸞佩惹蘋風(fēng)¤碾玉釵搖鸂鶒戰(zhàn)，雪肌云鬢將融。含情遙指碧波東，越王臺(tái)殿蓼花紅。披袍窣地紅宮錦，鶯語(yǔ)時(shí)轉(zhuǎn)輕音。碧羅冠子穩(wěn)犀簪，鳳凰雙飐步搖金¤肌骨細(xì)勻紅玉軟，臉波微送春心。嬌羞? [查看詳情]
山花子2868人關(guān)注
[唐代] 和凝
鶯錦蟬縠馥麝臍，輕裾花草曉煙迷。鸂鶒戰(zhàn)金紅掌墜，翠云低¤星靨笑偎霞臉畔，蹙金開襜襯銀泥。春思半和芳草嫩，碧萋萋。銀字笙寒調(diào)正長(zhǎng)，水文簟冷畫屏涼。玉腕重，金扼臂，淡梳妝¤幾度試香纖手暖，一回嘗酒絳唇光。佯弄紅絲繩拂子，打檀? [查看詳情]
春光好（一名愁倚欄令）3823人關(guān)注
[唐代] 和凝
紗窗暖，畫屏閑，亸云鬟。睡起四肢無(wú)力，半春間¤玉指剪裁羅勝，金盤點(diǎn)綴酥山。窺宋深心無(wú)限事，小眉彎。蘋葉軟，杏花明，畫船輕。雙浴鴛鴦出綠汀，棹歌聲¤春水無(wú)風(fēng)無(wú)浪，春天半雨半晴。紅粉相隨南浦晚，幾含情。? [查看詳情]
小重山1711人關(guān)注
[唐代] 和凝
春入神京萬(wàn)木芳，禁林鶯語(yǔ)滑、蝶飛狂。曉花擎露妨啼妝，紅日永、風(fēng)和百花香¤煙鎖柳絲長(zhǎng)，御溝澄碧水、轉(zhuǎn)池塘。時(shí)時(shí)微雨洗風(fēng)光，天衢遠(yuǎn)、到處引笙篁。正是神京爛熳時(shí)，群仙初折得、郄詵枝。烏犀白纻最相宜，精神出、御陌袖鞭垂¤柳色展愁? [查看詳情]