驀山溪·梅譯文及注釋
譯文
洗卻胭脂鉛粉，自有天然態(tài)度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人絕代，天寒日暮獨(dú)倚修竹。黃昏院落，幽芳都無人賞，風(fēng)細(xì)細(xì)，雪垂垂。更冷落了江頭梅樹芬香。
月下疏影多么清雅，夢中卻禁不住心神惆悵，待到梅子欲黃時(shí)節(jié)，又該是陰雨連綿令人斷腸。梅花一世孤芳自賞，讓有情人愁悶悲傷，可知道為了你，我像沈約般瘦損異常？
注釋
驀山溪：詞牌名。又名《上陽春》、《驀溪山》?！肚逭婕啡搿按笫{(diào)”。雙片八十二字，前片六仄韻，后片四仄韻。亦有前片四仄韻，后片三仄韻者，列為別格。
洗妝真態(tài)：洗凈脂粉，露出真實(shí)的姿容。鉛花御：用脂粉化妝。鉛華：脂粉。御：用。此處作涂抹、修飾講。
竹外一枝斜：用蘇軾《和秦太虛梅花》：“江頭千樹春欲閣，竹外一枝斜更好?！?/p>
天寒日暮：杜甫詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹?！?/p>
“無處”句：意謂無人欣賞。
“風(fēng)細(xì)細(xì)”三句：意謂在風(fēng)雪之中江邊的梅花更沒有人來挹其清香。
廉纖：細(xì)微，纖細(xì)，形容連綿不絕。韓愈《晚雨》詩：“廉纖晚雨不能晴，池岸草問蚯蚓鳴?！?/p>
供斷：供盡，無盡地提供。東陽：南朝梁沈約，曾東陽守。
東陽：指南朝梁曾任東陽太守的沈約。因不得志瘦損之事，此處喻作者自己。
參考資料：
1、程帆主編．唐詩宋詞鑒賞辭典 學(xué)生版：湖南教育出版社，2011：501-502
2、沙靈娜譯注．宋詞三百首全譯 （上集）：貴州人民出版社，2008：283-284
驀山溪·梅創(chuàng)作背景
孫惟信以祖蔭調(diào)監(jiān)，不樂棄去。一榻外無長物，躬婪而食。此詞寫于詞人一直無人賞識，內(nèi)心愁悶悲傷恰好看到白雪茫茫中的梅花之時(shí)。
驀山溪·梅鑒賞
這是一首詠物詞，用擬人的手法描寫梅的孤傲獨(dú)立，暗喻作者高風(fēng)亮節(jié)的自我人格。
上片詠梅，寫梅的姿態(tài)妖嬈和高傲獨(dú)立?！跋磰y真態(tài)，不作鉛花御”寫梅的天然本色，不用胭脂花粉來裝扮，有一種天然去雕飾的美感?！爸裢庖恢π保爰讶颂旌漳骸睂懨返淖藨B(tài)，運(yùn)用了擬人的方式，梅花從翠竹中斜伸出一枝來，就像一位幽獨(dú)的佳人在天寒日暮時(shí)分，倚靠在修竹旁邊。接下來“黃昏院落”五句承上句，寫黃昏時(shí)分，無論是在院落里，還是寒風(fēng)吹過白雪茫茫的江邊之上，孤芳自賞的寒梅，始終發(fā)出陣陣的清香。這是對梅高潔品性的進(jìn)一步贊美，也暗含了對仁人志士高尚品質(zhì)的歌頌。
下片寫由梅而抒情。從月下梅花做夢說起，“月邊疏影”二句化用林逋詠梅的名句“疏影橫斜”、“月黃昏”來寫在月光下，梅影稀疏，凄清無比，如同美人正進(jìn)入那叫人銷魂的夢境一般?！敖Y(jié)子欲黃時(shí)”四句是寫花落結(jié)成梅子，將要變黃時(shí)，又要下連綿不絕的細(xì)雨了。盡管梅不停地遭受雪和雨的摧殘，但她依然獨(dú)立綻放著花朵，清高絕俗，讓人產(chǎn)生敬佩之情。結(jié)句“消瘦損，東陽也，試問花知否”，詞人自比東陽，已經(jīng)日漸消瘦了，還戲問花兒，尤顯得超塵脫俗，瀟灑飄逸。
全詞以清麗委婉的筆墨，細(xì)膩的筆觸，詠嘆了梅花的清芳做骨，表達(dá)了作者對高潔的梅花的贊賞之情，也帶有一種期待被人賞識重用的渴望。
曹組簡介
唐代·曹組的簡介
曹組，北宋詞人。生卒年不詳。字元寵。潁昌（今河南許昌）人。一說陽翟（今河南禹縣）人。曾官睿思殿應(yīng)制，因占對才敏，深得宋徽宗寵幸，奉詔作《艮岳百詠》詩。約于徽宗末年去世。存詞36首。曹組的詞以"側(cè)艷"和"滑稽下俚"著稱，在北宋末曾傳唱一時(shí)，淺薄無聊者紛紛仿效。但在南宋初卻受到有識者的批評，甚至鄙棄。一些詞描寫其羈旅生活，感受真切，境界頗為深遠(yuǎn)，無論手法、情韻，都與柳永詞有繼承關(guān)系。
...〔 ? 曹組的詩(33篇) 〕曹組優(yōu)秀詩作展示
聲聲慢3496人關(guān)注
[宋代] 曹組
重檐飛峻，麗采橫空，繁華壯觀都城。云母屏開八面，人在青冥。憑闌瑞煙深處，望皇居、遙識蓬瀛?；丨h(huán)閣道，五花相斗，壓盡旗亭。歌酒長春不夜，金翠照羅綺，笑語盈盈。陸海人山輻輳，萬國歡聲。登臨四時(shí)總好，況花朝、月白風(fēng)清。豐年樂，? [查看詳情]
憶少年4333人關(guān)注
[宋代] 曹組
年時(shí)酒伴，年時(shí)去處，年時(shí)春色。清明又近也，卻天涯為客。念過眼、光陰難再得。想前歡、盡成陳跡。登臨恨無語，把闌干暗拍。? [查看詳情]
醉花陰1325人關(guān)注
[宋代] 曹組
九陌寒輕春尚早。燈火都門道。月下步蓮人，薄薄香羅，峭窄春衫小。梅妝淺淡風(fēng)蛾裊。隨路聽嬉笑。無限面皮兒，雖則不同，各是一般好。? [查看詳情]
青玉案1651人關(guān)注
[宋代] 曹組
碧山錦樹明秋霽。路轉(zhuǎn)陡、疑無地。忽有人家臨曲水。竹籬茅舍，酒旗沙岸，一簇成村市。凄涼只恐鄉(xiāng)心起。鳳樓遠(yuǎn)、回頭謾凝睇。何處今宵孤館里。一聲征雁，半窗殘?jiān)拢偸请x人淚。? [查看詳情]
青玉案1294人關(guān)注
[宋代] 曹組
田園有計(jì)歸須早。在家縱貧亦好。南來北去何日了。光陰送盡，可憐青鬢，暗逐流年老。寂寥孤館殘燈照。鄉(xiāng)思驚時(shí)夢初覺。落月蒼蒼關(guān)河曉。一聲雞唱，馬嘶人起，又上長安道。? [查看詳情]
點(diǎn)絳唇2574人關(guān)注
[宋代] 曹組
云透斜陽，半樓紅影明窗戶。暮山無數(shù)。歸雁愁還去。十里平蕪，花遠(yuǎn)重重樹。空凝佇。故人何處?？上Т簩⒛骸?a href="/wenxue/shiwen/237032.html" target="_blank">? [查看詳情]
漁家傲4806人關(guān)注
[宋代] 曹組
水上落紅時(shí)片片。江頭雪絮飛繚亂。渺渺碧波天漾遠(yuǎn)。平沙暖?；L(fēng)一陣萍香滿。晚來醉著無人喚。殘陽已在青山半。睡覺只疑花改岸。抬頭看。元來弱纜風(fēng)吹斷。? [查看詳情]
品令1816人關(guān)注
[宋代] 曹組
乍寂寞。簾櫳靜，夜久寒生羅幕。窗兒外、有個梧桐樹，早一葉、兩葉落。獨(dú)倚屏山欲寐，月轉(zhuǎn)驚飛烏鵲。促織兒、聲響雖不大，敢教賢、睡不著。? [查看詳情]
憶瑤姬1065人關(guān)注
[宋代] 曹組
雨細(xì)云輕，花嬌玉軟，於中好個情性。爭奈無緣相見，有分孤零。香箋細(xì)寫頻相問。我一句句兒都聽。到如今，不得同歡，伏惟與他耐靜。此事憑誰執(zhí)證。有樓前明月，窗外花影。拚了一生煩惱，為伊成病。祗恐更把風(fēng)流逞。便因循、誤人無定。恁時(shí)? [查看詳情]