風(fēng)入松·一春長費買花錢譯文及注釋
譯文
入春來不知耗費多少買花錢，一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路，昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響，綠楊婆娑樹影里歡蕩秋千。
春風(fēng)十里路上麗人翩翩，滿頭的花朵把云鬢壓偏。夕陽西下畫船載著春光歸去，未盡游興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意，到湖上小路尋找遺落的花鈿。
注釋
風(fēng)入松：古琴曲有《風(fēng)入松》，唐僧皎然有《風(fēng)入松歌》，調(diào)名源于此。詞牌名。有雙調(diào)七十二、七十三、七十四、七十六字四體，平韻。
一春：整個春天。
長費：指耗費很多。
買花錢：舊指狎妓費用。
玉驄（cōng）：毛色青白相間的馬。
驕：馬壯健。
沽酒：從市上買來的酒；買酒。
簫鼓：簫與鼓。泛指樂奏。
鬢云：形容發(fā)髻濃黑如云。
殘醉：酒后殘存的醉意。
花鈿：女子頭飾。用金翠珠寶制成的花形首飾。
參考資料：
1、上彊邨民(編) 蔡義江（解） ．宋詞三百首全解 ． 上海 ： 復(fù)旦大學(xué)出版社 ，2008/11/1 ：第244-245頁 ．
風(fēng)入松·一春長費買花錢創(chuàng)作背景
據(jù)周密《武林舊事》卷三，這首詞是太學(xué)生俞國寶題寫在西湖一家酒肆屏風(fēng)上的。已作太上皇的宋高宗一次偶然的機會看見了這首詞，“稱賞久之”，認(rèn)為“甚好”，還將其中“明日再攜殘酒”句改為“明日重扶殘醉”，俞國寶也因而得到即日解褐授官的優(yōu)待。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ． 上海 ：上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重?。?： 第1790-1792頁 ．
風(fēng)入松·一春長費買花錢鑒賞
詞篇由描寫詞人的自我形象開頭。這里雖然沒有直接描摹西湖的美景，可是“一春”“長費”“日日”“醉”等詞語卻傳達(dá)了作者對西湖的無比留戀：“玉驄”兩句寫馬，然而馬的“慣識”是由于人的常來，馬的“驕嘶”是由于人的愜意，所以三、四句是借馬寫人，再因人寫湖，最后達(dá)到了人與境、情與景的高度融合。總之，開頭四句是用作者濃烈的情緒感染讀者，使人對西湖產(chǎn)生“未睹心先醉”式的向往，因此下文描寫的游湖盛況，也就預(yù)先被蒙上了一層美的面紗。再說，詞人、玉驄、酒樓都是西湖游樂圖的組成部分，因之這四句所表現(xiàn)的詞人情致有以小見大的作用，并使詞篇“起處自然馨逸”（明沈際飛《草堂詩余正集》評）。
“紅杏”以下四句是游樂圖的主體。這里僅僅二十余字，可是所含的信息量是極豐富的：有繁盛的紅杏，濃密的綠柳，如云的麗人；有抑揚的簫鼓，晃蕩的秋千，漂亮的簪花；有氤氳的香氣，和暖的春風(fēng)?！髡咦プ×宋骱未旱臒狳c，濃墨渲染，為讀者提供了再造想象的最佳契機，詞人旺盛的游興，也借此得到了充分的表現(xiàn)。
“畫船”兩句為暮歸圖，是游樂的尾聲。在這里，作者把“春”寫成有形有質(zhì)、可取可載的物事，不僅使詞句貼切生動，也寫出了西湖春天的特色：春在游舟中?！扳徘楦?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/hushui/ target=_blank class=infotextkey>湖水湖煙”，在熱鬧濃烈之后補充幽悄淡遠(yuǎn)，在載春歸去的滿足之后補充馀情，表現(xiàn)的是西湖的另一面目和作者游興中高雅的一面。人去湖空，論理詞篇也該收尾了。不料作者別出心裁，反以來日之事相期，收得別致而又耐人尋味，也更加突出了當(dāng)日之盡興歡樂?！爸胤鰵堊怼笔钦f前一日醉得很深，隔日余醉尚不解。不過到底是酒醉呢，還是景醉呢，還是情醉呢，還是三者兼而有之，讀者可以自己判斷。這一句的原文作“明日再攜殘酒”，是一個尚未解褐的太學(xué)生清寒瀟灑、忘情山水的性格的反映，未必不工，只是沒有高宗那種皇帝派頭就是了。
這首詞受前人喜愛，還有一個原因是詞風(fēng)香艷綺麗，情致濃而近雅。在我國文學(xué)史上，詞，很長一個階段是作為歌館酒筵間的佐料而存在的。因此舊日的詞人們，對于香麗流美型的詞風(fēng)就有著特殊的偏愛。
這首詞的結(jié)構(gòu)也頗別致，歸納言之，大約有三個特點：一、完整。從概說醉心西湖敘起，次寫玉驄近湖，繼寫全天游況，再寫畫船歸去，終以來日預(yù)期，可謂嚴(yán)密得滴水不漏。二、分片。根據(jù)填詞的通常規(guī)矩，前后兩片總應(yīng)有個分工?！豆沤裨~論》引毛稚黃的話說：“前半泛寫，后半專敘，蓋宋詞人多此法?！钡沁@首詞上下兩片的意思是成一個整體的，過片的地方不僅沒有大的轉(zhuǎn)折，反而同前半闋的后兩句結(jié)合得更緊。三、照應(yīng)。比如：“日日醉湖邊”之與“明日重扶殘醉”，“玉驄”之與“畫船”，“西湖路”之與“陌上”，“花壓鬢云偏”之與“花鈿”等等。這種結(jié)構(gòu)形式的選用，使得詞中所描繪的西湖游樂圖更加渾然一體密不可分了。
俞國寶簡介
唐代·俞國寶的簡介
俞國寶（約1195年前后在世）字不詳，號醒庵。江西撫州臨川人。南宋著名詩人。江西詩派著名詩人之一。國寶性豪放，嗜詩酒，曾游覽全國名山大川，飲酒賦詩，留下不少勝炙人口的錦詞佳篇。著有《醒庵遺珠集》10卷。約宋寧宗慶元初前后在世。孝宗淳熙間為太學(xué)生。
...〔 ? 俞國寶的詩(11篇) 〕俞國寶優(yōu)秀詩作展示
清平樂3922人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
數(shù)聲烏鵲。院宇寒蕭索。楊柳梢頭秋過卻。無葉可供風(fēng)落?？扇霜q有芙蕖。向人冷澹妝梳。云外征鴻過盡，夕陽依舊平蕪。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭4093人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
靈谷有莢氣，盤結(jié)在巴山。云蒸雨朵欲遣，奇怪出人間。不作豐城寶劍，不作渥洼靈種，不作化龍竿。生此濟時杰，理亂總相關(guān)。入為相，出為將，兩余閑。忠肝義膽，曾將鯁論破天顏。好把升平勛業(yè)，趁取河清桃熟，千歲奉金鑾。草卻登封檢，雙鬢? [查看詳情]
驀山溪3506人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
群花爛熳，春色濃如酒。芳草綠鋪茵，正荼コ、牡丹時候。佳辰協(xié)瑞，來降蕊宮仙，珠簾卷，畫堂深，香霧騰金獸。朱顏綠鬢，不改長安舊。金盞莫辭深，拚通宵、盡從銀漏。笙歌叢里，歡笑度年華。看榮貴，有兒孫，永祝松椿壽。? [查看詳情]
念奴嬌3685人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
云收霧斂，過一番疏雨，秋容新沐。月滿巴山天似水，滿眼祥云飛撲。一點長庚，瑞騰光彩，獨照梅仙屋。十洲三島，有人初降凡俗。長怪李白疏狂，騎鯨一去，千載無人逐。也解重來應(yīng)尚欠，多少人間傳曲。只怨君王，促歸批詔，夜對金蓮燭。蓬仙? [查看詳情]
驀山溪1751人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
江天霜曉，梅粉參差吐。剪剪暗香風(fēng)，自吹到、瑤臺仙路。輜軿縹緲，昨夜出蓬萊，云鬢薄，月眉纖，元是飛瓊侶。知書識字，書帶先生女。來配計然家，貨財?shù)?、封君千戶。谷量牛馬，更用斗量金，年不老，富無窮，常作蟠桃主。? [查看詳情]
瑞鶴仙1692人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
春衫和淚著。又燕入江南，雁歸衡岳。東風(fēng)曉來惡。繞西園無緒，淚隨花落。愁鐘恨角。夢無憑、難成易覺。到春來易感，韓香頓減，沉腰如削。離索。挑燈占信，聽鵲求音，不禁春弱。云輕雨薄。陽臺遠(yuǎn)，信難托。念盟釵一股，鸞光兩破，已負(fù)秦樓? [查看詳情]
賀新涼（梅）3880人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
夢里驂鸞鶴。覺三山不遠(yuǎn)，依前海風(fēng)吹落。浮到五湖煙月上，剛被梅香醉著。粲玉樹、輕明疏薄。十萬瓊琚天女隊，捧冰壺、玉液琉璃杓。來伴我，薦清酌?；腥粔魯鄿喎亲?。問溪邊竹外，新來為誰開卻。無限冰魂招不得，擬把離騷喚覺。待抖擻、紅? [查看詳情]
臨江仙2579人關(guān)注
[宋代] 俞國寶
落落江湖三島，才高懶住清都。手?jǐn)y黃石一編書。醉眠莘垅月，閑釣渭川魚。見說玉階三尺地，思君來講唐虞。夜來南極一星孤。不知天子夢，曾到傅巖無。? [查看詳情]