傳言玉女·錢塘元夕譯文及注釋
譯文
眼前景象繁華依舊，誰能與我共享歡樂呢？月下花叢掩映，樓臺林立，只是已蒙上漫漫塵埃。昔日繁華消逝，只有青山如常。錢塘江仍像從前潮起潮落，塵世的興盛衰亡仿似與它無關。
往日燭光爍爍、亮如白晝，一片歌舞升平，現(xiàn)今都已不再。梅花凋謝，春光難以長久。國家即將陷落，后宮嬪妃只怨命運多舛。滿腔愁怨無處說，只能寄托在那幽咽的號角聲中。
注釋
漠漠：密布貌；布列貌。
豪華：指元宵節(jié)的繁華已逝喻指宋朝昔日的整個太平景象已蕩然無存。
東皇：指春神。
弦索：指樂器上的弦，泛指弦樂器，這里即指琵琶。
參考資料：
1、古詩文網經典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
傳言玉女·錢塘元夕鑒賞
“一片風流，今夕與誰同樂？”眼前依然一派繁華景象，但跟誰一起分享呢？元兵指日南下，大兵壓境，人心惶惶，苦中作樂，苦何以堪？“月臺”二句，描述在月光下，花叢中，臺館依舊林立，但已彌漫敵騎的漫漫的塵埃。“豪華”二句，謂昔日繁華盡逝，只有青山如舊。“錢塘”兩句，謂錢塘江潮漲潮落仍象從前，似怨江潮無情，不解人間興衰，
“萬點燈光”，幾句，筆鋒一轉，由室外之景轉寫室內。分別從燈光、玉梅、昭君三層落筆。元宵節(jié)又稱燈節(jié)，往日火樹銀花，燈光錦簇?！靶摺弊钟玫煤?，謂“燈光”也以神州陸沉而權貴們仍沉溺歌舞為羞。“燈光”反襯亡國人的視角和心境。感覺“羞”的不是物，而是人，即作為觀照者的詞人自己。珠光寶氣與萬點燈火交相輝映，愈麗愈“羞”，良辰美景，風光不在。
“玉梅”兩句，梅花凋殘，春光不久。暗寓宋朝后妃當此國運將終之時，命運坎坷，怨恨至極?！罢丫眱删洌瑧斚涤髦笇m嬪。從后妃（玉梅）到宮嬪（昭君），都有末日將至之感。
“離愁卿寄，畫樓哀角”則總括后妃、宮嬪，也包括作者自己。腹有滿腔離宮之愁，只能寄托在戍樓傳來的號角聲中以“畫”修飾戍樓，用華辭反襯；以“哀”形容角聲，相反相成。幽咽角聲，恰如為宋王朝奏起了挽歌。元宵佳節(jié)而以“哀角”作結，是傷心人的心聲。
汪元量簡介
唐代·汪元量的簡介
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
...〔 ? 汪元量的詩(6篇) 〕汪元量優(yōu)秀詩作展示
水龍吟·淮河舟中夜聞宮人琴聲2681人關注
[宋代] 汪元量
鼓鞞驚破霓裳，海棠亭北多風雨。歌闌酒罷，玉啼金泣，此行良苦。駝背模糊，馬頭匼匝，朝朝暮暮。自都門燕別，龍艘錦纜，空載得，春歸去。目斷東南半壁，悵長淮已非吾土。受降城下，草如霜白，凄涼酸楚。粉陣紅圍，夜深人靜，誰賓誰主？對? [查看詳情]
鶯啼序·重過金陵1112人關注
[宋代] 汪元量
金陵故都最好，有朱樓迢遞。嗟倦客、又此憑高，檻外已少佳致。更落盡梨花，飛盡楊花，春也成憔悴。問青山、三國英雄，六朝奇?zhèn)?。麥甸葵丘，荒臺敗壘。鹿豕銜枯薺。正朝打孤城，寂寞斜陽影里。聽樓頭、哀笳怨角，未把酒、愁心先醉。漸夜深? [查看詳情]
錦瑟清商引1669人關注
[宋代] 汪元量
玉窗夜靜月流光。拂鴛弦、先奏清商。天外塞鴻飛呼，群夜渡瀟湘。風回處，戛玉鏗金，翩翻作新勢，聲聲字字，歷歷鏘鏘。忽低顰有恨，此意極凄涼。爐香簾櫳正清灑，轉調促柱成行。機籟雜然鳴素手，擊碎琳瑯。翠云深夢里昭陽。此心長?；仡櫢F? [查看詳情]
滿江紅（吳江秋夜）2838人關注
[宋代] 汪元量
一個蘭舟，雙桂槳、順流東去。但滿目、銀光萬頃，凄其風露。漁火已歸鴻雁汊，棹歌更在鴛鴦浦。漸夜深、蘆葉冷颼颼，臨平路。吹鐵笛，鳴金鼓。絲玉膾，傾香醑。且浩歌痛飲，藕花深處。秋水長天迷遠望，曉風殘月空凝佇。問人間、今夕是何年? [查看詳情]