鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香譯文及注釋
譯文
借著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進(jìn)夕陽(yáng)。登樓望；云渺渺，水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語(yǔ)無(wú)訴處，又何必，寫(xiě)在信紙上，費(fèi)了淚千行。
注釋
舊香：指過(guò)去歡樂(lè)生活遺留在衣衫上的香澤。
無(wú)憑語(yǔ)：沒(méi)有根據(jù)的話。
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香鑒賞
此詞在對(duì)作者往日歡歌笑樂(lè)的回憶中，流露出他對(duì)落拓平生的無(wú)限感慨和微痛纖悲。上片于室內(nèi)的角度寫(xiě)離恨。起首兩句抒寫(xiě)離恨的無(wú)法排遣。“舊香”是往日與伊人歡樂(lè)的遺澤，乃勾起“離恨”之根源，其中凝聚著無(wú)限往昔的歡樂(lè)情事，自覺(jué)堪惜，“惜”字飽含著對(duì)舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產(chǎn)生“惜舊香”情思的活動(dòng)，因?yàn)椤芭f香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字，可使人想見(jiàn)其縱恣情態(tài)，“醉”，更容易觸動(dòng)心懷郁積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無(wú)可奈何之情?！笆杩瘛倍质亲髡邆€(gè)性及生活情態(tài)的自我寫(xiě)照?！笆琛睘殚熉允朗轮狻＿@句意謂以自己這個(gè)性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無(wú)法排遣，而在句首著一“天”字，使人覺(jué)得他的無(wú)可奈何之情是無(wú)由開(kāi)解的?！澳昴辍眱删溥x取最常見(jiàn)的秋草、夕陽(yáng)，烘托思婦日復(fù)一日、年復(fù)一年的思念之情。路上秋草年年生，實(shí)寫(xiě)GREn/ target=_blank class=infotextkey>征人久久不歸；日日樓中朝暮獨(dú)坐，實(shí)寫(xiě)為離恨折磨之苦。過(guò)片承“夕陽(yáng)”而寫(xiě)云、水，將視野擴(kuò)展，從云水渺茫、征人歸路難尋中，突出相見(jiàn)無(wú)期。此二句即景生情，以景喻情，道出了主人公于樓上悵望時(shí)的情思。結(jié)拍兩句是無(wú)可奈何的自慰，措辭無(wú)多，然而讀之使人更覺(jué)哀傷?！澳?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/hua/ target=_blank class=infotextkey>花箋費(fèi)淚行”雖是決絕之辭，卻是情至之語(yǔ)，從中帶出已往情事，當(dāng)是曾向花箋多費(fèi)淚行。既然離恨這般深重，非言辭所能申寫(xiě)，如果再“向花箋費(fèi)淚行”，那便是虛枉了。
晏幾道簡(jiǎn)介
唐代·晏幾道的簡(jiǎn)介
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱(chēng)晏殊為大晏，稱(chēng)晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
...〔 ? 晏幾道的詩(shī)(210篇) 〕晏幾道優(yōu)秀詩(shī)作展示
慶春時(shí)497人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
梅梢已有，春來(lái)音信，風(fēng)意猶寒。南樓暮雪，無(wú)人共賞，閑卻玉闌干。殷勤今夜，涼月還似眉彎。尊前為把，桃根麗曲，重倚四弦看。? [查看詳情]
喜團(tuán)圓3888人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
危樓靜鎖，窗中遠(yuǎn)岫，門(mén)外垂楊。珠簾不禁春風(fēng)度，解偷送余香。眠思?jí)粝?，不如雙燕，得到蘭房，別來(lái)只是，憑高淚眼，感舊離腸。? [查看詳情]
謁金門(mén)3102人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
溪聲急。無(wú)數(shù)落花漂出。燕子分泥蜂釀蜜。遲遲艷風(fēng)日。須信芳菲隨失。況復(fù)佳期難必。擬把此情書(shū)萬(wàn)一。愁多翻閣筆。? [查看詳情]
撲蝴蝶1003人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
風(fēng)梢雨葉，綠遍江南岸。思?xì)w倦客，尋芳來(lái)最晚。酒邊紅日初長(zhǎng)，陌上飛花正滿。凄涼數(shù)聲弦管。怨春短。玉人應(yīng)在，明月樓中畫(huà)眉懶。魚(yú)箋錦字，多時(shí)音信斷。恨如去水空長(zhǎng)，事與行云漸遠(yuǎn)。羅衾舊香馀暖。? [查看詳情]
采桑子2738人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
宜春苑外樓堪倚，雪意方濃。雁影冥濛。正共銀屏小景同?？蔁o(wú)人解相思處，昨夜東風(fēng)。梅蕊應(yīng)紅。知在誰(shuí)家錦字中。? [查看詳情]
采桑子4805人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
雙螺未學(xué)同心綰，已占歌名。月白風(fēng)清。長(zhǎng)倚昭華笛里聲。知音敲盡朱顏改，寂寞時(shí)情。一曲離亭。借與青樓忍淚聽(tīng)。? [查看詳情]
采桑子2507人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
紅窗碧玉新名舊，猶綰雙螺。一寸秋波。千斛明珠覺(jué)未多。小來(lái)竹馬同游客，慣聽(tīng)清歌。今日蹉跎。惱亂工夫暈翠蛾。? [查看詳情]
采桑子990人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
湘妃浦口蓮開(kāi)盡，昨夜紅稀。懶過(guò)前溪。閑艤扁舟看雁飛。去年謝女池邊醉，晚雨霏微。記得歸時(shí)。旋折新荷蓋舞衣。? [查看詳情]
采桑子2384人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
心期昨夜尋思遍，猶負(fù)殷勤。齊斗堆金。難買(mǎi)丹誠(chéng)一寸真。須知枕上尊前意，占得長(zhǎng)春。寄語(yǔ)東鄰。似此相看有幾人。? [查看詳情]
采桑子2003人關(guān)注
[宋代] 晏幾道
昭華鳳管知名久，長(zhǎng)閉簾櫳。聞道春慵。方倚庭花暈?zāi)樇t?？蓱z金谷無(wú)人后，此會(huì)相逢。三弄臨風(fēng)。送得當(dāng)筵玉盞空。? [查看詳情]