訴衷情·一波才動(dòng)萬(wàn)波隨譯文及注釋
譯文
江上萬(wàn)頃波濤一個(gè)接一個(gè)涌來(lái)，戴斗笠披蓑衣的漁翁在江邊垂釣。魚(yú)兒正在水中深處，即使是深藏千尺也要釣上來(lái)。
魚(yú)兒吞下了魚(yú)餌又吐了出來(lái)，將信將疑遲遲不肯上鉤。漁翁歸來(lái)的時(shí)候已是水寒江靜，只見(jiàn)滿(mǎn)目青山明月當(dāng)空。
注釋
訴衷情：詞牌名，唐教坊曲。
金華道人：即唐代詞人張志和。自號(hào)煙波釣徒，東陽(yáng)金華（今屬浙江）人。曾寫(xiě)有《漁歌子》五首。
蓑笠（suō lì）：指披蓑衣、戴斗笠的漁翁。
金鱗（lín）：指鱗光閃閃的魚(yú)。
遲：慢。
訴衷情·一波才動(dòng)萬(wàn)波隨創(chuàng)作背景
宋哲宗紹圣二年（1095年），詞人因修《神宗實(shí)錄》不實(shí)的罪名，被貶黔州（今重慶市彭水縣）。詞人被貶賦閑之時(shí)，登高覽勝，目盡青天，感懷今古，不禁向往獨(dú)釣江天、泛跡五湖的自由生活，于是寫(xiě)下了這首詞。
參考資料：
1、上海辭書(shū)出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心編著．《黃庭堅(jiān)詩(shī)文鑒賞辭典》：上海辭書(shū)出版社，2012年05月：第197頁(yè)
訴衷情·一波才動(dòng)萬(wàn)波隨鑒賞
題序“歌漁父家風(fēng)，以謝江山”，表明了寫(xiě)作的真正動(dòng)機(jī)，乃于表明自己面對(duì)江山勝景，幡然悔悟的解脫心理，但是這種自欺欺人的自由幻想，只是更說(shuō)明現(xiàn)實(shí)對(duì)他的真實(shí)束縛。
詞的上片，“一波才動(dòng)萬(wàn)波隨，蓑笠一鉤絲”，這是幅寒江獨(dú)鉤圖，一碧萬(wàn)頃，波花粼粼，有孤舟蓑笠翁，浮游其上，置身天地之間，垂釣于重淵深處，鉤入水動(dòng)，波紋四起，環(huán)環(huán)相隨。這樣空靈灑脫的境界令人逸懷浩氣?！敖瘅[”二句寫(xiě)垂釣之興：魚(yú)翔深底，沉淪不起，為取水下金鱗，漁翁不惜垂絲千尺。此時(shí)此刻，漁父專(zhuān)注一念，神智空明，似乎正感受到水下之魚(yú)盤(pán)旋于釣鉤左右的情態(tài)。
詞的下片，“吞又吐，信還疑，上鉤遲”，這一虛設(shè)之筆描繪了漁翁閉目凝神，心與魚(yú)游的垂鉤之樂(lè)，這種快樂(lè)中，漁父舉目江天山水，忽然得道忘魚(yú)。末三句渲染出一幅空靈澄澈的江漁歸晚圖：“水寒江靜，滿(mǎn)目青山，載月明歸。”透射出一種置身江天、脫落塵滓的逍遙追求，突出漁父這樣一種澄靜澹遠(yuǎn)的境界里，任漂泊而不問(wèn)其所至，也正是自張志和至黃庭堅(jiān)所立志以求的最高境界。
該詞構(gòu)思用意上搬用了唐代船子和尚的偈語(yǔ)，將張志和那種志不渝、逍遙自由的漁父家風(fēng)，又升華為一種擺脫世網(wǎng)，頓悟入圣的精神境界，借此表明詞人當(dāng)時(shí)遭貶后的心胸抱負(fù)和向往獨(dú)釣江天、泛跡五湖的自由生活。取景設(shè)境上具有象征色彩，用意于形象后面的暗示。特別是最后“水寒江靜，滿(mǎn)目青山，載月明歸”三句，直以詩(shī)家之化境寫(xiě)禪宗之悟境，用自然超妙之景象征自己詞人覺(jué)悟解脫，由凡入圣的心志襟懷。
黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介
唐代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱(chēng)。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門(mén)下，合稱(chēng)為“蘇門(mén)四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱(chēng)“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書(shū)法亦能獨(dú)樹(shù)一格，為“宋四家”之一。
...〔 ? 黃庭堅(jiān)的詩(shī)(2016篇) 〕黃庭堅(jiān)優(yōu)秀詩(shī)作展示
鼓笛令（戲詠打揭）4406人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
酒闌命友閑為戲。打揭兒、非常愜意。各自輪贏只賭是。賞罰采、分明須記。小五出來(lái)無(wú)事。卻跋翻和九底。若要十一花下死。管十三、不如十二。? [查看詳情]
好兒女2034人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
粉淚一行行。啼破曉來(lái)妝。懶系酥胸羅帶，羞見(jiàn)繡鴛鴦。擬待不思量。怎奈向、目下凄惶。假饒來(lái)后，教人見(jiàn)了，卻去何妨。? [查看詳情]
好兒女1972人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
春去幾時(shí)還。問(wèn)桃李無(wú)言。燕子歸棲風(fēng)勁，梨雪亂西園。唯有月嬋娟。似人人、難近如天。愿教清影常相見(jiàn)，更乞取團(tuán)圓。? [查看詳情]
鼓笛令4268人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
見(jiàn)來(lái)兩個(gè)寧寧地。眼廝打、過(guò)如拳踢。恰得嘗些香甜底?？鄽⑷?、遭誰(shuí)調(diào)戲。臘月望州坡上地。凍著你、影村鬼。你但那些一處睡。燒沙糖、管好滋味。? [查看詳情]
采桑子3033人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
城南城北看桃李，依倚年華。楊柳藏鴉。又是無(wú)言飐落花。春風(fēng)一面長(zhǎng)含笑，偷顧羞遮。分付誰(shuí)家。把酒花前試問(wèn)他。? [查看詳情]
采桑子343人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
投荒萬(wàn)里無(wú)歸路，雪點(diǎn)鬢繁。度鬼門(mén)關(guān)。已拚兒童作楚蠻。黃云苦竹啼歸去，繞荔枝山。蓬戶(hù)身閑。歌板誰(shuí)家教小鬟。? [查看詳情]
少年心（添字）2891人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
心里人人，暫不見(jiàn)、霎時(shí)難過(guò)。天生你要憔悴我。把心頭從前鬼，著手摩挲。抖擻了、百病銷(xiāo)磨。見(jiàn)說(shuō)那廝脾鱉熱。大不成我便與拆破。待來(lái)時(shí)、鬲上與廝噷則個(gè)。溫存著、且教推磨。? [查看詳情]
鷓鴣天2950人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
聞?wù)f君家有翠娥。施朱施粉總嫌多。背人語(yǔ)處藏珠履，覷得羞時(shí)整玉梭。拖遠(yuǎn)岫，壓橫波。何時(shí)傳酒更傳歌。為君寫(xiě)就黃庭了，不要山陰道士鵝。? [查看詳情]
更漏子2337人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
體妖嬈，鬟婀娜。玉甲銀箏照座。危柱促，曲聲殘。王孫帶笑看。休休休，莫莫莫。愁撥個(gè)絲中索。了了了，玄玄玄。山僧無(wú)碗禪。? [查看詳情]
下水船2872人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
總領(lǐng)神仙侶。齊到青云岐路。丹禁風(fēng)微，咫尺諦聞天語(yǔ)。盡榮遇?？醇慈琮堊兓粩S靈梭風(fēng)雨。真游處。上苑尋春去。芳草芊芊迎步。幾曲笙歌，櫻桃艷里歡聚?，幱x舉?；刈螨g萬(wàn)萬(wàn)，端的君恩難負(fù)。? [查看詳情]
宴桃源（書(shū)趙伯充家上姬領(lǐng)巾）634人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
天氣把人僝僽。落絮游絲時(shí)候。茶飯可曾忄欠，鏡中贏得銷(xiāo)瘦。生受。生受。更被養(yǎng)娘催繡。? [查看詳情]
好事近（太平州小妓楊姝彈琴送酒）3398人關(guān)注
[宋代] 黃庭堅(jiān)
一弄醒心弦，情在兩山斜疊。彈到古人愁處，有真珠承睫。使君來(lái)去本無(wú)心，休淚界紅頰。自恨老來(lái)憎酒，負(fù)十分金葉。? [查看詳情]