欲與元八卜鄰先有是贈(zèng)譯文及注釋
譯文
我們平生志趣相投，都渴望過(guò)一種“無(wú)官一身輕”的隱居生活。
我們結(jié)鄰后，一輪明月，共照著兩家的庭院；一株綠楊，將濃濃的春意灑落在兩家的院心。
每每暫時(shí)出門(mén)尚且希望有個(gè)好伙伴，長(zhǎng)期定居怎能不選擇好鄰居呢！
結(jié)鄰之后，不僅我們兩人總能見(jiàn)面，而且我們的子孫也能長(zhǎng)久相處。
注釋
元八，名宗簡(jiǎn)，字居敬，排行第八，河南人，舉進(jìn)士，官至京兆少尹。他是白居易的詩(shī)友，兩人結(jié)交二十余年。卜鄰，即選擇作鄰居。
心跡：心里的真實(shí)想法。
墻東：指隱居之地?！逗鬂h書(shū)·逸民傳》：“君公遭亂獨(dú)不去，儈牛自隱。時(shí)人謂之論曰：‘避世墻東王君公?！?/p>
身：自己。
三徑：語(yǔ)出陶潛《歸去來(lái)辭》“三徑就荒，風(fēng)韻猶存”句。這里借指隱居的地方。
猶：尚且，還。
伴：陪伴的人。
豈得：怎么能。
可獨(dú)：哪里止。
長(zhǎng)：通“?！保?，經(jīng)常。
參考資料：
1、雅瑟．《唐詩(shī)三百首鑒賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁(yè)
欲與元八卜鄰先有是贈(zèng)創(chuàng)作背景
815年（唐憲宗元和十年）春，詩(shī)人和元宗簡(jiǎn)都在朝廷供職，宗簡(jiǎn)在長(zhǎng)安升平坊購(gòu)了一所新宅，詩(shī)人很想同他結(jié)鄰而居，乃作這首七律相贈(zèng)。
參考資料：
1、雅瑟．《唐詩(shī)三百首鑒賞大全集》：新世界出版社，2011：312-313頁(yè)
2、蕭滌非 等．《唐詩(shī)鑒賞辭典》：上海辭書(shū)出版社，1983：803-804頁(yè)
欲與元八卜鄰先有是贈(zèng)鑒賞
詩(shī)的前四句寫(xiě)兩家結(jié)鄰之宜行。首聯(lián)寫(xiě)兩人“平生心跡最相親”，接著就具體寫(xiě)“相親”之處?！皦|”、“三徑”和“綠楊”，都是有關(guān)隱居的典故。這幾處用典做到了“用事不使人覺(jué)，若胸臆語(yǔ)”（《顏氏家訓(xùn)·文章》），用典非常多，但并不矯揉造作，非常自然適宜。詩(shī)人未曾陳述卜鄰的愿望，先借古代隱士的典故，對(duì)墻東林下之思做了一番渲染，說(shuō)明二人心跡相親，志趣相同，都是希望隱居而不求功名利祿的人，一定會(huì)成為理想的好鄰居。詩(shī)人想象兩家結(jié)鄰之后的情景，“明月”和“綠楊”使人倍感溫馨，兩人在優(yōu)美的環(huán)境中愜意地散步暢談，反映了詩(shī)人對(duì)結(jié)鄰的美好憧憬。
頷聯(lián)“明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春”，是膾炙人口的名句。在這幽美的境界中，兩位摯友——詩(shī)人和元八，或閑庭散步，或月下對(duì)酌，或池畔觀魚(yú)，或柳蔭賦詩(shī)，恬然陶然，游哉優(yōu)哉。這兩句詩(shī)總共十四個(gè)字，描繪了富有詩(shī)情畫(huà)意的境界，啟發(fā)人展開(kāi)豐富多彩的想象，體現(xiàn)了對(duì)仗和用典的巨大修辭效用，也體現(xiàn)了詩(shī)人的語(yǔ)言藝術(shù)。
后四句寫(xiě)詩(shī)人卜鄰之懇切。暫出、定居、終身、后代，襯托復(fù)兼層遞，步步推進(jìn)，愈轉(zhuǎn)愈深，把描述的情景帶入對(duì)未來(lái)生活的美好希冀，是一種值得神往的美好狀態(tài)。這也側(cè)面表現(xiàn)了詩(shī)人自己的渴望心情。詩(shī)人反問(wèn)一句，緊追一句，讓對(duì)方不能不生“實(shí)獲我心”的同感。不斷反問(wèn)，也是側(cè)面表現(xiàn)詩(shī)人的渴盼之情。四句貌似說(shuō)理，實(shí)為抒情；好像是千方百計(jì)要說(shuō)服人家接受他的要求，其實(shí)是在推心置腹地訴說(shuō)對(duì)朋友的極端的渴慕，語(yǔ)言樸實(shí)真摯，推心置腹，表現(xiàn)出殷切而純真的友情。
詩(shī)人在這首詩(shī)中運(yùn)用豐富多彩的想象，描繪了一幅優(yōu)美如畫(huà)的環(huán)境，筆力明快，充滿詩(shī)情畫(huà)意，讀來(lái)倍感舒暢愜意。
白居易簡(jiǎn)介
唐代·白居易的簡(jiǎn)介
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣(mài)炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(shī)(2549篇) 〕白居易優(yōu)秀詩(shī)作展示
游小洞庭4729人關(guān)注
[唐代] 白居易
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象，曉映雷云作畫(huà)圖。風(fēng)動(dòng)綠蘋(píng)天上浪，鳥(niǎo)棲寒照月中烏。若非神物多靈跡，爭(zhēng)得長(zhǎng)年冬不枯。? [查看詳情]
游小洞庭4974人關(guān)注
[唐代] 白居易
湖山上頭別有湖，芰荷香氣占仙都。夜含星斗分乾象，曉映雷云作畫(huà)圖。風(fēng)動(dòng)綠蘋(píng)天上浪，鳥(niǎo)棲寒照月中烏。若非神物多靈跡，爭(zhēng)得長(zhǎng)年冬不枯。? [查看詳情]
秋霖即事聯(lián)句三十韻1772人關(guān)注
[唐代] 白居易
蕭索窮秋月，蒼?？嘤晏臁Ｐ乖粕鷹澤?，行潦入庭前?！拙右滋ι秩龔剑曄胛逑?。井蛙爭(zhēng)入戶，轍鮒亂歸泉?！跗鸶哽C愁晨坐，空階驚夜眠。鶴鳴猶未已，蟻穴亦頻遷?！?jiǎng)⒂礤a散漫疏還密，空濛斷復(fù)連。竹沾青玉潤(rùn)，荷滴白珠圓。? [查看詳情]
仆射來(lái)示有三春向晚四者難并之說(shuō)誠(chéng)哉是言輒…兼簡(jiǎn)尚書(shū)1583人關(guān)注
[唐代] 白居易
三春今向晚，四者昔難并。借問(wèn)低眉坐，何如攜手行?！拙右着f游多過(guò)隙，新宴且尋盟。鸚鵡林須樂(lè)，麒麟閣未成?！跗鸱株幃?dāng)愛(ài)惜，遲景好逢迎。林野熏風(fēng)起，樓臺(tái)谷雨晴?！?jiǎng)⒂礤a墻低山半出，池廣水初平。橋轉(zhuǎn)長(zhǎng)虹曲，舟回小鹢輕。? [查看詳情]
會(huì)昌春連宴即事3721人關(guān)注
[唐代] 白居易
元年寒食日，上巳暮春天。雞黍三家會(huì)，鶯花二節(jié)連?！拙右坠怙L(fēng)初澹蕩，美景漸暄妍。簪組蘭亭上，車輿曲水邊?！?jiǎng)⒂礤a松聲添奏樂(lè)，草色助鋪筵。雀舫宜閑泛，螺杯任漫傳?！跗饒@蔬香帶露，廚柳暗藏?zé)煛｛惥漭p珠玉，清談勝管弦。? [查看詳情]