浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠譯文及注釋
譯文
紅蓼花開，夾岸香濃。綠波春水，向東流去。此時正好坐著小船，在江上愉快地遨賞。
漁翁酒醒，又再劃舟前行。鴛鴦被驚飛去。屢屢回頭而望。一杯在手，便解開緊鎖的雙眉，銷盡愁緒。
注釋
浣溪沙：詞牌名，雙調(diào)四十二字，上闋三句三平韻，下闋三句兩平韻。
紅蓼（liǎo）：一種生長在水邊的植物。夏秋季開花，花淺紅色。也稱水蓼。
舫：船。
棹（zhào）：劃船的槳。
卻：還。
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠創(chuàng)作背景
據(jù)《明一統(tǒng)志》卷二十七《歸德府》載：南湖在歸德府（今河南商丘）城南五里，宋晏元獻(xiàn)放馴鷺于湖中。據(jù)這首詞的詞意推測，可能作于宋仁宗天圣五年（1027）晏殊遷謫于商丘時。
參考資料：
1、（宋）晏幾道著；張草紉導(dǎo)讀,晏殊詞集·晏幾道詞集,上海古籍出版社,2010.07,第9頁 作品鑒賞
浣溪沙·紅蓼花香夾岸稠鑒賞
夾岸紅蓼叢生，四望但見滿目繁花掩映，空氣里也飄散著濃郁芳香，而相伴遙遙東去的一灣春水，碧波澄澈，正好供輕舫小舟追游嬉戲。上闋以三組連貫遞進(jìn)的景象，分就冷暖色調(diào)的視覺對比、波聲人語的聽覺感觸和水氣花香的嗅覺把握里，多角度地描繪出一幅春日行樂圖，輕快明麗，洋溢著蓬勃生機(jī)與清朗氣息。
下闋則將筆勢轉(zhuǎn)注于江上風(fēng)光。過片謂漁父酒醒后，頓時發(fā)覺離歸程已遠(yuǎn)，連忙重新?lián)軜祷?，原來他先時酣飲沉睡，一任船兒隨波飄流。不過，對此并未明寫，而是通過富于暗示性的動作，由回溯追想完成。在這個空白處，假不寫之寫，充分體達(dá)其悠閑適意的生涯。下面再由人及鳥，續(xù)寫棹動水響際，驚飛了雙雙棲憩的鴛鴦，忽地振翅遠(yuǎn)去，卻又相互回頭照看。這句表現(xiàn)鴛鴦神態(tài)極生動，它們的自然生理特征并具有社會人事內(nèi)容的啟迪性，這樣便從容推出結(jié)拍，收束全篇：“一杯銷盡兩眉愁!”“愁”什么呢，或許是韶華易逝人生短促的傷感，對于遠(yuǎn)方戀人的眷念與離別的悲哀，某種理想境界執(zhí)著而無望的追求，甚至是閑愁，一抹難以言說也不必說清的淡淡悵惘迷離情緒?？傊?，它煙霧般繚繞在心頭，推諉不去。但一杯在手，便得釋然，直覺跟前這花鳥水云無不欣欣然通合天機(jī)，與人相親相近，又何不且樂現(xiàn)時的陽春美景，而拘拘自苦若是，念及此，就盡銷愁顏了。
這首小詞，似乎順手寫來，無須著力，卻清麗暢朗，頗具天然之趣。
晏殊簡介
唐代·晏殊的簡介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級），是當(dāng)時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
...〔 ? 晏殊的詩(210篇) 〕晏殊優(yōu)秀詩作展示
蝶戀花2422人關(guān)注
[宋代] 晏殊
南雁依稀回側(cè)陣。雪霽墻陰，遍覺蘭芽嫩。中夜夢余消酒困。爐香卷穗燈生暈。急景流年都一瞬。往事前歡，未免縈方寸。臘后花期知漸近。東風(fēng)已作寒梅信。? [查看詳情]
瑞鷓鴣3710人關(guān)注
[宋代] 晏殊
江南殘臘欲歸時。有梅紅亞雪中枝。一夜前村、間破瑤英拆，端的千花冷未知。丹青改樣勻朱粉，雕梁欲畫猶疑。何妨與向冬深，密種秦人路，夾仙溪。不待夭桃客自迷。? [查看詳情]
漁家傲4579人關(guān)注
[宋代] 晏殊
嫩綠堪裁紅欲綻。蜻蜓點(diǎn)水魚游畔。一霎雨聲香四散。風(fēng)飐亂。高低掩映千千萬?？偸钦{(diào)零終有恨。能無眼下生留戀。何似折來妝粉面。勤看玩。勝如落盡秋江岸。? [查看詳情]
望仙門4303人關(guān)注
[宋代] 晏殊
紫薇枝上露華濃。起秋風(fēng)。管弦聲細(xì)出簾櫳。象筵中。仙酒斟云液，仙歌轉(zhuǎn)繞梁虹。此時佳會慶相逢。慶相逢。歡醉且從容。? [查看詳情]
蝶戀花2112人關(guān)注
[宋代] 晏殊
一霎秋風(fēng)驚畫扇。艷粉嬌紅，尚拆荷花面。草際露垂蟲響遍。珠簾不下留歸燕。掃掠亭臺開小院。四坐清歡，莫放金杯淺。龜鶴命長松壽遠(yuǎn)。陽春一曲情千萬。? [查看詳情]
長生樂3819人關(guān)注
[宋代] 晏殊
閬苑神仙平地見，碧海架蓬瀛。洞門相向，倚金鋪微明。處處天花撩亂，飄散歌聲。裝真筵壽，賜與流霞滿瑤觥。紅鸞翠節(jié)，紫鳳銀笙。玉女雙來近彩云。隨步朝夕拜三清。為傳王母金錄，祝千歲長生。? [查看詳情]
拂霓裳3597人關(guān)注
[宋代] 晏殊
樂秋天。晚荷花綴露珠圓。風(fēng)日好，數(shù)行新雁貼寒煙。銀簧調(diào)脆管，瓊柱撥清弦。捧觥船。一聲聲、齊唱太平年。人生百歲，離別易，會逢難。無事日，剩呼賓友啟芳筵。星霜催綠鬢，風(fēng)露損朱顏。惜清歡。又何妨、沈醉玉尊前。? [查看詳情]