春日寄懷譯文及注釋
譯文
人世的升降是瞬息即變，而我卻在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮，但就沒人把我推薦。
八品官的青袍年年都一樣，頭上的白發(fā)卻越來越亮眼。
一心想去追逐風波千萬里，卻不知哪條路才能見龍顏！
注釋
榮落：榮顯和衰落。
重（zhòng）：甚，很。
逡（qūn）巡：頃刻、急速。
丘園：家園，鄉(xiāng)里。后亦以丘園指隱居之處。
坐：漸、行將。
四春：四年。詩人會昌二年母親去世，服喪閑居，到五年春已第四年。
縱使：即使。
可堪：豈堪。
又無人：李商隱《小園獨酌》：“空余雙蝶舞，竟絕一人來?！迸c“無人”同慨。又，馮引一本作“更”。袁彪說：“無酒無人，反不如并花月而去之。二語沉痛。”
青袍：唐八、九品官穿青袍。作者居喪前任秘書省正宇，系正九品下階，故著青袍。青袍顏色似春天的青草，《古詩》有“青袍似春草”之句，故云。“年年定”，應(yīng)上“四春”。居喪期間離職家居，原職仍在。
欲逐風波：想去追逐風波。
龍津：即龍門，又名禹門口，在今山西省河津縣西北。
參考資料：
1、黃世中選注．李商隱詩選：中華書局，2005：69
2、孫建軍，陳彥田主編；于念等撰稿．全唐詩選注：線裝書局，2002：3934
3、劉學鍇，余恕誠．李商隱詩選：人民文學出版社，1997：86
4、宮南．李商隱詩百首注譯：九州出版社，2014：37
春日寄懷創(chuàng)作背景
唐武宗即位，李黨的首領(lǐng)李德裕為相，李商隱回京仍任秘書省正字。會昌二年（842），李母去世，他服喪四年后于會昌五年秋返京，仍居九品舊職。返京前他曾作《春日寄懷》一詩，抒寫心中的苦悶與希望，時年三十五歲。
參考資料：
1、李元洛．李元洛新編今讀唐詩三百首：岳麓書社 ，2013：271
春日寄懷鑒賞
一、二兩句言世間盛衰變化本甚迅捷，而我半生淪落；今隱于丘園行將四年，于仕途甚感渺茫。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕，然家貧無酒可以消憂，又無知己可以相慰藉。三年在京守喪，四年楊弁平后移家永樂，仍為秘省正字，官職沒有升遷，況且遇到丁憂，故云“年年定”也。五、六對仗襯貼，“青袍似草”、“白發(fā)如絲”，不惟設(shè)色相映，更嘆官卑秩微而頭顱漸大；草青、絲自，兼具衰颯之象；“年年定”，一年盼過一年，無絲毫升遷之跡象；“日日新”，日子倏忽消逝，鬢發(fā)日日改白。一“定”一“新”，動感相映，所謂仕進無路，汲引無門也，所以最后感嘆“未知何路到龍津”。
全詩純以對比之法結(jié)撰成章。首聯(lián)領(lǐng)起人事花事二題，“榮落”指人指花都可。詩人首先將“世間”與“我”對比，然后寫自己因守喪而困守家園的寂寞生活，頷聯(lián)寫景同時也流露出無聊之狀，起承了五痕跡。唐代八、九品官著青色服，詩人由眼前之春草萋萋而聯(lián)想到自己的九品青袍，本系即景巧喻，而“青袍”與“白發(fā)”又形成對比?！澳昴甓ā笔钦f久居下僚，“年年”與“日日”的疊字更進一步補足了對比之意。第五句感傷歲月流逝?！褒埥颉奔待堥T，尾聯(lián)是說想在政治上有所作為，但又慨嘆無人引進。抒發(fā)的是詩人對未來的希望。
這首春日詩失之于輕靡，或者說是百無聊賴，有的也有寄托，不過比較直露。李商隱這首詩，從主題上說這首詩沒什么新意，但在藝術(shù)手法情景渾溶，低徊唱嘆，富艷而多氣，不多用典故而音節(jié)嘹亮，頗有杜詩境界。但在梗概多氣上還是不如杜詩同類之作。
李商隱簡介
唐代·李商隱的簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
...〔 ? 李商隱的詩(488篇) 〕李商隱優(yōu)秀詩作展示
大鹵平后移家到永樂縣居書懷十韻寄劉韋…于此縣寄居1844人關(guān)注
[唐代] 李商隱
驅(qū)馬繞河干，家山照露寒。依然五柳在，況值百花殘。昔去驚投筆，今來分掛冠。不憂懸磬乏，乍喜覆盂安。甑破寧回顧，舟沉豈暇看。脫身離虎口，移疾就豬肝。鬢入新年白，顏無舊日丹。自悲秋獲少，誰懼夏畦難。逸志忘鴻鵠，清香披蕙蘭。還持? [查看詳情]
偶成轉(zhuǎn)韻七十二句贈四同舍4283人關(guān)注
[唐代] 李商隱
沛國東風吹大澤，蒲青柳碧春一色。我來不見隆準人，瀝酒空馀廟中客。征東同舍鴛與鸞，酒酣勸我懸征鞍。藍山寶肆不可入，玉中仍是青瑯玕.武威將軍使中俠，少年箭道驚楊葉。戰(zhàn)功高后數(shù)文章，憐我秋齋夢蝴蝶。詰旦九門傳奏章，高車大馬來煌? [查看詳情]
送從翁從東川弘農(nóng)尚書幕3813人關(guān)注
[唐代] 李商隱
大鎮(zhèn)初更帥，嘉賓素見邀。使車無遠近，歸路更煙霄。穩(wěn)放驊騮步，高安翡翠巢。御風知有在，去國肯無聊。早忝諸孫末，俱從小隱招。心懸紫云閣，夢斷赤城標。素女悲清瑟，秦娥弄玉簫。山連玄圃近，水接絳河遙。豈意聞周鐸，翻然慕舜韶。皆辭? [查看詳情]
井泥四十韻4867人關(guān)注
[唐代] 李商隱
皇都依仁里，西北有高齋。昨日主人氏，治井堂西陲。工人三五輩，輦出土與泥。到水不數(shù)尺，積共庭樹齊。他日井甃畢，用土益作堤。曲隨林掩映，繚以池周回。下去冥寞穴，上承雨露滋。寄辭別地脈，因言謝泉扉。升騰不自意，疇昔忽已乖。伊余? [查看詳情]
今月二日不自量度輒以詩一首四十韻…詠嘆不足之義也203人關(guān)注
[唐代] 李商隱
家擅無雙譽，朝居第一功。四時當首夏，八節(jié)應(yīng)條風。滌濯臨清濟，巉巖倚碧嵩。鮑壺冰皎潔，王佩玉丁東。處劇張京兆，通經(jīng)戴侍中。將星臨迥夜，卿月麗層穹。下令銷秦盜，高談破宋聾。含霜太山竹，拂霧嶧陽桐。樂道乾知退，當官蹇匪躬。服箱? [查看詳情]
夜思（以下續(xù)新添詩）445人關(guān)注
[唐代] 李商隱
銀箭耿寒漏，金釭凝夜光。彩鸞空自舞，別燕不相將。寄恨一尺素，含情雙玉珰。會前猶月在，去后始宵長。往事經(jīng)春物，前期托報章。永令虛粲枕，長不掩蘭房。覺動迎猜影，疑來浪認香。鶴應(yīng)聞露警，蜂亦為花忙。古有陽臺夢，今多下蔡倡。何為? [查看詳情]
細雨成詠獻尚書河東公94人關(guān)注
[唐代] 李商隱
灑砌聽來響，卷簾看已迷。江間風暫定，云外日應(yīng)西。稍稍落蝶粉，班班融燕泥。飐萍初過沼，重柳更緣堤。必擬和殘漏，寧無晦暝鼙。半將花漠漠，全共草萋萋。猿別方長嘯，烏驚始獨棲。府公能八詠，聊且續(xù)新題。? [查看詳情]
五月六日夜憶往歲秋與徹師同宿（知玄法師弟子僧徹）408人關(guān)注
[唐代] 李商隱
紫閣相逢處，丹巖議宿時。墮蟬翻敗葉，棲鳥定寒枝。萬里飄流遠，三年問訊遲。炎方憶初地，頻夢碧琉璃。? [查看詳情]