訴衷情·青梅煮酒斗時(shí)新譯文及注釋
譯文
又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時(shí)新，春游時(shí)，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。
他招呼她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，鋪開(kāi)了芳美的茵席，一起坐下暢敘情懷。游絲悠揚(yáng)不定，若有還無(wú)，仿佛自己心中縹緲的春思，欲來(lái)還去。
注釋
青梅煮酒：古人于春末夏初，以青梅或青杏煮酒飲之。斗：趁。時(shí)新：時(shí)令酒食。
茵：墊子。泛指鋪墊的東西。
朝云：相戀的女子。
訴衷情·青梅煮酒斗時(shí)新創(chuàng)作背景
此詞創(chuàng)作于真宗天禧二年（1018），時(shí)晏殊28歲。在春末夏初之時(shí)，主人公在東城南陌上喜遇意中人，情人相聚，分外歡欣。但好景不長(zhǎng)，女子即如朝云一般飄去，縱使化作游絲也牽系不住，一人如何不失意，因此寫(xiě)下此詞。
參考資料：
1、梅邊吹笛．今生最愛(ài)晏殊詞：首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2012.04：第178頁(yè)
訴衷情·青梅煮酒斗時(shí)新鑒賞
“青梅”二句寫(xiě)又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時(shí)新，以閑筆入題。古人春末夏初時(shí)，好用青梅、青杏煮酒，取其新酸醒胃?！岸窌r(shí)新”，猶言“趁時(shí)新”。接下來(lái)，“東城”二句寫(xiě)抒情主人公春游時(shí)，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。耿湋《寄司空曙李端聯(lián)句》：“南陌東城路，春風(fēng)幾度過(guò)。”其后陸游亦有“看花南陌復(fù)東遷”之句（《花時(shí)遍游諸家園》）。
過(guò)片三句，描述兩人相遇后的情景，“展香茵，敘情親”寫(xiě)詞人鋪開(kāi)了芳美的茵席，一起坐下暢敘情懷。其親密無(wú)間，殷勤款洽，說(shuō)明詞人跟他的意中人纏綿深長(zhǎng)的情愛(ài)。正由于詞人能夠跟這位意中人“敘情親”，所以才動(dòng)了他的非份之想：“此時(shí)拚作，千尺游絲，惹住朝云?！坝谓z”悠揚(yáng)不定，若有還無(wú)，仿佛自己心中縹緲的春思，欲來(lái)還去。
“朝云”，喻意中人，亦用典暗示她那“旦為朝云，暮為行雨”的“巫山神女”的身傷。這三句是說(shuō)詞人這時(shí)甘愿化身為千尺游絲，好把那朝云牽住?？墒牵@柔弱裊娜的游絲，未必真能把那易散的朝云留住，這十二字中，有著“象外之象”，蘊(yùn)含了豐富的潛信息：偶然的相會(huì)，短暫的歡娛，最終還是不可避免的離散；多少悵惘，多少懷思，盡不言之中了。
晏殊簡(jiǎn)介
唐代·晏殊的簡(jiǎn)介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
...〔 ? 晏殊的詩(shī)(209篇) 〕晏殊優(yōu)秀詩(shī)作展示
蝶戀花2422人關(guān)注
[宋代] 晏殊
南雁依稀回側(cè)陣。雪霽墻陰，遍覺(jué)蘭芽嫩。中夜夢(mèng)余消酒困。爐香卷穗燈生暈。急景流年都一瞬。往事前歡，未免縈方寸。臘后花期知漸近。東風(fēng)已作寒梅信。? [查看詳情]
瑞鷓鴣3710人關(guān)注
[宋代] 晏殊
江南殘臘欲歸時(shí)。有梅紅亞雪中枝。一夜前村、間破瑤英拆，端的千花冷未知。丹青改樣勻朱粉，雕梁欲畫(huà)猶疑。何妨與向冬深，密種秦人路，夾仙溪。不待夭桃客自迷。? [查看詳情]
漁家傲4579人關(guān)注
[宋代] 晏殊
嫩綠堪裁紅欲綻。蜻蜓點(diǎn)水魚(yú)游畔。一霎雨聲香四散。風(fēng)飐亂。高低掩映千千萬(wàn)。總是調(diào)零終有恨。能無(wú)眼下生留戀。何似折來(lái)妝粉面。勤看玩。勝如落盡秋江岸。? [查看詳情]
望仙門214人關(guān)注
[宋代] 晏殊
玉壺清漏起微涼。好秋光。金杯重疊滿瓊漿。會(huì)仙鄉(xiāng)。新曲詞絲管，新聲更飐霓裳。博山爐暖泛濃香。泛濃香。為壽百千長(zhǎng)。? [查看詳情]
望仙門4303人關(guān)注
[宋代] 晏殊
紫薇枝上露華濃。起秋風(fēng)。管弦聲細(xì)出簾櫳。象筵中。仙酒斟云液，仙歌轉(zhuǎn)繞梁虹。此時(shí)佳會(huì)慶相逢。慶相逢。歡醉且從容。? [查看詳情]
蝶戀花2112人關(guān)注
[宋代] 晏殊
一霎秋風(fēng)驚畫(huà)扇。艷粉嬌紅，尚拆荷花面。草際露垂蟲(chóng)響遍。珠簾不下留歸燕。掃掠亭臺(tái)開(kāi)小院。四坐清歡，莫放金杯淺。龜鶴命長(zhǎng)松壽遠(yuǎn)。陽(yáng)春一曲情千萬(wàn)。? [查看詳情]
長(zhǎng)生樂(lè)3819人關(guān)注
[宋代] 晏殊
閬苑神仙平地見(jiàn)，碧海架蓬瀛。洞門相向，倚金鋪微明。處處天花撩亂，飄散歌聲。裝真筵壽，賜與流霞滿瑤觥。紅鸞翠節(jié)，紫鳳銀笙。玉女雙來(lái)近彩云。隨步朝夕拜三清。為傳王母金錄，祝千歲長(zhǎng)生。? [查看詳情]
拂霓裳3597人關(guān)注
[宋代] 晏殊
樂(lè)秋天。晚荷花綴露珠圓。風(fēng)日好，數(shù)行新雁貼寒煙。銀簧調(diào)脆管，瓊柱撥清弦。捧觥船。一聲聲、齊唱太平年。人生百歲，離別易，會(huì)逢難。無(wú)事日，剩呼賓友啟芳筵。星霜催綠鬢，風(fēng)露損朱顏。惜清歡。又何妨、沈醉玉尊前。? [查看詳情]