漁家傲·題玄真子圖譯文及注釋
譯文
釣魚的玄真子頭戴斗笠，頂著天上正在下雨的云，周圍青山環(huán)繞，細雨灑落在青綠色的蓑衣上，春江江面上遼闊蒼茫。白鷺飛來的時候風(fēng)吹得滿船都是。收釣線了，站在旁邊的漁童和樵青都高興地拍著手笑。
天光和月色一同映照著小船，在船上居住的時候是不去分辨早晨還是傍晚的。喝醉了酒，面對著城市的繁華和喧鬧冷眼相看。我若在煙波浩瀚的江湖中終老一生，怎么還能招惹世俗社會上的無聊煩惱呢。
注釋
漁家傲：詞牌名之一，北宋流行。也是曲牌名，南北曲均有。
玄真子：唐代詩人張志和。
笠（lì）：用竹或草編成的帽子，亦稱斗笠。
嶂（zhàng）：高險如屏障的山峰。
蓑（suō）：蓑衣，用草或棕制成，遮雨所用。
渺（miǎo）：形容水面遼闊浩瀚。
棹（zhào）：指船。
綸（lún）：釣魚線。
漁童、樵（qiáo）青：張志和的奴婢。
太虛：天空，天光。
浮家泛宅：指以船為家。
昏曉：黃昏與拂曉。
參考資料：
1、蕭希鳳．《宋詞三百首簡注》：對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)出版社，2013.09：第126頁
2、唐圭璋．《唐宋詞鑒賞辭典》：江蘇古籍出版社，1986.12：第747頁
漁家傲·題玄真子圖創(chuàng)作背景
南宋詞人張元干為了給玄真子圖題詞而創(chuàng)作了這首詞。
參考資料：
1、林力，肖劍主編．《宋詞鑒賞大典 （上、中、下卷）》：長征出版社，1999.11：第841頁
2、林力，肖劍主編．《宋詞鑒賞大典 （上、中、下卷）》：長征出版社，1999.11：第841頁
漁家傲·題玄真子圖鑒賞
開頭一句，勾勒出一幅遠山環(huán)繞著春江，煙霧四處迷茫而漁翁獨釣的優(yōu)美畫面?！鞍?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/niao/ target=_blank class=infotextkey>鳥飛來”二句，生動地描述了具有無窮樂趣的漁家生活。如果說張志和《漁父》詞是一幅斜風(fēng)細雨垂釣圖，表現(xiàn)了詞人浸沉在江南春色的自然美景之中的欣快心情，那么，詞人的詞所寫則是靜中有動，如聞喧鬧之聲而不見其來自何處，是一幅細雨迷蒙的春江垂釣的有聲畫，表現(xiàn)了詞人對充滿詩情畫意的江南景色的喜愛以及對自由自在的漁家生活的熱情向望。
“明月”二句，境界由動入靜，清靜幽遠，反映了詞人不愿與世俗同流的舉世皆醉我獨醒的心情?！白硌邸比?，直接抒發(fā)了詞人不羨慕功名利祿，擺脫世俗煩惱的超然物外的曠達情懷?！伴e煩惱”指一種不必認真的煩惱。南宋沈瀛《水調(diào)歌頭》：“枉了閑煩閑惱，莫管閑非閑是，說甚古和今?！北砺对~人終身浪跡江湖的飄逸情致，而用“煙波老”三字，不僅表現(xiàn)詞人蔑視“城市鬧”的繁華景象深層意念，又是詞人忘卻一切世俗煩惱的落腳點。詞以情作結(jié)，真切自然，與句首的垂釣景象相呼應(yīng)，構(gòu)成一種情景交融的意境
詞的上片主要寫景，由景入情，下片著重抒情，融情入景。全詞藝術(shù)構(gòu)思新穎，自辟蹊徑，不落陳套描繪一位不求功名利祿，流連山水的漁翁形象，既道出玄真子的心事，又借以表達出詞人自己的真情。
張元干簡介
唐代·張元干的簡介
元干出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學(xué)士，能詩。張元干受其家風(fēng)影響，從小聰明好學(xué)，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。
...〔 ? 張元干的詩(343篇) 〕張元干優(yōu)秀詩作展示
憶秦娥427人關(guān)注
[宋代] 張元干
桃花萼。雨肥紅綻東風(fēng)惡。東風(fēng)惡。長亭無寐，短書難托。征衫辜負深閨約。禁煙時候春羅薄。春羅薄。多應(yīng)消瘦，可堪梳掠。? [查看詳情]
石州慢·己酉秋吳興舟中作4653人關(guān)注
[宋代] 張元干
雨急云飛，驚散暮鴉，微弄涼月。誰家疏柳低迷，幾點流螢明滅。夜帆風(fēng)駛，滿湖煙水蒼茫，菰蒲零亂秋聲咽。夢斷酒醒時，倚危檣清絕。心折。長庚光怒，群盜縱橫，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。兩宮何處，塞垣祗隔長江，唾壺空擊悲歌缺? [查看詳情]
青玉案2835人關(guān)注
[宋代] 張元干
月華冷沁花梢露。芳意戀、香肌住。心字龍涎饒濟楚。素馨風(fēng)味，碎瓊流品，別有天然處。圍爐屈曲宜深炷。留取春光向朱戶。綠綺聲中誰暗許。小窗歸去，夢回猶記，金鼎分云縷。? [查看詳情]
瑞鷓鴣（彭德器出示胡邦衡新句次韻）1691人關(guān)注
[宋代] 張元干
白衣蒼狗變浮云。千古功名一聚塵。好是悲歌將進酒，不妨同賦惜余春。風(fēng)光全似中原日，臭味要須我輩人。雨后飛花知底數(shù)，醉來贏取自由身。? [查看詳情]
魚游春水559人關(guān)注
[宋代] 張元干
芳洲生蘋芷，宿雨收晴浮暖翠。煙光如洗，幾片花飛點淚。清鏡空余白發(fā)添，新恨誰傳紅綾寄。溪漲岸痕，浪吞沙尾。老去情懷易醉。十二闌干慵遍倚。雙鳧人慣風(fēng)流，功名萬里。夢想濃妝碧云邊，目斷孤帆夕陽里。何時送客，更臨春水。? [查看詳情]
滿江紅·自豫章阻風(fēng)吳城山作1723人關(guān)注
[宋代] 張元干
春水迷天，桃花浪、幾番風(fēng)惡。云乍起、遠山遮盡，晚風(fēng)還作。綠卷芳洲生杜若。數(shù)帆帶雨煙中落。傍向來、沙觜共停橈，傷飄泊。寒猶在，衾偏薄。腸欲斷，愁難著。倚篷窗無寐，引杯孤酌。寒食清明都過卻。最憐輕負年時約。想小樓、終日望歸舟? [查看詳情]
沁園春3581人關(guān)注
[宋代] 張元干
欹枕深軒，散帙虛堂，畏景屢移。漸披襟臨水，支床就月，蓮香拂面，竹色侵衣。壓玉為醪，折荷當(dāng)酉戔，臥看銀潢星四垂。人歸后，任饑蟬自嘯，宿鳥相依。癡兒。莫蹈危機。悟三十九年都盡非。任紆朱拖紫，圍金珮玉，青錢流地，白璧如坻。富貴? [查看詳情]