移家別湖上亭譯文及注釋
譯文
春風(fēng)駘蕩，景色宜人，我來辭別往日最喜愛的湖上亭。微風(fēng)中，亭邊柳條、藤蔓輕盈招展，仿佛是伸出無數(shù)多情的手臂牽扯我的衣襟，不讓我離去。
這情景真叫人意惹情牽，不勝留戀；住了這么久了，亭邊柳樹枝頭的黃鶯，也跟我是老相識了。在這即將分離的時刻，別情依依，鳴聲悠悠，動人心弦，使人久久難于平靜。
注釋
移家：搬家。
渾：全。
頻啼：連續(xù)鳴叫。
移家別湖上亭創(chuàng)作背景
這首詩作于詩人搬家時，因?qū)示佑兄詈窀星椋y以割舍故居的一草一木，故有此作。
參考資料：
1、百度百科.移家別湖上亭
移家別湖上亭鑒賞
詩人采用擬人化的表現(xiàn)手法，創(chuàng)造了這一童話般的意境。詩中的一切，無不具有生命，帶有情感。這是因為戎昱對湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍與柳條、藤蔓、黃鶯作別，柳條、藤蔓、黃鶯也象他一樣無限癡情，難舍難分。他視花鳥為摯友，達(dá)到了物我交融、彼此兩忘的地步，故能憂樂與共，靈犀相通，發(fā)而為詩，才能出語如此天真，詩趣這般盎然。
這首詩的用字，非常講究情味。用“系”字抒寫不忍離去之情，正好切合柳條、藤蔓修長的特點，又寫出柳條藤蔓牽衣拉裾的動作，又符合春日和風(fēng)拂拂的情景，表現(xiàn)它們依戀主人不忍主人離去的深情。用“啼”字既符合黃鶯鳴叫的特點，又似殷殷挽留、凄凄惜別，讓人聯(lián)想到離別的眼淚。這種擬人化的寫法也被后人廣泛采用?！疤洹弊旨戎更S鶯的啼叫，又似殷殷挽留、凄凄惜別，也容易使人聯(lián)想到辭別時離人傷心的啼哭。一個“啼”字，兼言情景兩面，而且體物傳神，似有無窮筆力，正是斫輪老手的高妙之處。
戎昱簡介
唐代·戎昱的簡介
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風(fēng)（今屬陜西）。少年舉進(jìn)士落第，游名都山川，后中進(jìn)士。寶應(yīng)元年(762)，從滑州、洛陽西行，經(jīng)華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉(xiāng)，在荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現(xiàn)實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰(zhàn)爭給人民帶來災(zāi)難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
...〔 ? 戎昱的詩(118篇) 〕戎昱優(yōu)秀詩作展示
九日賈明府見訪1410人關(guān)注
[唐代] 戎昱
獨掩衡門秋景閑，洛陽才子訪柴關(guān)。莫嫌濁酒君須醉，雖是貧家菊也斑。同人愿得長攜手，久客深思一破顏。卻笑孟嘉吹帽落，登高何必上龍山。? [查看詳情]
中秋夜登樓望月寄人3140人關(guān)注
[唐代] 戎昱
西樓見月似江城，脈脈悠悠倚檻情。萬里此情同皎潔，一年今日最分明。初驚桂子從天落，稍誤蘆花帶雪平。知稱玉人臨水見，可憐光彩有馀清。? [查看詳情]
開元觀陪杜大夫中元日觀樂4171人關(guān)注
[唐代] 戎昱
今朝歡稱玉京天，況值關(guān)東俗理年。舞態(tài)疑回紫陽女，歌聲似遏彩云仙。盤空雙鶴驚幾劍，灑砌三花度管弦。落日香塵擁歸騎，□風(fēng)油幕動高煙。? [查看詳情]
成都送嚴(yán)十五之江東2531人關(guān)注
[唐代] 戎昱
江東萬里外，別后幾凄凄。峽路花應(yīng)發(fā)，津亭柳正齊。酒傾遲日暮，川闊遠(yuǎn)天低。心系征帆上，隨君到剡溪。? [查看詳情]