稻田譯文及注釋
譯文
碧綠的池水漣漪滿前陂，極目遠望無邊的滔田肥。
更有那白鷺千點觀不盡，穿過云煙來向這畫中飛。
注釋
前陂（bēi）：前面的池塘。
連云：一望無際好象同云相連。（禾罷，bà）稏（yà）：水稻的別稱。
千點雪：白色鷺鷺落入綠色水田中，如同千點雪花一樣。
破煙：穿過煙云。畫屏：把前面的景象當成一幅畫屏。
稻田創(chuàng)作背景
唐朝末年，藩鎮(zhèn)割據(jù)戰(zhàn)爭使黃河和淮河流域的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)受到極大破壞，而長江流域，尤其是蜀地卻較少遭戰(zhàn)亂浩劫，人民生活安定。韋莊六十六歲仕西蜀，為蜀主王建所倚重，七十二歲助王建稱帝，晚年生活富足安定，遂創(chuàng)作此詩。
參考資料：
1、尚作恩 等 ．晚唐詩譯釋 ：黑龍江人民出版社 ，1987 ：278-279 ．
稻田鑒賞
《稻田》這首詩所描繪的江南水田風光，就從一個側(cè)面間接地展示了創(chuàng)作背景所述的社會現(xiàn)實，間接地表現(xiàn)了詩人生活在這一環(huán)境中的愉悅之情。
這是一首寫景小詩。寫景詩為人稱道的是“詩中有畫”，即用語言的勾勒描繪把周圍的景物如畫一般的狀態(tài)呈現(xiàn)出來，這首詩即達到了這樣的這樣的藝術(shù)效果。這是一幅極其優(yōu)美恬淡的水田風光圖。這幅畫的近景是滿是綠波春浪的池塘和一望無邊的肥美的稻田；遠景是藍天、煙云和點點如雪的白鷺，還有那似有若無的濛濛水氣。這些景物濃淡相間，疏密得體，相映成趣。池中的綠水和周圍稻田，通過“極目”二字聯(lián)系起來，使得畫面無比開闊。這是多么美麗的景色，作者置身此間，是何等心曠神怡。同時，詩人又把眼前池塘和天上的白鷺，通過一個“飛”字巧妙地聯(lián)起來。這樣，就使得近景和遠景交織成章，聯(lián)成一片，使地面空間渾然一體。在這幅圖畫中除了靜態(tài)的描寫外，還描寫了劃破靜寂的動態(tài)。前邊說的清水池塘，連天的稻田，是靜態(tài)描寫，而詩人又將如同“千點雪’的白鷺攝入畫面，用一個“飛”字突然使這個畫面活躍起來，更顯得生機盎然。不僅富有繪畫美，而且《稻田》還具有絢麗的色彩美。在這幅藝術(shù)畫面上，“綠”浪碧波相迭，藍天“白”鷺相映，彩云畫屏色彩斑斕，堪稱佳作。
這樣，詩的意境便更加深邃而耐人尋味了?？傊?，這首詩勾勒了一福優(yōu)美的水田風光的圖畫。其中有近景，有遠景，有靜態(tài)，有動態(tài)。詩人把這些巧妙地組成一個和諧的整體，并通過短短的四句小詩描繪出來，語言精煉，構(gòu)思巧妙。
韋莊簡介
唐代·韋莊的簡介
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
...〔 ? 韋莊的詩(326篇) 〕韋莊優(yōu)秀詩作展示
喜遷鶯（即鶴沖天）2388人關(guān)注
[唐代] 韋莊
人洶洶，鼓冬冬，襟袖五更風。大羅天上月朦朧，騎馬上虛空¤香滿衣，云滿路，鸞鳳繞身飛舞。霓旌絳節(jié)一群群，引見玉華君。街鼓動，禁城開，天上探人回。鳳銜金榜出云來，平地一聲雷¤鶯已遷，龍已化，一夜?jié)M城車馬。家家樓上簇神仙，爭看? [查看詳情]
河傳2304人關(guān)注
[唐代] 韋莊
何處，煙雨，隋堤春暮。柳色蔥蘢，畫橈金縷，翠旗高飐香風，水光融¤青娥殿腳春妝媚，輕云里，綽約司花妓。江都宮闕，清淮月映迷樓，古今愁。春晚，風暖，錦城花滿?？駳⒂稳?，玉鞭金勒尋勝，馳驟輕塵，惜良辰¤翠蛾爭勸臨邛酒，纖纖手，? [查看詳情]
望遠行1143人關(guān)注
[唐代] 韋莊
欲別無言倚畫屏，含恨暗傷情。謝家庭樹錦雞鳴，殘月落邊城¤人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長堤。出門芳草路萋萋，云雨別來易東西。不忍別君后，卻入舊香閨。? [查看詳情]
上行杯2128人關(guān)注
[唐代] 韋莊
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓弦管。一曲離聲腸寸斷。今日送君千萬，紅縷玉盤金鏤盞。須勸！珍重意，莫辭滿。白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易。迢遞去程千萬里。惆悵異鄉(xiāng)云水，滿酌一杯勸和淚。須愧！珍重意，莫辭醉。? [查看詳情]
奉和左司郎中春物暗度感而成章3642人關(guān)注
[唐代] 韋莊
才喜新春已暮春，夕陽吟殺倚樓人。錦江風散霏霏雨，花市香飄漠漠塵。今日尚追巫峽夢，少年應遇洛川神。有時自患多情病，莫是生前宋玉身。? [查看詳情]
雜體聯(lián)錦4518人關(guān)注
[唐代] 韋莊
攜手重攜手，夾江金線柳。江上柳能長，行人戀尊酒。尊酒意何深，為郎歌玉簪。玉簪聲斷續(xù)，鈿軸鳴雙轂。雙轂去何方，隔江春樹綠。樹綠酒旗高，淚痕沾繡袍。袍縫紫鵝濕，重持金錯刀。錯刀何燦爛，使我腸千斷。腸斷欲何言，簾動真珠繁。真珠? [查看詳情]