南山田中行譯文及注釋
譯文
秋風(fēng)掠過，秋野明凈，池塘積水深又清，草中蟲兒唧唧鳴。
長(zhǎng)滿苔蘚的山石，浮起濃密的云氣。掛著露珠的秋花，在嬌滴滴地哭泣。
九月，荒地里的稻子參差不齊，發(fā)著冷光的螢火蟲在斜徑上低飛。
石縫里滲出的泉水滴入沙地，鬼火如墓中漆燈，花朵似的點(diǎn)綴著松林。
注釋
⑴秋風(fēng)白：古人以白色象征秋天。秋風(fēng)又稱素風(fēng)，素的意思是白。
⑵漻（liáo）漻：水清而深。嘖嘖：蟲鳴聲。
⑶云根：云霧升起之處。苔蘚：青苔。
⑷冷紅：秋寒時(shí)節(jié)開的花。泣露：露珠凝聚，有如淚珠。
⑸荒畦：荒蕪的田地。叉牙：參差不齊。
⑹蟄（zhé）螢：藏起來的螢火蟲。
⑺石脈：石縫。
⑻鬼燈：磷火。如漆：明亮如漆。點(diǎn)：一作“照”。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986：976
2、馮浩非 徐傳武．李賀詩選譯．成都：巴蜀書社，1991：91-92
南山田中行鑒賞
詩歌開頭三句吸收古代民間歌謠起句形式，運(yùn)用了“三、三、七”的句法。連出兩個(gè)“秋”字，語調(diào)明快輕捷；長(zhǎng)句連用兩個(gè)迭音詞，一清一濁，有抑有揚(yáng)，富于節(jié)奏感。令讀者讀后仿佛置身空曠的田野，皓月當(dāng)空，秋風(fēng)萬里，眼前塘水深碧，耳畔蟲聲輕細(xì)，有聲有色，充滿詩情畫意。
四、五句寫山。山間云繞霧漫，巖石上布滿了苔蘚，嬌弱的紅花在冷風(fēng)中瑟縮著，花瓣上的露水一點(diǎn)一點(diǎn)地滴落下來，宛如少女悲啼時(shí)的淚珠。寫到這里，那幽美清朗的境界驀然升起一縷淡淡的愁云，然后慢慢向四周鋪展，輕紗般籠罩著整個(gè)畫面，為它增添了一種迷幻的色調(diào)。
六、七句深入一層，寫田野景色：“荒畦九月稻叉牙，蟄螢低飛隴徑斜?！?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/shenqiu/ target=_blank class=infotextkey>深秋九月，田里的稻子早就成熟了，枯黃的莖葉橫七豎八地丫叉著，幾只殘螢緩緩地在斜伸的田埂上低飛，拖帶著暗淡的青白色的光點(diǎn)。
八、九句再深入一層，展示了幽冷凄清甚至有點(diǎn)陰森可怖的境界：從石縫里流出來的泉水滴落在沙地上，發(fā)出幽咽沉悶的聲響，遠(yuǎn)處的燐火閃爍著綠熒熒的光，像漆那樣黝黑發(fā)亮，在松樹的枝丫間游動(dòng)，仿佛松花一般。泉水是人們喜愛的東西，看著泉水流淌，聽著它發(fā)出的聲響，會(huì)產(chǎn)生輕松歡快的感覺。人們總是愛用“清澈”、“明凈”、“淙淙”、“潺潺”、“叮咚”之類的字眼來形容泉水。李賀卻選用“滴沙”這樣的詞語，描摹出此處泉水清幽而又滯澀的形態(tài)和聲響，富有藝術(shù)個(gè)性，色調(diào)也與整個(gè)畫面和諧一致。末句描寫的景是最幽冷不過的了?！肮頍羧缙帷保幧亓钊嗣倾と?；“點(diǎn)松花”三字，又多少帶有生命的光彩，使讀者在承受“鬼氣”重壓的同時(shí)，又獲得某種特殊的美感，有一種幽冷清絕的意趣。
李賀簡(jiǎn)介
唐代·李賀的簡(jiǎn)介
李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
...〔 ? 李賀的詩(206篇) 〕李賀優(yōu)秀詩作展示
假龍吟歌3374人關(guān)注
[唐代] 李賀
石軋銅杯，吟詠枯瘁。蒼鷹擺血，白鳳下肺。桂子自落，云弄車蓋。木死沙崩惡谿島，阿母得仙今不老。窞中跳汰截清涎，隈壖臥水埋金爪。崖蹬蒼苔吊石發(fā)，江君掩帳筼筜折。蓮花去國(guó)一千年，雨后聞腥猶帶鐵。? [查看詳情]
出城別張又新酬李漢284人關(guān)注
[唐代] 李賀
李子別上國(guó)，南山崆峒春。不聞今夕鼓，差慰煎情人。趙壹賦命薄，馬卿家業(yè)貧。鄉(xiāng)書何所報(bào)，紫蕨生石云。長(zhǎng)安玉桂國(guó)，戟帶披侯門。慘陰地自光，寶馬踏曉昏。臘春戲草苑，玉輓鳴qx轔。綠網(wǎng)縋金鈴，霞卷清池漘.開貫瀉蚨母，買冰防夏蠅。時(shí)? [查看詳情]
聽穎師琴歌1065人關(guān)注
[唐代] 李賀
別浦云歸桂花渚，蜀國(guó)弦中雙鳳語。芙蓉葉落秋鸞離，越王夜起游天姥。暗珮清臣敲水玉，渡海蛾眉牽白鹿。誰看挾劍赴長(zhǎng)橋，誰看浸發(fā)題春竹。竺僧前立當(dāng)吾門，梵宮真相眉棱尊。古琴大軫長(zhǎng)八尺，嶧陽老樹非桐孫。涼館聞弦驚病客，藥囊暫別龍須? [查看詳情]
昆侖使者4909人關(guān)注
[唐代] 李賀
昆侖使者無消息，茂陵煙樹生愁色。金盤玉露自淋漓，元?dú)饷ＣＪ詹坏?。麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。何處偏傷萬國(guó)心，中天夜久高明月。? [查看詳情]
少年樂2850人關(guān)注
[唐代] 李賀
芳草落花如錦地，二十長(zhǎng)游醉鄉(xiāng)里。紅纓不動(dòng)白馬驕，垂柳金絲香拂水。吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭云起。陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。? [查看詳情]
苦篁調(diào)嘯引3795人關(guān)注
[唐代] 李賀
請(qǐng)說軒轅在時(shí)事，伶?zhèn)惒芍穸?。伶?zhèn)惒芍岳デ穑庌@詔遣中分作十二。伶?zhèn)愐灾袈桑庌@以之調(diào)元?dú)?。?dāng)時(shí)黃帝上天時(shí)，二十三管咸相隨，唯留一管人間吹。無德不能得此管，此管沉埋虞舜祠。? [查看詳情]
日出行3955人關(guān)注
[唐代] 李賀
白日下昆侖，發(fā)光如舒絲。徒照葵藿心，不照游子悲。折折黃河曲，日從中央轉(zhuǎn)。旸谷耳曾聞，若木眼不見。奈爾鑠石，胡為銷人。羿彎弓屬矢那不中，足令久不得奔，詎教晨光夕昏。? [查看詳情]
平城下3667人關(guān)注
[唐代] 李賀
饑寒平城下，夜夜守明月。別劍無玉花，海風(fēng)斷鬢發(fā)。塞長(zhǎng)連白空，遙見漢旗紅。青帳吹短笛，煙霧濕晝龍。日晚在城上，依稀望城下。風(fēng)吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。借問筑城吏，去關(guān)幾千里。惟愁裹尸歸，不惜倒戈死。? [查看詳情]