好事近·詠梅譯文及注釋
譯文
煙靄濃，暮色蒼，幾枝疏梅分外亮。清瘦的枝條探過(guò)屋檐，把吹笛的美人輕輕依傍。
石苔上花影婆娑，月華如水映照著林塘。想化作夢(mèng)蝶向花飛去，又怕難覓她的幽香！
注釋
好事近：詞牌名，又名《釣船笛》、《翠園枝》等。雙調(diào)四十五字，仄韻格。
的皪（de lì）：光亮、鮮明貌。
暮煙：傍晚的煙霧。
玉奴：美女。
月華：月色。
苔石：長(zhǎng)著青苔的石頭。
飛蝶：用梁祝典故，二人兩愛(ài)而無(wú)法長(zhǎng)相守，最后化成彩蝶翩翩飛舞。
好事近·詠梅創(chuàng)作背景
這首詞約作于宋孝宗淳熙十五年（1188年）歲末，幾枝綻放的梅花勾起了作者賞玩的興致，便寫(xiě)下了這首詞。
參考資料：
1、郭曉慧．全宋詞全注全評(píng)（三）：天津古籍出版社，2014：2117-2118
好事近·詠梅鑒賞
陳亮的這首詞初看是詠梅，但并不單純是為了詠梅，而是有所寄托，作者想借梅的高風(fēng)亮節(jié)來(lái)比喻自己的卓爾不然。
詞的上片，作者用凝煉的畫(huà)筆，似乎毫不經(jīng)意地就點(diǎn)染出屋角檐下那兩三枝每天都見(jiàn)到但并未留心過(guò)的梅的綽約風(fēng)姿?！暗陌崈扇?，點(diǎn)破暮煙蒼碧”，“的皪”，用這兩字點(diǎn)出梅花的秀潔，但也只有兩三枝，故并不顯得繁艷。而在“蒼碧”的暮煙襯托下，卻還是十分醒目，所以特用“點(diǎn)破”二字，以示不凡。作者筆下沒(méi)有給讀者一個(gè)鮮花錦簇的熱烈畫(huà)面，而只以“兩三枝”相點(diǎn)綴，似乎顯得冷清。這是因?yàn)槊烽_(kāi)于冬春之際，這使它與姹紫嫣紅的春花不同，它的開(kāi)放，要經(jīng)受一番與嚴(yán)寒的搏斗。梅以虬勁的枝干和甚至顯得稀疏的花朵，在萬(wàn)卉凋零的嚴(yán)寒中向世界顯示了它獨(dú)出的英姿，這孤傲給人以特殊的美感。人們折梅或畫(huà)梅，往往只取一兩枝，正不以繁華似錦為美。因此，詞中“的皪兩三枝”確是恰到好處的。而且，正因其少，才給人以“點(diǎn)破”“暮煙蒼碧”的感覺(jué)。接下來(lái)，詞人用帶有主觀情意的“好在屋檐斜入，傍玉奴吹笛”，使這梅介入人事，并賦予它以情感。
詞的下片更以抒情為主。換頭兩句不僅有承轉(zhuǎn)作用，而且極力渲染夜色，造成一種優(yōu)美靜謐的境界，為寫(xiě)朦朧夢(mèng)境創(chuàng)造條件。然后，作者別出心裁地以夢(mèng)中化蝶、追蹤香跡抒發(fā)自己對(duì)梅的喜愛(ài)和追求之情，乃更出新意。再續(xù)以“恐幽香難覓”一句為結(jié)，卻言夢(mèng)中雖可化蝶穿花，卻因無(wú)法再尋覓到梅的幽香而若有所失，寫(xiě)出愛(ài)梅人對(duì)梅可見(jiàn)而不可及的微妙心理。如此虛虛實(shí)實(shí)、或夢(mèng)或醒，既真切而又光怪陸離，把這梅的品格和詞人的心境交織在一起來(lái)寫(xiě)，表達(dá)得曲折盡意，饒有余味。
借物詠懷的手法，是中國(guó)魏晉之際的阮籍首創(chuàng)，他用此法創(chuàng)作了80多首詩(shī)詞，此后，很多身居戰(zhàn)亂中懷才不遇的詩(shī)人常采用這種手法來(lái)借物寄心，寫(xiě)懷述志。“詠梅”更是歷代詩(shī)詞作家耳熟能詳?shù)念}材。所以，關(guān)于梅，無(wú)論從什么角度來(lái)描寫(xiě)，總難免除落入俗套之運(yùn)。像眾所周知的梅的高潔品格，這當(dāng)然是必須突出的重點(diǎn)，但若純粹地只從這點(diǎn)著眼，就勢(shì)必會(huì)步前人后塵。如何從這里獨(dú)辟蹊徑，寫(xiě)出新意，那就得看作者的功力了。陳亮的這首詩(shī)詞，從表面上看，顯得平淡無(wú)奇，沒(méi)有驚人之語(yǔ)，運(yùn)用歷史典故亦不多。但仔細(xì)品讀，便會(huì)發(fā)現(xiàn)它仍是以新的手段寫(xiě)出新的志趣，并未落入前人窠臼，而實(shí)在是獨(dú)具一格，精妙獨(dú)到。
陳亮簡(jiǎn)介
唐代·陳亮的簡(jiǎn)介
陳亮（1143—1194）原名汝能，后改名陳亮，字同甫，號(hào)龍川，婺州永康（今屬浙江）人。婺州以解頭薦，因上《中興五論》，奏入不報(bào)。孝宗淳熙五年，詣闕上書(shū)論國(guó)事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進(jìn)士第一，狀元。授簽書(shū)建康府判官公事，未行而卒，謚號(hào)文毅。所作政論氣勢(shì)縱橫，詞作豪放，有《龍川文集》《龍川詞》，宋史有傳。
...〔 ? 陳亮的詩(shī)(114篇) 〕陳亮優(yōu)秀詩(shī)作展示
念奴嬌·登多景樓1915人關(guān)注
[宋代] 陳亮
危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會(huì)？鬼設(shè)神施，渾認(rèn)作、天限南疆北界。一水橫陳，連崗三面，做出爭(zhēng)雄勢(shì)。六朝何事，只成門(mén)戶(hù)私計(jì)？因笑王謝諸人，登高懷遠(yuǎn)，也學(xué)英雄涕。憑卻長(zhǎng)江，管不到，河洛腥膻無(wú)際。正好長(zhǎng)驅(qū)，不須反顧，尋取中流誓。? [查看詳情]
賀新郎·寄辛幼安和見(jiàn)懷韻4797人關(guān)注
[宋代] 陳亮
老去憑誰(shuí)說(shuō)?？磶追?、神奇臭腐，夏裘冬葛。父老長(zhǎng)安今余幾，后死無(wú)仇可雪。猶未燥、當(dāng)時(shí)生發(fā)。二十五弦多少恨，算世間、那有平分月。胡婦弄，漢宮瑟。樹(shù)猶如此堪重別。只使君、從來(lái)與我，話頭多合。行矣置之無(wú)足問(wèn)，誰(shuí)換妍皮癡骨。但莫使? [查看詳情]
醉花陰4301人關(guān)注
[宋代] 陳亮
聊以讀時(shí)耳峻極云端瀟灑寺。賦我登高意。好景屬清游，玉友黃花，謾續(xù)龍山事。秋風(fēng)滿(mǎn)座芝蘭媚。杯酒隨宜醉。行樂(lè)任天真，一笑和同，休問(wèn)無(wú)攜妓。? [查看詳情]
點(diǎn)絳唇·詠梅月2952人關(guān)注
[宋代] 陳亮
一夜相思，水邊清淺橫枝瘦。小窗如晝，情共香俱透。清入夢(mèng)魂，千里人長(zhǎng)久。君知否。雨孱云愁。格調(diào)還依舊。? [查看詳情]
虞美人1268人關(guān)注
[宋代] 陳亮
東風(fēng)蕩飏輕云縷，時(shí)送瀟瀟雨。水邊臺(tái)榭燕新歸，一點(diǎn)香泥，濕帶落花飛。海棠糝徑鋪香繡，依舊成春瘦。黃昏庭院柳啼鴉，記得那人，和月折梨花。? [查看詳情]
小重山2810人關(guān)注
[宋代] 陳亮
碧幕霞綃一縷紅?；敝μ渌搌B(niǎo)，冷煙濃。小樓愁倚畫(huà)闌東。黃昏月，一笛碧云風(fēng)。往事已成空。夢(mèng)魂飛不到，楚王宮。翠綃和淚暗偷封。江南闊，無(wú)處覓征鴻。? [查看詳情]
一叢花·溪堂玩月作4190人關(guān)注
[宋代] 陳亮
冰輪斜輾鏡天長(zhǎng)。江練隱寒光。危闌醉倚人如畫(huà)，隔煙村、何處鳴根。烏鵲倦棲，魚(yú)龍?bào)@起，星斗掛垂楊。蘆花千頂水微茫。秋色滿(mǎn)江鄉(xiāng)。樓臺(tái)恍似游仙夢(mèng)，又疑是、洛浦瀟湘。風(fēng)露浩然，山河影轉(zhuǎn)，今古照凄涼。? [查看詳情]
送文子轉(zhuǎn)漕江東二首3790人關(guān)注
[宋代] 陳亮
九重寤寐憶忠誠(chéng)，故向長(zhǎng)沙起賈生。魏闕絲綸新借寵，秦淮草木舊知名。已聞塞下銷(xiāo)鋒鏑，正自胸中有甲兵。萬(wàn)幕從茲無(wú)減灶，笑看臥鼓舊邊城。詔頒英簜促鋒車(chē)，暫借長(zhǎng)才按轉(zhuǎn)輸。昔嘆當(dāng)年無(wú)李牧，今知江左有夷吾。休論足食為先策，自是平戎在用? [查看詳情]
賀新郎·懷辛幼安用前韻2131人關(guān)注
[宋代] 陳亮
話殺渾閑說(shuō)。不成教、齊民也解，為伊為葛。樽酒相逢成二老，卻憶去年風(fēng)雪。新著了、幾莖華發(fā)。百世尋人猶接踵，嘆只今兩地三人月。寫(xiě)舊恨，向誰(shuí)瑟。男兒何用傷離別。況古來(lái)、幾番際會(huì)，風(fēng)從云合。千里情親長(zhǎng)晤對(duì)，妙體本心次骨。臥百尺、? [查看詳情]