憑闌人·贈(zèng)吳國(guó)良譯文及注釋
譯文
客人當(dāng)中有位叫吳國(guó)良的朋友，他吹簫獻(xiàn)技，那簫聲猶如碧波明月下的清沏凄冷氣息、又如春日曉霧中的朦朧裊繞。美妙的簫聲雖然沒有招來娥皇與女英，但聽者在水云交織的迷瀠中，仿佛聽到悅耳的玉飾搖動(dòng)和磁擊的聲音。
注釋
憑闌人：曲牌名。
吳國(guó)良：倪瓚的朋友，宜興荊溪人。
湘靈：湘水女神。湘水為湖南省境內(nèi)的一條河流。
環(huán)佩：古人衣帶上所系之裝飾性玉器。
憑闌人·贈(zèng)吳國(guó)良創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知，當(dāng)作于逗留宜興其間，時(shí)為春天。作者為贊美友人吹簫的高超技藝而寫下了這首小令。
參考資料：
1、曾強(qiáng)等編．元曲三百首詮注詳析 插圖本：云南人民出版社，2011.12：第8頁
憑闌人·贈(zèng)吳國(guó)良鑒賞
這首小令雖說只有短短四句，但曲家卻以清麗的語言，為讀者創(chuàng)造出妙趣橫生的藝術(shù)境界。在作者筆下，吳國(guó)良技藝高超，簫音低回清婉。倪瓚泛舟江上，聽其吹奏。簫聲空靈遼遠(yuǎn)，如幻如真。那江中晃動(dòng)之月影，朦朧繚繞之春霧，均為吳郎精妙絕倫的洞簫演奏布置了濃重的令人神往的藝術(shù)欣賞氛圍。這美妙的簫音，會(huì)招致娥皇與女英前來鼓瑟呢，云水之間，聲音由遠(yuǎn)而近，似乎是神女的環(huán)佩在輕搖、碰撞，是那么玲瓏動(dòng)聽，女神真的眷顧，聞簫聲而來。
當(dāng)然，這樣的想象終歸只能是想象。作者的意圖，一是對(duì)友人技藝由衷的贊美，一是對(duì)美好生活的向往。元代無休無止的動(dòng)蕩，帶給曲家的是性靈的遮蔽感和人生的幻滅感。所以，脫跡塵氛之外，扁舟一葉，吹簫度曲，成為其理想的生活方式。“晚益務(wù)恬退，棄散無所積，屏慮釋累，黃冠野服，浮游湖山間以遂肥，豐采愈高，不為諂曲以事上官，足跡不涉貴人之門，與世浮沉，恥于炫暴，清而不污，將依隱焉”（元周南老《元處處士云林先生墓志銘》）。倪云林人格高標(biāo)，文骨清逸，隱于五湖三泖之間，這本身就是一幅大寫意。
總之，此曲短小精悍，神韻超逸，正如倪瓚畫作中的小品，沖淡醇雅，不為俗染。
倪瓚簡(jiǎn)介
唐代·倪瓚的簡(jiǎn)介
倪瓚（1301～1374），元代畫家、詩人。初名珽，字泰宇，后字元鎮(zhèn)，號(hào)云林子、荊蠻民、幻霞子等。江蘇無錫人。家富，博學(xué)好古，四方名士常至其門。元順帝至正初忽散盡家財(cái)，浪跡太湖一帶。擅畫山水、墨竹，師法董源，受趙孟頫影響。早年畫風(fēng)清潤(rùn)，晚年變法，平淡天真。疏林坡岸，幽秀曠逸，筆簡(jiǎn)意遠(yuǎn)，惜墨如金。以側(cè)鋒干筆作皴，名為“折帶皴”。墨竹偃仰有姿，寥寥數(shù)筆，逸氣橫生。書法從隸入，有晉人風(fēng)度，亦擅詩文。與黃公望、王蒙、吳鎮(zhèn)合稱"元四家"。存世作品有《漁莊秋霽圖》《六君子圖》《容膝齋圖》等。著有《清閟閣集》。
...〔 ? 倪瓚的詩(3篇) 〕倪瓚優(yōu)秀詩作展示
人月圓746人關(guān)注
[元代] 倪瓚
傷心莫問前朝事，重上越王臺(tái)。鷓鴣啼處，東風(fēng)草綠，殘照花開。悵然孤嘯，青山故國(guó)，喬木蒼苔。當(dāng)時(shí)明月，依依素影，何處飛來？? [查看詳情]
太常引 壽彝齊3750人關(guān)注
[元代] 倪瓚
柳陰濯足水侵磯。香度野薔薇。芳草綠萋萋。問何事、王孫未歸。一壺濁酒，一聲清唱，簾幕燕雙飛。風(fēng)暖試輕衣。介眉?jí)?、遙瞻翠微。? [查看詳情]
太常引 壽彝齊4910人關(guān)注
[元代] 倪瓚
柳陰濯足水侵磯。香度野薔薇。芳草綠萋萋。問何事、王孫未歸。一壺濁酒，一聲清唱，簾幕燕雙飛。風(fēng)暖試輕衣。介眉?jí)邸⑦b瞻翠微。? [查看詳情]
述懷3572人關(guān)注
[元代] 倪瓚
讀書衡茅下，秋深黃葉多。原上見遠(yuǎn)山，被褐起行歌。依依墟里間，農(nóng)叟荷過。華林散清月，寒水淡無波。遐哉棲遁情，身外豈有它。人生行樂耳，富貴將如何！? [查看詳情]
定風(fēng)波 題畫梅 庚寅臘月，同天臺(tái)陶九成訪云1000人關(guān)注
[元代] 倪瓚
欹帽垂鞭送客回。小橋流水一枝梅。醉后紅綃都不記，□剩，幽香卻解逐人來。松畔扶間頻置酒。攜手。與君看到十分開。少壯相從今雪鬢。因甚。流年清興兩相催。云棲子見示管夫人雪梅，與今日情景適合，因題一調(diào)定風(fēng)波云。瓚記。珊? [查看詳情]
對(duì)酒459人關(guān)注
[元代] 倪瓚
題詩石壁上，把酒長(zhǎng)松間。遠(yuǎn)水白云度，晴天孤鶴還。虛亭映苔竹，聊此息躋攀。坐久日已夕，春鳥聲關(guān)關(guān)。? [查看詳情]
踏莎行272人關(guān)注
[元代] 倪瓚
春渚芹蒲，秋郊梨棗。西風(fēng)沃野收紅稻。檐前炙背媚晴陽，天涯轉(zhuǎn)瞬萋芳草。魯望漁村，陶朱煙島。高風(fēng)峻節(jié)如今掃。黃雞啄黍濁醪香，開門? [查看詳情]