送區(qū)冊(cè)序
陽(yáng)山，天下之窮處也。陸有丘陵之險(xiǎn)，虎豹之虞。江流悍急，橫波之石，廉利侔劍戟，舟上下失勢(shì)，破碎淪溺者，往往有之?？h廓無(wú)居民，官無(wú)丞尉，夾江荒茅篁竹之間，小吏十余家，皆鳥(niǎo)言夷面。始至，言語(yǔ)不通，畫(huà)地為字，然后可告以出租賦，奉期約。是以賓客游從之士，無(wú)所為而至。愈待罪于斯，且半歲矣。
有區(qū)生者，誓言相好，自南海挐舟而來(lái)。升自賓階，儀觀甚偉，坐與之語(yǔ)，文義卓然。莊周云：“逃空虛者，聞人足音跫然而喜矣!”況如斯人者，豈易得哉!入吾室，聞《詩(shī)》、《書(shū)》仁義之說(shuō)，欣然喜，若有志于其間也。與之翳嘉林，坐石磯，投竿而漁，陶然以樂(lè)，若能遺外聲利，而不厭乎貧賤也。歲之初吉，歸拜其親，酒壺既傾，序以識(shí)別。
送區(qū)冊(cè)序譯文及注釋
譯文
陽(yáng)山是天下荒僻的地方。陸地有丘陵之險(xiǎn)，虎豹之憂。江流洶涌湍急，橫于江上的大石，陡直鋒利如劍戟。船在江上行駛，上下顛簸難以控制，船破人溺的事故常常發(fā)生?？h城里沒(méi)有居民，官署里沒(méi)有縣丞和縣尉。江的兩岸，荒草竹林之間，住著十多家小吏，都是說(shuō)話像鳥(niǎo)叫那樣難懂，相貌與中原人不同。（我）剛到陽(yáng)山時(shí)，言語(yǔ)不通，只好在地上寫(xiě)字，這樣之后才可以把交納租稅的事情告訴當(dāng)?shù)厝?，要他們遵守約定。因此，賓客和隨游的讀書(shū)人，（到這里后）都生活枯寂無(wú)聊到了極點(diǎn)。我待罪在這里，將近半年了。
有個(gè)姓區(qū)的書(shū)生，向我表示愿意和我做朋友，從南?？澊瑏?lái)到陽(yáng)山。他從西階上堂，儀表十分壯美。坐下來(lái)和他交談，言辭思想都不一般。莊周說(shuō)：“巡行于荒墳古墓間的人，聽(tīng)到別人的腳步聲就覺(jué)得歡喜了?！焙螞r像區(qū)生這樣的人，難道是容易遇到的嗎?他到我的屋里，聽(tīng)我談《詩(shī)》《書(shū)》仁義的道理，非常高興，好像有志于此。（我）和他一起在美好的林木下乘涼，坐在水邊的巖石上，投魚(yú)竿釣魚(yú)，非常高興，好象能摒棄名利，而不厭惡貧賤的生活了。正月，區(qū)生要回家探望他的父母，喝完了壺里的酒，（我）寫(xiě)了這篇序來(lái)記離別。
注釋
方氏《舉正》：“貞元二十一年春陽(yáng)山作。洪慶善謂區(qū)冊(cè)即區(qū)弘，考其始末，非也。” 魏本補(bǔ)注：“集有《送區(qū)弘南歸》詩(shī)，說(shuō)者謂冊(cè)即弘也。其說(shuō)見(jiàn)于送弘南歸詩(shī)。區(qū)音歐，區(qū)冶之后，舊本作區(qū)，今本作歐弘，誤矣。”此序?qū)懹谪懺荒觌x開(kāi)陽(yáng)山前。
《元和郡縣志》卷三十《湖南道》連州管縣有陽(yáng)山縣：“中上，西北至州一百四十七里。” 按：窮猶言天盡頭耳?；蛞蛳挛摹瓣懹小痹圃?，遂解為土地貧瘠。然區(qū)生之來(lái)，為求學(xué)也，地瘠何畏？此但言其不畏險(xiǎn)遠(yuǎn)耳。且丘陵虎豹，江流淪溺，亦與貧瘠無(wú)關(guān)。
廉利侔劍戟：廉，稜角；利，銳利；侔，相等；劍戟，古代兵器，劍兩刃，戟三鋒。此指陽(yáng)山江中之石利如劍戟。
篁竹：篁是竹的通稱。一說(shuō)，篁，竹林。
鳥(niǎo)言夷面：鳥(niǎo)言，說(shuō)話像鳥(niǎo)叫，難懂。韓愈是河南人，乍來(lái)陽(yáng)山，語(yǔ)言不通，看來(lái)并非有意詆毀。夷面，是說(shuō)相貌和中土人不同。古代有東夷、西戎、南蠻、北狄之說(shuō)。此處把陽(yáng)山人說(shuō)成“夷面”，含有明顯的鄙視之意。
奉期約：奉，接受、遵守；期，期限；約，規(guī)約。例如征收夏稅秋稅都有一定的期限，以及其他規(guī)定要百姓遵守等等。
挐舟：劃船、撐船。司馬彪云：“挐，橈也，音饒?！贝瑯?，用作動(dòng)詞，用槳?jiǎng)澊?/p>
賓階：西階。古時(shí)接客之禮，賓從西階上，主從東階上。
跫：行人腳步聲。全句是說(shuō)：巡行于故墓間的人，滿目荒涼，聽(tīng)到別人的腳步聲，認(rèn)為有了同伴，便覺(jué)歡喜。
翳嘉林：翳，隱蔽；嘉林，美好的林木。這是說(shuō)在林下乘涼。
石磯：水中或水旁的巖石。陽(yáng)山有韓愈當(dāng)年的釣磯。
歲之初吉：指農(nóng)歷正月。
識(shí)：記。序以識(shí)別，作序以記離別之情。
送區(qū)冊(cè)序鑒賞
按傳統(tǒng)贈(zèng)序的寫(xiě)法，開(kāi)頭都要說(shuō)送行的話。而這篇序文卻以“陽(yáng)山，天下之窮處也”起首，起勢(shì)突兀，先聲奪人，然后緊緊圍繞“窮”字，用從高處向下鳥(niǎo)瞰的俯視角度“拍攝”陽(yáng)山，氣勢(shì)一瀉而下，使人馳騁想象；仿佛看到了陽(yáng)山峰險(xiǎn)崖陡，虎豹出沒(méi)；江流灘高峽險(xiǎn)，船翻人亡的慘景；看到城郊荒涼寂寥，縣衙破敗簡(jiǎn)陋；人們相貌詭秘，文化落后。在這段中，韓愈到陽(yáng)山之后的心情并未直接流露出來(lái)，但從篇首“天下”這夸大之辭中，從對(duì)陽(yáng)山之“窮”的極力夸張渲染中，從段尾“待罪’這含有不滿和譏諷意味的反語(yǔ)中，已使人深深感到韓愈貶到陽(yáng)山后失意、落寞、孤寂的處境與心情。
第二段寫(xiě)韓愈與區(qū)冊(cè)相處的欣喜之情。同是陽(yáng)山，這時(shí)使人感到，作者筆下的陽(yáng)山再不是險(xiǎn)惡叢生，驚心動(dòng)魄的了，而是樹(shù)木蔥翠，百鳥(niǎo)和鳴，江水清悠，兩岸如畫(huà)，令人感到親切愉快和心曠神怡了。
韓愈簡(jiǎn)介
唐代·韓愈的簡(jiǎn)介
韓愈（768～824）字退之，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家，河陽(yáng)（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號(hào)“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言，破駢為散，擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
...〔 ? 韓愈的詩(shī)(351篇) 〕韓愈優(yōu)秀詩(shī)作展示
納涼聯(lián)句2246人關(guān)注
[唐代] 韓愈
遞嘯取遙風(fēng)，微微近秋朔?！辖冀鹑釟馍械?，火老候愈濁?！n愈熙熙炎光流，竦竦高云擢。——韓愈閃紅驚蚴虬，凝赤聳山岳。目林恐焚燒，耳井憶瀺灂?！辖佳鰬质Ы惶?，非時(shí)結(jié)冰雹。化鄧渴且多，奔河誠(chéng)已愨?！辖紩⒌勒哒l(shuí)子，? [查看詳情]
會(huì)合聯(lián)句4221人關(guān)注
[唐代] 韓愈
離別言無(wú)期，會(huì)合意彌重?！獜埣√韮号畱?，老喪丈夫勇?！n愈劍心知未死，詩(shī)思猶孤聳?！辖汲钊〖w，歡來(lái)若泉涌?！獜垙匚鲅远嘈仑灒瑪d抱無(wú)昔壅?！獜埣铍y須勤追，悔易勿輕踵。——韓愈吟巴山犖嶨，說(shuō)楚波堆壟。——? [查看詳情]
征蜀聯(lián)句4542人關(guān)注
[唐代] 韓愈
日王忿違慠，有命事誅拔。蜀險(xiǎn)豁關(guān)防，秦師縱橫猾?！n愈風(fēng)旗匝地?fù)P，雷鼓轟天殺。竹兵彼皴脆，鐵刃我槍br.——孟郊刑神咤牦旄，陰焰飐犀札。翻霓紛偃蹇，塞野澒坱圠.——韓愈生獰競(jìng)掣跌，癡突爭(zhēng)填軋。渴斗信豗呶，啖奸何噢嗗?！?a href="/wenxue/shiwen/290359.html" target="_blank">? [查看詳情]
秋雨聯(lián)句4471人關(guān)注
[唐代] 韓愈
萬(wàn)木聲號(hào)呼，百川氣交會(huì)?！辖纪シ瓨?shù)離合，牖變景明藹。——韓愈潈?yōu)a殊未終，飛浮亦云泰?！辖紶繎训娇丈剑瑢俾?tīng)邇驚瀨?！n愈檐垂白練直，渠漲清湘大?！辖几式驖上楹?，伏潤(rùn)肥荒艾?！n愈主人吟有歡，客子歌無(wú)奈?！?a href="/wenxue/shiwen/290358.html" target="_blank">? [查看詳情]
雨中寄孟刑部幾道聯(lián)句2634人關(guān)注
[唐代] 韓愈
秋潦淹轍跡，高居限參拜。——韓愈耿耿蓄良思，遙遙仰嘉話?！辖家怀块L(zhǎng)隔歲，百步遠(yuǎn)殊界?！n愈商聽(tīng)饒清聳，悶懷空抑噫?！辖济谰离?，逸步謝天械?！n愈吟馨鑠紛雜，抱照瑩疑怪。——孟郊撞宏聲不掉，輸邈瀾逾殺?！?a href="/wenxue/shiwen/290357.html" target="_blank">? [查看詳情]
同宿聯(lián)句1019人關(guān)注
[唐代] 韓愈
自從別君來(lái)，遠(yuǎn)出遭巧譖。——韓愈斑斑落春淚，浩浩浮秋浸?！辖济娑孟笙?，羽怪見(jiàn)鵩鴆?！n愈朝行多危棧，夜臥饒?bào)@枕。——孟郊生榮今分逾，死棄昔情任?！n愈鹓行參綺陌，雞唱聞清禁?！辖忌角缰父邩?biāo)，槐密騖長(zhǎng)蔭?！?a href="/wenxue/shiwen/290355.html" target="_blank">? [查看詳情]
晚秋郾城夜會(huì)聯(lián)句1369人關(guān)注
[唐代] 韓愈
從軍古云樂(lè)，談笑青油幕。燈明夜觀棋，月暗秋城柝。——李正封羈客方寂歷，驚烏時(shí)落泊。語(yǔ)闌壯氣衰，酒醒寒砧作。——韓愈遇主貴陳力，夷兇匪兼弱。百牢犒輿師，千戶購(gòu)首惡?！钫馄缴鷲u論兵，末暮不輕諾。徒然感恩義，誰(shuí)復(fù)論勛爵。? [查看詳情]
遠(yuǎn)游聯(lián)句3542人關(guān)注
[唐代] 韓愈
別腸車輪轉(zhuǎn)，一日一萬(wàn)周?！辖茧x思春冰泮，爛漫不可收?！n愈馳光忽以迫，飛轡誰(shuí)能留。——孟郊取之詎灼灼，此去信悠悠?！畎砍退藿?，夜魂棲浪頭。曉日生遠(yuǎn)岸，水芳綴孤舟?！辖即屣嫴春媚?，野蔬拾新柔。獨(dú)含凄凄別，? [查看詳情]
石鼎聯(lián)句3389人關(guān)注
[唐代] 韓愈
巧匠斫山骨，刳中事煎烹?！?jiǎng)煼北串?dāng)權(quán)，塞口且吞聲?！钕昌堫^縮菌蠢，豕腹?jié)q彭亨?！庌@彌明外苞干蘚文，中有暗浪驚?！?jiǎng)煼诶渥阕园玻夥僖鈴涁??！钕仓嚠?dāng)鼎鼐間，妄使水火爭(zhēng)?！庌@彌明大似烈士膽，圓如? [查看詳情]
鎮(zhèn)州路上謹(jǐn)酬裴司空相公重見(jiàn)寄3299人關(guān)注
[唐代] 韓愈
銜命山東撫亂師，日馳三百自嫌遲。風(fēng)霜滿面無(wú)人識(shí)，何處如今更有詩(shī)。? [查看詳情]