春雪譯文及注釋
譯文
春風(fēng)卷著漫天大雪，飄來(lái)飄去，落得到處都是。
你看那欣賞雪景的人們，原都是居住在洛陽(yáng)城中的富貴人家??！
注釋
徘徊：來(lái)回地行走。詩(shī)中指雪花飛來(lái)飛去。
君：相當(dāng)于“你”，有尊敬的意思。
似花處：指雪花落在樹(shù)枝上，如盛開(kāi)的梨花一般。
洛城：即洛陽(yáng)；洛城中：即“洛城東”，當(dāng)時(shí)豪貴宅第之所在。
春雪鑒賞
“飛雪帶春風(fēng)，徘徊亂繞空”，是寫景；第三句“君看似花處”，有承有轉(zhuǎn)，過(guò)渡句，使詩(shī)文由景轉(zhuǎn)情。第四句“洛城中”，一作“洛城東”，這里指富貴人家居住之地。聯(lián)系詩(shī)題來(lái)看這兩句，那意思是說(shuō)冬天已經(jīng)結(jié)束，突然來(lái)了一場(chǎng)春雪，這在那些無(wú)饑寒之慮的富貴人心中，不由得產(chǎn)生了一種難得又見(jiàn)的滿足和喜悅，于是這熟悉而又新鮮的飛雪，在他們的眼中便成了飛花舞空的美景。但是，對(duì)于“洛城外”的窮人來(lái)說(shuō)，他們好不容易在饑寒交迫中熬過(guò)了大雪紛飛的隆冬，盼來(lái)了春回大地，誰(shuí)知又來(lái)一場(chǎng)大雪，這逝而復(fù)回的威脅和災(zāi)難，所帶來(lái)的艱難與怨恨是不難想見(jiàn)的。這首詩(shī)的得力之處正在尾句，尾句之中又得力于一個(gè)“偏”字，是它構(gòu)成了虛實(shí)兩個(gè)空間，兩種境界，兩種生活，兩種感情的對(duì)比，而詩(shī)人的愛(ài)與恨，同情與憎惡，也都融入這個(gè)對(duì)比之中。通過(guò)對(duì)比所展現(xiàn)的不同狀況，及其所孕育的主題等，都留在了詩(shī)外，為讀者開(kāi)拓了廣闊的想象空間。
此詩(shī)通過(guò)描寫一場(chǎng)突如其來(lái)的春雪，側(cè)面寫出了富人們?cè)谖輧?nèi)賞雪以美酒相伴，窮人們卻在雪天流落街頭，形成鮮明對(duì)比。詩(shī)人用曲折的筆法，諷刺了那班達(dá)官貴人只圖自己享樂(lè)，忘了廣大地區(qū)人民的貧困。
劉方平簡(jiǎn)介
唐代·劉方平的簡(jiǎn)介
劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽(yáng)人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試，又欲從軍 ，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩(shī)友，為薪穎士賞識(shí)。工詩(shī)，善畫山水。其詩(shī)多詠物寫景之作，尤擅絕句，其詩(shī)多寫閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊(yùn)無(wú)窮。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來(lái)為人傳誦的名作。
...〔 ? 劉方平的詩(shī)(26篇) 〕劉方平優(yōu)秀詩(shī)作展示
巫山高504人關(guān)注
[唐代] 劉方平
楚國(guó)巫山秀，清猿日夜啼。萬(wàn)重春樹(shù)合，十二碧峰齊。峽出朝云下，江來(lái)暮雨西。陽(yáng)臺(tái)歸路直，不畏向家迷。? [查看詳情]
折楊枝3666人關(guān)注
[唐代] 劉方平
官渡初楊柳，風(fēng)來(lái)亦動(dòng)搖。武昌行路好，應(yīng)為最長(zhǎng)條。葉映黃鸝夕，花繁白雪朝。年年攀折意，流恨入纖腰。? [查看詳情]
銅雀妓2522人關(guān)注
[唐代] 劉方平
遺令奉君王，嚬蛾強(qiáng)一妝。歲移陵樹(shù)色，恩在舞衣香。玉座生秋氣，銅臺(tái)下夕陽(yáng)。淚痕沾井干，舞袖為誰(shuí)長(zhǎng)。? [查看詳情]
班婕妤（一作婕妤怨）3504人關(guān)注
[唐代] 劉方平
夕殿別君王，宮深月似霜。人幽在長(zhǎng)信，螢出向昭陽(yáng)。露浥紅蘭濕，秋凋碧樹(shù)傷。惟當(dāng)合歡扇，從此篋中藏。? [查看詳情]
相和歌辭·婕妤怨2626人關(guān)注
[唐代] 劉方平
夕殿別君王，宮深月似霜。人愁在長(zhǎng)信，螢出向昭陽(yáng)。露裛紅蘭死，秋凋碧樹(shù)傷。惟當(dāng)合歡扇，從此篋中藏。? [查看詳情]
新春4034人關(guān)注
[唐代] 劉方平
南陌春風(fēng)早，東鄰曙色斜。一花開(kāi)楚國(guó)，雙燕入盧家。眠罷梳云髻，妝成上錦車。誰(shuí)知如昔日，更浣越溪紗。? [查看詳情]