浪淘沙·岸柳可藏鴉譯文及注釋
譯文
岸邊的楊柳青翠茂盛，野鳥在那里藏其行蹤。鷗鷺站在溪邊覓食與世無(wú)爭(zhēng)。近在咫尺的鐘山被云霧遮蓋，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)顯得朦朦朧朧。
對(duì)著水面整理我的烏紗帽，水中可以看到我兩鬢稀疏花白的倒影。故鄉(xiāng)被金人占領(lǐng)，我的心情為此悲傷沉重，可無(wú)奈我人遠(yuǎn)在天涯無(wú)力可用。時(shí)光如梭，幾日未來(lái)春天就已過(guò)盡，原來(lái)含苞欲放的桃花，眼下竟然已經(jīng)殘敗凋零。
注釋
岸柳可藏鴉：指已近暮春，濃密的柳條可以讓野鳥筑巢。
咫尺：距離很近。鐘山：即紫金山，在今江蘇南京市東。
烏紗：即烏紗帽，官帽。有時(shí)也為平民所服。
兩鬢蒼華：兩鬢已有了白發(fā)。
參考資料：
1、周密．絕妙好詞：中州古籍出版社，2010：47
浪淘沙·岸柳可藏鴉創(chuàng)作背景
《景定建康志》卷一八載：“節(jié)使吳公琚游清溪。有詞呈野亭馬公，野亭跋其后云：‘秦淮海之詞，獨(dú)擅一時(shí)，字未聞；米寶晉善詩(shī)，然終不及字。若公可兼之矣。辛酉季春，承議郎充江南東路轉(zhuǎn)運(yùn)司主管文字馬之純謹(jǐn)書?！薄瘬?jù)此可知，此詞是宋寧宗嘉泰元年（1201年）吳琚游覽清溪時(shí)所作。
參考資料：
1、劉石．宋詞鑒賞大辭典：中華書局，2011：1128-1129
浪淘沙·岸柳可藏鴉鑒賞
上片以敘景開頭，晚春時(shí)分，漫步在靜靜流淌的小溪邊，岸上的柳樹已經(jīng)繁茂得可以遮擋住停歇、嬉戲的鳥兒。順流而下，突然小路一轉(zhuǎn)，清溪斜在面前，呈現(xiàn)在眼前的是另一番景象：忘機(jī)鷗鷺停立在汀沙上。其實(shí)，鷗鷺哪里有什么“忘機(jī)”的境界，分明是將情懷寄托于此。據(jù)《莊子·天地》載，灌圃者說(shuō)：“有機(jī)械者必有機(jī)事，有機(jī)事者必有機(jī)心。機(jī)心存于胸中則純白不備。純白不備則神生不定，神生不定者，道之所不載也。”意思是存在機(jī)詐權(quán)變的心計(jì)就會(huì)喪失純樸潔白的品質(zhì)，以致心神不靈，這是為天道所不容的。莊子應(yīng)該是最早也是最徹底的一位認(rèn)為“回到自然”才是恢復(fù)或解放“人性”的思想家，人在日益被“物”所統(tǒng)治，被自己的財(cái)富、權(quán)勢(shì)、野心、貪欲所統(tǒng)治。所以，中國(guó)文人要達(dá)到“不物于物”的精神境界，忘機(jī)鷗鷺便成為人們美好追求的化身。
下片筆鋒一轉(zhuǎn)，思緒回到了現(xiàn)實(shí)，以水為鏡，重整鳥紗，更是振奮精神，但水中映射的身影卻又一次使他陷入沉思，兩鬢灰白，時(shí)比一去不復(fù)返，當(dāng)時(shí)的壯志情懷竟一時(shí)無(wú)處舒展，心有不甘，但年華已老，郁悶、幽怨之情無(wú)以言表。人生幾十年如白駒過(guò)隙，轉(zhuǎn)瞬即逝，詞人望著眼前的春景，不禁感慨幾日不來(lái)便覺(jué)晚春已至，怎耐得桃化也開了呢?？峙虏⒉皇恰?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/chunse/ target=_blank class=infotextkey>春色老”，而是心已老、人已疲了。桃花不知人意，花開花謝自有其理，而文人此時(shí)感物傷懷多足閑仕途不順，無(wú)法報(bào)效國(guó)家而致。
這首詞語(yǔ)言平實(shí)，感情真摯。以景抒情，以景寓情，是詞人常用的寫作方式，作者很好的運(yùn)用了此法，表達(dá)感傷的心情。
吳琚簡(jiǎn)介
唐代·吳琚的簡(jiǎn)介
吳琚（約公元1189年前后在世）南宋書法家，字居父，號(hào)云壑，汴（今河南開封）人。生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙末前后在世。主要活動(dòng)于孝宗、光宗和寧宗三朝。太寧郡王、衛(wèi)王吳益之子，宋高宗吳皇后之侄。性寡嗜，日臨古帖以自?shī)省Ａ?xí)吏事。乾道九年（1173）以恩蔭授臨安通判。其后歷尚書郎，鎮(zhèn)安軍節(jié)度使。復(fù)知明州，兼沿海制置使。寧宗時(shí)，知鄂州，再知慶元府。嘗使金，金人重其信義。位至少師，判建康府兼保守，世稱“吳七郡王”。卒，謚忠惠。
...〔 ? 吳琚的詩(shī)(1篇) 〕吳琚優(yōu)秀詩(shī)作展示
浪淘沙4503人關(guān)注
[宋代] 吳琚
岸柳可藏鴉。路轉(zhuǎn)溪斜。忘機(jī)鷗鷺立汀沙。咫尺鐘山迷望眼，一半云遮。臨水整烏紗。兩鬢蒼華。故鄉(xiāng)心事在天涯。幾日不來(lái)春便老，開盡桃花。? [查看詳情]
酹江月1045人關(guān)注
[宋代] 吳琚
玉虹遙掛，望青山隱隱，一眉如抹。忽覺(jué)天風(fēng)吹海立，好似春霆初發(fā)。白馬凌空，瓊鰲駕水，日夜朝天闕。飛龍舞鳳，郁蔥環(huán)拱吳越。此景天下應(yīng)無(wú)，東南形勝，偉觀真奇絕。好是吳兒飛彩幟，蹴起一江秋雪。黃屋天臨，水犀云擁，看擊中流楫。晚來(lái)? [查看詳情]
柳梢青（元月立春）2162人關(guān)注
[宋代] 吳琚
彩仗鞭春。鵝毛飛管，斗柄回寅。拂面東風(fēng)，雖然料峭，畢竟寒輕。戴花折柳心情。怎挨得、元宵放燈。不是今朝，有些殘雪，先去踏青。? [查看詳情]
念奴嬌3948人關(guān)注
[宋代] 吳琚
我來(lái)浮玉，似憑陵滄海，躡金鰲背。又若騎鯨游汗漫，飛入八荒之外。鐘鼓傳聲，樓臺(tái)倒影，不類人間世。徘徊吟眺，恨無(wú)陶謝酬對(duì)。今古潮落潮生，問(wèn)英雄多少，與江俱逝。直欲乘風(fēng)歸閬苑，疑是三生習(xí)氣。未辨魚蓑，先盟鷗鷺，奈卜鄰無(wú)地。從今? [查看詳情]
水龍吟1710人關(guān)注
[宋代] 吳琚
紫皇高宴蕭臺(tái)，雙成戲擊瓊包碎。何人為把，銀河水翦，甲兵都洗。玉樣乾坤，八荒同色，了無(wú)塵翳。喜冰銷太液，暖融鳷鵲，端門曉、班初退。圣主憂民深意。轉(zhuǎn)鴻鈞、滿天和氣。太平有象，三宮二圣，萬(wàn)年千歲。雙玉杯深，五云樓迥，不妨頻醉。? [查看詳情]
浪淘沙909人關(guān)注
[宋代] 吳琚
云葉弄輕陰。屋角鳩鳴。青梅著子欲生仁。冷落江天寒食雨，花事關(guān)情。池館盡盈盈。人醉寒輕。一川芳草只銷凝。時(shí)有入簾新燕子，明白清明。? [查看詳情]
春日焦山觀瘞鶴銘1001人關(guān)注
[宋代] 吳琚
昔愛(ài)山樵書，今踏山樵路。江邊春事動(dòng)，梅柳皆可賦。犖確石徑微，白浪灑衣履。臨淵魚龍?bào)@，捫崖猿鳥懼。古刻難細(xì)讀，斷缺蒼蘚護(hù)。歲月豈易考，書法但增慕。摩挲復(fù)三嘆，欲去還小住。習(xí)氣未掃除，齒發(fā)恨遲暮。華亭鶴自歸，長(zhǎng)江只東注。寂寥? [查看詳情]