聞鵲喜·吳山觀濤譯文及注釋
譯文
天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色，江潮涌來(lái)就像是神龜馱負(fù)的雪山，又像是蟄伏的巨龍從夢(mèng)中驚起，疾風(fēng)掀起海水像豎起的墻壁。
遠(yuǎn)處幾點(diǎn)青山像美人頭上的鬟髻，彌漫著霧氣青翠欲滴。一抹紅霞如同剛織就的綃紗，帶著洶涌的潮水迸濺的濕意。天邊白鳥(niǎo)分明帆檣直立，入夜后隔江傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲。
注釋
王勃《滕王閣序》：“秋水共長(zhǎng)天一色?！绊f莊《謁金門(mén)》：“染就一溪新綠”，周句殆從此化出。
傳說(shuō)渤海中五山：岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊?！熬搛検迮e首而載之，六萬(wàn)歲一交焉”。見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。
蟄：潛伏?！吨芤住は缔o傳》：“龍蛇之蟄，以存身焉?！?/p>
快：有痛快爽快意。
紅濕：晚霞紅如彩綃，疑為織女機(jī)柕所成。
白鳥(niǎo)：白色羽毛的鳥(niǎo)。
參考資料：
1、俞平伯．《唐宋詞選釋》．北京 ：人民文學(xué)出版社，1979年10月第一版：266-267頁(yè)
2、江天主編 ．《中國(guó)才子文化集成 第2卷 唐詩(shī)、宋詞》．北京：新世界出版社 ，1998年：891頁(yè)
聞鵲喜·吳山觀濤創(chuàng)作背景
詞人時(shí)為兩浙運(yùn)司掾?qū)伲龠\(yùn)亨達(dá)，曾游山玩水寫(xiě)下不少典雅濃麗的山水詩(shī)詞，此詞即為當(dāng)時(shí)所作。
參考資料：
1、百度百科.聞鵲喜·吳山觀濤
聞鵲喜·吳山觀濤鑒賞
詞上片寫(xiě)海潮欲來(lái)和正來(lái)之情狀。
“天水碧，染就一江秋色”，首兩句說(shuō)錢(qián)塘江的秋水好像染成“天水碧”的顏色，指的是潮水未來(lái)，風(fēng)平浪靜的觀感。
“鰲戴雪山龍起蟄，快風(fēng)吹海立”。兩句，寫(xiě)海潮咆哮著洶涌而來(lái)，好像是神龜背負(fù)的雪山，又好像是從夢(mèng)中驚醒的蟄伏海底的巨龍，還好像是疾速的大風(fēng)將海水吹得豎立起來(lái)一般。詞人接連用了幾個(gè)生動(dòng)的比喻，有聲有色地將錢(qián)江大潮那驚心動(dòng)魄的場(chǎng)面，排山倒海的氣勢(shì)。形象生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)，讓人有如臨其境之感。
下片寫(xiě)潮過(guò)風(fēng)息，江上又是一番景象。
“數(shù)點(diǎn)煙鬟青滴，一杼霞綃紅濕，白鳥(niǎo)明邊帆影直”三句，分別描寫(xiě)遠(yuǎn)處、高處的景色。遠(yuǎn)處的幾點(diǎn)青山，雖然籠罩著淡淡的煙靄，卻仍然青翠欲滴。天邊的紅霞，仿佛是剛剛織好的綃紗，帶著潮水噴激后的濕意；臨近黃昏，白鷗上下翻飛，其側(cè)則帆影矗立，說(shuō)明鷗鳥(niǎo)逐船而飛。詞人選擇了一些典型的景物，構(gòu)成了一幅五彩繽紛的圖景，使人賞心悅目，身臨其境一般。
末句“隔江聞夜笛”，以靜結(jié)動(dòng)，以聽(tīng)覺(jué)的描寫(xiě)收束全詞，與以前的視覺(jué)描寫(xiě)形成對(duì)照。全詞純寫(xiě)景物，此時(shí)才點(diǎn)出景中有人，景中有我，是極有韻味。隔江而能聽(tīng)到笛聲，可見(jiàn)風(fēng)平浪靜，萬(wàn)籟俱寂。寫(xiě)聞笛，其實(shí)仍是寫(xiě)錢(qián)塘江水。
從時(shí)間上說(shuō)，全詞從白晝寫(xiě)到黃昏，又從黃昏寫(xiě)到夜間；從藝術(shù)境界上看，又是從極其喧鬧寫(xiě)到極其安靜，將“觀濤”前后的全過(guò)程作了有聲有色的描繪，使讀者仿佛觀看一部拍攝生動(dòng)的影片，有特寫(xiě)的連綴，又有場(chǎng)景的高迅切換，令人不由不如臨其境一樣。因?yàn)樵~人又是一位畫(huà)家，故能做到“以畫(huà)為詞”。尤其是“隔江聞夜笛”一句，余韻無(wú)窮，似斷猶連。
周密簡(jiǎn)介
唐代·周密的簡(jiǎn)介
周密 （1232-1298），字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、弁陽(yáng)老人、華不注山人，南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元隱居不仕。自號(hào)四水潛夫。他的詩(shī)文都有成就，又能詩(shī)畫(huà)音律，尤好藏棄校書(shū)，一生著述較豐。著有《齊東野語(yǔ)》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真，近法姜夔，風(fēng)格清雅秀潤(rùn)，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
...〔 ? 周密的詩(shī)(454篇) 〕周密優(yōu)秀詩(shī)作展示
觀潮1191人關(guān)注
[宋代] 周密
浙江之潮，天下之偉觀也。自既望以至十八日為盛。方其遠(yuǎn)出海門(mén)，僅如銀線；既而漸近，則玉城雪嶺際天而來(lái)，大聲如雷霆，震撼激射，吞天沃日，勢(shì)極雄豪。楊誠(chéng)齋詩(shī)云“海涌銀為郭，江橫玉系腰”者是也。每歲京尹出浙江亭教閱水軍，艨艟數(shù)百? [查看詳情]
高陽(yáng)臺(tái)·送陳君衡被召2191人關(guān)注
[宋代] 周密
照野旌旗，朝天車(chē)馬，平沙萬(wàn)里天低。寶帶金章，尊前茸帽風(fēng)欹。秦關(guān)汴水經(jīng)行地，想登臨、都付新詩(shī)?？v英游，疊鼓清笳，駿馬名姬。酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪，正冰河月凍，曉隴云飛。投老殘年，江南誰(shuí)念方回。東風(fēng)漸綠西湖柳，雁已還、人未南歸。最關(guān)? [查看詳情]
聞鵲喜·吳山觀濤4372人關(guān)注
[宋代] 周密
天水碧，染就一江秋色。鰲戴雪山龍起蟄，快風(fēng)吹海立。數(shù)點(diǎn)煙鬟青滴，一杼霞綃紅濕，白鳥(niǎo)明邊帆影直，隔江聞夜笛。? [查看詳情]
齊天樂(lè)·清溪數(shù)點(diǎn)芙蓉雨946人關(guān)注
[宋代] 周密
丁卯七月既望，余偕同志放舟邀涼于三匯之交，遠(yuǎn)修太白采石、坡仙赤壁數(shù)百年故事，游興甚逸。余嘗賦詩(shī)三百言以紀(jì)清適。坐客和篇交屬，意殊快也。越明年秋，復(fù)尋前盟于白荷涼月間。風(fēng)露浩然，毛發(fā)森爽，遂命蒼頭奴橫小笛于舵尾，作悠揚(yáng)杳渺? [查看詳情]
一萼紅·登蓬萊閣有感662人關(guān)注
[宋代] 周密
步深幽。正云黃天淡，雪意未全休。鑒曲寒沙，茂林煙草，免仰千古悠悠。歲華晚、漂零漸遠(yuǎn)，誰(shuí)念我、同載五湖舟。磴古松斜，崖陰苔老，一片清愁?；厥滋煅臍w夢(mèng)，幾魂飛西浦，淚灑東州。故國(guó)山川，故園心眼，還似王粲登樓。最憐他、秦鬟妝鏡? [查看詳情]
掃花游·九日懷歸3204人關(guān)注
[宋代] 周密
江蘺怨碧，早過(guò)了霜花，錦空洲渚。孤蛩自語(yǔ)。正長(zhǎng)安亂葉，萬(wàn)家砧杵。塵染秋衣，誰(shuí)念西風(fēng)倦旅。恨無(wú)據(jù)。悵望極歸舟，天際煙樹(shù)。心事曾細(xì)數(shù)。怕水葉沈紅，夢(mèng)云離去。情絲恨縷。倩回紋為織，那時(shí)愁句。雁字無(wú)多，寫(xiě)得相思幾許。暗凝佇。近重? [查看詳情]
聲聲慢（送王圣與次韻）2751人關(guān)注
[宋代] 周密
瓊壺歌月，白發(fā)簪花，十年一夢(mèng)揚(yáng)州。恨入琵琶，小憐重見(jiàn)灣頭。尊前漫題金縷，奈芳情、已逐東流。還送遠(yuǎn)，甚長(zhǎng)安亂葉，都是閑愁。次第重陽(yáng)近也，看黃花綠酒，也合遲留。脆柳無(wú)情，不堪重系行舟。百年正消幾別，對(duì)西風(fēng)、休賦登樓。怎去得，? [查看詳情]
浪淘沙3922人關(guān)注
[宋代] 周密
新雨洗晴空。碧淺眉峰。翠樓西畔畫(huà)橋東。柳線嫩黃才半染，眼眼東風(fēng)。繡戶掩芙蓉。帳減香筒。遠(yuǎn)煙輕靄弄春容。雁雁又歸鶯未到，誰(shuí)寄愁紅。? [查看詳情]
長(zhǎng)相思4405人關(guān)注
[宋代] 周密
燈輝輝。月微微。帳暖香深春漏遲。夢(mèng)回聞子規(guī)。欲成詩(shī)。未成詩(shī)。生怕春歸春又歸?；w花未飛。? [查看詳情]
鷓鴣天（清明）1090人關(guān)注
[宋代] 周密
燕子時(shí)時(shí)度翠簾。柳寒猶未褪香綿。落花門(mén)巷家家雨，新火樓臺(tái)處處煙。情默默，恨懨懨。東風(fēng)吹動(dòng)畫(huà)秋千。拆桐開(kāi)盡鶯聲老，無(wú)奈春何只醉眠。? [查看詳情]
滿江紅（寄剡中自醉兄）253人關(guān)注
[宋代] 周密
秋水涓涓，情渺渺、美人何許。還記得、東堂松桂，對(duì)床風(fēng)雨。流水桃花西塞隱，茂林修竹山陰路。二十年、歷歷舊經(jīng)行，空懷古。評(píng)硯品，臨書(shū)譜。箋畫(huà)史，修茶具。喜一愚天稟，一閑天賦，百戰(zhàn)征求千里馬，十年饾饤三都賦。問(wèn)何如、石鼎約彌明? [查看詳情]