玉樓春·春思
春風(fēng)只在園西畔。薺菜花繁胡蝶亂。冰池晴綠照還空，香徑落紅吹已斷。
玉樓春·春思譯文及注釋
譯文
暮春的風(fēng)光只在庭園的西邊，薺菜花開得正好，蝴蝶也飛來飛去忙亂著。冰清澄澈的池塘一汪碧綠。香徑上的花兒已經(jīng)落盡，就連落在小路上的花瓣也被風(fēng)吹得老遠(yuǎn)。
我的相思太深，竟怨搖曳的游絲太短。整日里為相思煎熬，以致體瘦而衣帶漸漸松緩。打開梳妝鏡，鏡如明月，不會騙人，鏡中的人容顏已憔悴，等明日君歸來看鏡，親自看一看我憔悴的容顏，便知我的一片深情。
注釋
冰池晴綠：指池水碧綠。
羅帶緩：因體瘦而衣帶松。
奩（lian）：鏡匣。這里指鏡子。
晴綠：指池水。
參考資料：
1、李杰等．宋詞三百首（金百合卷）：哈爾濱出版社，2007年11月版
玉樓春·春思鑒賞
在現(xiàn)存的詞作里，嚴(yán)仁有詞三十首，其中一半以上寫閨情?！伴|情”，在唐宋詞里是寫作量占多數(shù)的一種題材。這種詞的表現(xiàn)手法多樣，或雕琢，或白描，但有創(chuàng)意，新穎別致的倒為數(shù)不多。而本詞卻有其獨到之處。
本詞采用常見的上景下情的寫法。但其寫景卻在動與靜對比的同時，用暗示襯托出思婦的情懷。小園內(nèi)春光爛漫，雜花競放，但思婦的視線卻只有小園西畔的一片薺菜花，此時薺菜開出繁密的白色小花，引來許多上下紛飛的蝴蝶。“繁”和“亂”是以薺菜花和蝴蝶的形態(tài)和活動反映出春事已深?！爸辉凇眱勺职凳敬?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/feng/ target=_blank class=infotextkey>風(fēng)僅僅在園中停留，卻不光顧寂寞的深閨
薺菜本是可食之野菜，而她無心踏青挑菜，以致聽任薺菜長得遍地都是：“花繁”，不僅形容薺菜長得茂密，又從另一角度暗示了思婦因思春而無意游賞的心情。
詞人借思婦的目光，將關(guān)注點轉(zhuǎn)移到池塘和花徑上?！氨亍敝杆婀鉂嵢绫?，瑩澈清碧?！罢者€空”，形容冰池在陽光之下顯得透明無比?！跋銖健睂?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/luohua/ target=_blank class=infotextkey>落花堆滿小路，送來陣陣芳馨?！按狄褦唷?，是說枝頭花瓣都已被風(fēng)吹落在地。從這一泓碧水、一條花徑的靜景場面中，襯托出思婦幽閨寂寞、盡日凝望的神態(tài)。這種以寫景為主而景中有情的寫法，過渡到下片抒情，使得全詞融為一體。
下片所寫的相思之情，主要是以間接而曲折的手法來反映的。游絲，是飄蕩于空中的昆蟲之絲，說“恨游絲短”是用以反襯自己情意之長。由于相思而日益消瘦，亦不直接說出，只用“羅帶緩”來暗示。
這種寫法在《古樂府歌》：“離家日已遠(yuǎn)，衣帶日趨緩?！敝杏斜憩F(xiàn)?！?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/gushishijiushou/ target=_blank class=infotextkey>古詩十九首。行行重行行》亦有“相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩”之句，不過前者是游子口吻，后者是思婦之辭。這里間接地刻畫出由于離別日久相思不已而漸趨消瘦的思婦形象。
結(jié)尾兩句設(shè)想新奇，以構(gòu)思別出心裁而為人稱道，是承上面“羅帶緩”而進(jìn)一步懸擬他日歸來相見時的情景。這樣的手法更顯示出相思之苦。詞人并未使用直接訴陳因懷人而憔悴之語，而是曲折地說：梳妝匣里的圓鏡不會欺人，待你歸來之日可以看到思婦消瘦的容顏。這種間接的寫法看似癡語，其實是至情的流露。本詞運(yùn)用反襯、暗示、間接等手法，使詞意婉轉(zhuǎn)層深，獨具韻致。
嚴(yán)仁簡介
唐代·嚴(yán)仁的簡介
嚴(yán)仁（約公元1200年前后在世）字次山，號樵溪，邵武（今屬福建）人。生卒年均不詳，約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦，安丙惎而殺之，仁為作長憤歌，為時傳誦。與同族嚴(yán)羽、嚴(yán)參齊名，人稱“三嚴(yán)”。仁工詞，有《清江欸乃集》不傳，《文獻(xiàn)通考》行于世。存詞30首。
...〔 ? 嚴(yán)仁的詩(12篇) 〕嚴(yán)仁優(yōu)秀詩作展示
賀新郎1189人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
寄一曲歌，睹物懷人，想見臨風(fēng)激烈也蘭芷湘東國。正愁予、一江紅葉，水程孤驛。欲寫瀟湘無限意，那得如椽彩筆。但滿眼、西風(fēng)蕭瑟。我所思兮何處所，在鐔津、津上滄灣側(cè)。誰氏子，閬風(fēng)客。閬風(fēng)仙客才無敵。賦悲秋、抑揚(yáng)頓挫，流離沈郁。百? [查看詳情]
鷓鴣天·惜別4478人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
一曲危弦斷客腸。津橋捩柂轉(zhuǎn)牙檣。江心云帶蒲帆重，樓上風(fēng)吹粉淚香?，幉荼?，柳芽黃。載將離恨過瀟湘。請君看取東流水，方識人間別意長。? [查看詳情]
醉桃源·春景281人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
拍堤春水蘸垂楊。水流花片香。弄花喈柳小鴛鴦。一雙隨一雙。簾半卷，露新妝。春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽。風(fēng)流暗斷腸。? [查看詳情]
菩薩蠻（雙浮亭）3203人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
征鴻點破空云碧。丹霞染出新秋色。返照落平洲。半江紅錦流。風(fēng)清魚笛晚。寸寸愁腸斷寄語笛休橫。只消三兩聲。? [查看詳情]
木蘭花慢（社日有懷）352人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
東風(fēng)吹霧雨，更吹起、夾衣寒。正莽莽叢林，潭潭伐鼓，郁郁焚蘭。闌干曲、多少意，看青煙如篆繞溪灣。桑柘綠陰猶薄，杏桃紅雨初翻。飛花片片走潺湲。問何日西還。嘆擾擾人生，紛紛離合，渺渺悲歡。想云軿、何處也，對芳時、應(yīng)只在人間。惆? [查看詳情]
水龍吟（題連州翼然亭呈歐守）3834人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
翼然新榜高亭，翰林鐵畫燕公手。滁陽盛事，何人重繼，湟川太守。太守謂誰，文章的派，醉翁賢胄。對千峰削翠，雙溪注玉，端不減、瑯琊秀。坐嘯清香畫戟，聽丁丁、滴花晴漏。棠陰畫寂，細(xì)賡賡客，竹枝楊柳。只恐明朝，綈封趣觀，未容借冠。? [查看詳情]
鷓鴣天（春思）2558人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
病去那知春事深。流鶯喚起惜春心。桐舒碧葉慳三寸，柳引金絲可一尋。憐繡閣，對云岑?？酂o多力懶登臨。翠羅衫底寒猶在，弱骨難支瘦不禁。? [查看詳情]
水龍吟（題天風(fēng)海濤呈潘料院）4123人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
飚車飛上蓬萊，不須更跨琴高鯉。砉然長嘯，天風(fēng)澒洞，云濤無際。我欲乘桴，從茲浮海，約任公子。辦虹竿千丈，犗鉤五十親點對連鰲餌。誰榜佳名空翠。紫陽仙、去騎箕尾。銀鉤鐵畫，龍怒鳳翥，留人間世。更憶東山，哀箏一曲，灑沾襟淚。到而? [查看詳情]
南柯子1087人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
柳陌通云徑，瓊梳啟翠樓。桃花紙薄漬水油。記得年時詩句、為君留。曉綠千層出，春紅一半休。門前溪水泛花流。流到西州猶是、故家愁。? [查看詳情]
訴衷情（章貢別懷）3755人關(guān)注
[宋代] 嚴(yán)仁
一聲水調(diào)解蘭舟。人間無此愁。無情江水東流去，與我淚爭流。人已遠(yuǎn)，更回頭。苦凝眸。斷魂何處，梅花岸曲，小小紅樓。? [查看詳情]