好事近·搖首出紅塵譯文及注釋
譯文
搖首出紅塵，醒和醉更無(wú)時(shí)節(jié)?；钣?jì)綠衣服青帽子，慣披霜沖雪。 晚來(lái)風(fēng)定釣絲閑，上下是新月。千里的水天混合成了一種顏色，看孤鴻明滅。
注釋
蓑：衣服。
笠：帽子。
好事近·搖首出紅塵鑒賞
朱敦儒曾作漁父詞六首，這首是其中之一。
紹興二年，朝廷“訪求山林不仕賢者”（《二老堂詩(shī)話》），作者被召，回到臨安，先后任秘書(shū)省正字，兼兵部郎官及兩浙東路提點(diǎn)刑獄等官職。后又被劾，罪名是“專立異論，與李光交通”。（《宋史·朱敦儒傳》）李光反對(duì)議和，為秦檜所忌，而遭排斥，朱敦儒也因此止仕。陸游說(shuō)他“居嘉禾，與朋儕詣之，聞笛聲自煙波間起，傾之，棹小舟而至，則與俱歸?！保ㄖ苊堋冻螒唁洝罚┧约阂灿性~《好事近》記道：“失卻故山云，索手指空為客，莼菜鱸魚(yú)留我，住鴛鴦湖側(cè)……”過(guò)著遠(yuǎn)離世俗的生活。
這首詞的開(kāi)頭“搖首出紅塵，醒醉更無(wú)時(shí)節(jié)”，寫(xiě)出作者自由自在，無(wú)拘無(wú)束，瀟灑疏放的襟懷?！盎钣?jì)”兩句，勾勒出一位漁父的形象。
在詞作中描寫(xiě)漁父的形象，在敦煌曲子詞中就有了。如：“倦?yún)s詩(shī)書(shū)上釣船，身披蓑笠執(zhí)漁竿。棹向碧波深處，幾重灘?！保ā朵较场罚?，這實(shí)際上是徜徉山水的隱士生活的寫(xiě)照。
這里的漁父形象，實(shí)際就是作者晚年的寫(xiě)照。他長(zhǎng)期住在嘉禾，過(guò)著遠(yuǎn)離俗世的生活，所謂“醒醉無(wú)時(shí)”、“披霜沖雪”，都是指安閑自得，自由自在。
下片寫(xiě)的晚景，更是景色迷人。請(qǐng)看，夜晚來(lái)臨，一輪新月升起在天空，月光灑滿大地，水天一色，萬(wàn)籟俱寂，只有孤鴻的身影時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。在這樣一幅山水畫(huà)中，一位漁夫，也是作者自己，在靜靜地垂釣……。
作者所描繪的鴛鴦湖，即浙江嘉興南湖，那兒“波平岸遠(yuǎn)，酒釅?mèng)~肥”，漁舟泛浪，萎荷沁香，引得許多畫(huà)家、文人謳歌之。唐人張志和有漁父詞，元代畫(huà)家吳鎮(zhèn)曾“筆之成圖”，并寫(xiě)下八首《酒泉子》，“鴛湖春曉”，即其中一景：
湖合鴛鴦，一道長(zhǎng)虹橫跨水。涵波塔影見(jiàn)中流。終日射漁舟。彩云依傍真如墓。長(zhǎng)水塔前有奇樹(shù)。雪峰古甃冷于秋。策杖幾經(jīng)過(guò)。
與這些詞作相比，朱敦儒的這首漁父詞，當(dāng)然是上乘的山水風(fēng)物詞。只是詞人退隱之后，對(duì)于國(guó)事的關(guān)切逐漸淡漠，這是很可惋惜的。他曾月夜泛舟吳江垂虹亭，流連忘返：“放船縱棹，趁吳江風(fēng)露，平分秋色。帆卷垂虹波面冷，初落蕭蕭楓葉。萬(wàn)頃琉璃，一輪金鑒，與我成三客。碧空寥廓，瑞星銀漢爭(zhēng)白。”（《念奴嬌》）進(jìn)一步表示要“洗盡凡心，相忘世塵”。而不再是當(dāng)年在“南海西頭”時(shí)，“無(wú)酒可銷憂，但說(shuō)皇州……今夜只應(yīng)清汴水，嗚咽東流”（《浪淘沙》）那種痛心中原淪陷敵手的悲恨心情了。
朱敦儒簡(jiǎn)介
唐代·朱敦儒的簡(jiǎn)介
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽(yáng)人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書(shū)郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩(shī)俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩(shī)》）
...〔 ? 朱敦儒的詩(shī)(207篇) 〕朱敦儒優(yōu)秀詩(shī)作展示
西江月794人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
世事短如春夢(mèng)，人情薄似秋云。不須計(jì)較苦勞心。萬(wàn)事原來(lái)有命。幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。片時(shí)歡笑且相親。明日陰晴未定。? [查看詳情]
西江月1660人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
日日深杯酒滿，朝朝小圃花開(kāi)。自歌自舞自開(kāi)懷，無(wú)拘無(wú)束無(wú)礙。青史幾番春夢(mèng)，黃泉多少奇才。不須計(jì)較與安排，領(lǐng)取而今現(xiàn)在。（版本一）日日深杯酒滿，朝朝小圃花開(kāi)。自歌自舞自開(kāi)懷，且喜無(wú)拘無(wú)礙。青史幾番春夢(mèng)，紅塵多少奇才。不須計(jì)較? [查看詳情]
如夢(mèng)令147人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
盞底一盤(pán)金鳳。滿泛酒光浮動(dòng)。引我上煙霞，智力一時(shí)無(wú)用。無(wú)用。無(wú)用。蹋破十洲三洞。? [查看詳情]
卜算子4899人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
旅雁向南飛，風(fēng)雨群初失。饑渴辛勤兩翅垂，獨(dú)下寒汀立。鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。云海茫茫無(wú)處歸，誰(shuí)聽(tīng)哀鳴急。? [查看詳情]
水龍吟4168人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
放船千里凌波去。略為吳山留顧。云屯水府，濤隨神女，九江東注。北客翩然，壯心偏感，年華將暮。念伊嵩舊隱，巢由故友，南柯夢(mèng)、遽如許?；厥籽瘴磼撸瑔?wèn)人間、英雄何處。奇謀報(bào)國(guó)，可憐無(wú)用，塵昏白羽。鐵鎖橫江，錦帆沖浪，孫郎良苦。? [查看詳情]
水調(diào)歌頭·淮陰作1314人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
當(dāng)年五陵下，結(jié)客占春游。紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭。落日經(jīng)過(guò)桃葉，不管插花歸去，小袖挽人留。換酒春壺碧，脫帽醉青樓。楚云驚，隴水散，兩漂流。如今憔悴，天涯何處可銷憂。長(zhǎng)揖飛鴻舊月。不知今夕煙水，都照幾人愁。有淚看芳草，無(wú)路? [查看詳情]
減字木蘭花1267人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽(tīng)琵琶。重院鶯啼覓謝家。曲終人醉。多似潯陽(yáng)江上淚。萬(wàn)里東風(fēng)。國(guó)破山河落照紅。? [查看詳情]
念奴嬌4206人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
插天翠柳，被何人，推上一輪明月。照我藤床涼似水，飛入瑤臺(tái)瓊闕。霧冷笙簫，風(fēng)輕環(huán)佩，玉鎖無(wú)人掣。閑云收盡，海光天影相接。誰(shuí)信有藥長(zhǎng)生，素娥新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚，爭(zhēng)似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發(fā)。明? [查看詳情]
感皇恩4686人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
一個(gè)小園兒，兩三畝地?；ㄖ耠S宜旋裝綴。槿籬茅舍，便有山家風(fēng)味。等閑池上飲，林間醉。都為自家，胸中無(wú)事。風(fēng)景爭(zhēng)來(lái)趁游戲。稱心如意，?；钊碎g幾歲。洞天誰(shuí)道在、塵寰外。? [查看詳情]
鵲橋仙4957人關(guān)注
[宋代] 朱敦儒
姮娥怕鬧，銀蟾?jìng)髁?，且與遮鸞翳鳳。直須人睡俗塵清，放云漢、冰輪徐動(dòng)。山翁散發(fā)，披衣松下，琴奏瑤池三弄。曲終鶴警露華寒，笑濁世、饒伊做夢(mèng)。? [查看詳情]