蝶戀花·窗外寒雞天欲曙譯文及注釋
譯文
窗外,天還沒亮,夜半寒雞叫,天也將亮,香印燒了整晚,已成灰燼.起身坐起卻沒有任何心情,庭外的梧桐樹凝結(jié)了整晚的霧氣,卷起簾子的時候卻驚飛了一對喜鵲。
羅衣搭在屏風(fēng)上，懶得去拈針線,片刻的功夫卻已動了情,從畫屏上憶遍了江南的路.每晚做夢說夢話可休要亂說,因?yàn)樵缫呀?jīng)知道以前的事根本沒有了蹤影。
注釋
寒雞：因天寒而提早司晨的雞。鮑照《舞鶴賦》：“感寒雞之早晨?！半u覺得寒冷，不到天明就叫，所謂”夜半寒雞“?！痹绯俊?，先于晨，亦此意。
香?。喊严阊谐杉?xì)末，印成回紋的圖案，然后點(diǎn)火，亦叫“香篆“。唐宋時用以記時辰?！跋阌〕苫摇北砻飨阋讶急M，天將破曉。
渾無緒：全然沒有好情緒。
庭際高梧：房屋旁高大的梧桐樹。宿霧：夜間下的霧。
“屏上”句：謂心情不好，懶動針錢，羅衣尚未繡完，即搭在屏風(fēng)上。繡縷，刺繡用的彩線，此用作動詞，即拈針刺繡。
一響：片刻、一會兒，通作晌?！耙火A“，片刻，亦言”半晌“。關(guān)情：感情有所牽系。
或從畫屏風(fēng)景聯(lián)想。如后來晏幾道《蝶戀花》“小屏風(fēng)上西江路“。
謾語：胡亂的話。謾，欺騙。夢魂謾語，即夢話，卻比囈語稍輕?！靶荨?，休要，否定語。
參考資料：
1、俞平伯．《唐宋詞選釋》．北京 ：人民文學(xué)出版社，1979年10月第一版：50-52頁
馮延巳簡介
唐代·馮延巳的簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學(xué)問淵博，文章穎發(fā)，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。
...〔 ? 馮延巳的詩(38篇) 〕馮延巳優(yōu)秀詩作展示
更漏子3539人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
風(fēng)帶寒，枝正好，蘭蕙無端先老。情悄悄，夢依依，離人殊未歸¤褰羅幕，憑朱閣，不獨(dú)堪悲搖落。月東出，雁南飛，誰家夜搗衣？夜初長，人近別，夢覺一窗殘?jiān)?。鸚鵡臥，蟪蛄鳴，西風(fēng)寒未成¤紅蠟燭，彈棋局，床上畫屏山綠。褰繡幌，倚瑤琴，? [查看詳情]
點(diǎn)絳唇1452人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
蔭綠圍紅，夢瓊家在桃源住。畫橋當(dāng)路，臨水開朱戶¤柳徑春深，行到關(guān)情處。顰不語，意憑風(fēng)絮，吹向郎邊去。? [查看詳情]
臨江仙2911人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
冷紅飄起桃花片，青春意緒闌珊。高樓簾幕卷輕寒。酒馀人散，獨(dú)自倚闌干¤夕陽千里連芳草，風(fēng)光愁殺王孫。徘徊飛盡碧天云。鳳城何處，明月照黃昏。? [查看詳情]
虞美人4355人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
玉鉤鸞柱調(diào)鸚鵡，宛轉(zhuǎn)留春語。云屏冷落畫堂空，薄晚春寒、無奈落花風(fēng)¤搴簾燕子低飛去，拂鏡塵鶯舞。不知今夜月眉彎，誰佩同心雙結(jié)、倚闌干。春風(fēng)拂拂橫秋水，掩映遙相對。只知長作碧窗期，誰信東風(fēng)、吹散彩云飛¤銀屏夢與飛鸞遠(yuǎn)，只有珠? [查看詳情]
喜遷鶯4634人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
宿鶯啼，鄉(xiāng)夢斷，春樹曉朦朧。殘燈和燼閉朱櫳，人語隔屏風(fēng)¤香已寒，燈已絕，忽憶去年離別。石城花雨倚江樓，波上木蘭舟。霧濛濛，風(fēng)淅淅，楊柳帶疏煙。飄飄輕絮滿南園，墻下草芊綿¤燕初飛，鶯已老，拂面春風(fēng)長好。相逢攜酒且高歌，人生? [查看詳情]
思越人（與本調(diào)不同）2965人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
酒醒情懷惡，金縷褪，玉肌如削。寒食過卻，海棠零落¤乍倚遍，闌干煙淡薄，翠幕簾櫳畫閣。春睡著，覺來失，秋千期約。? [查看詳情]
早朝1030人關(guān)注
[唐代] 馮延巳
銅壺滴漏初晝，高閣雞鳴半空。催啟五門金鎖，猶垂三殿簾櫳。階前御柳搖綠，仗下宮花散紅。鴛瓦數(shù)行曉日，鸞旗百尺春風(fēng)。侍臣踏舞重拜，圣壽南山永同。? [查看詳情]
鵲踏枝1917人關(guān)注
[五代] 馮延巳
六曲闌干偎碧樹，楊柳風(fēng)輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。滿眼游絲兼落絮，紅杏開時，一霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。? [查看詳情]
南鄉(xiāng)子208人關(guān)注
[五代] 馮延巳
細(xì)雨濕流光，芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事，茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸?；陦羧斡茡P(yáng)，睡起楊花滿繡床。薄悻不來門半掩，斜陽。負(fù)你殘春淚幾行。? [查看詳情]