憶秦娥·秋蕭索譯文及注釋
譯文
秋天的景象蕭索，西風(fēng)凄厲，使梧桐落盡葉子，又送來了幾聲新燕的鳴叫聲，幾聲稀疏的號角聲。秋景秋聲都那么悲涼，促動游子思?xì)w的心。四處漂泊，又加上離愁時(shí)時(shí)壓著心頭。當(dāng)初分別時(shí)曾相約在秋天菊花盛開時(shí)重逢，然而年年辜負(fù)了這約會的日期，無法相見。遙想在那深深的庭院里、重重的簾幕內(nèi)，對方一定不知怎樣地在忍受著這相思的煎熬和獨(dú)處的寂寞。
注釋
⑴孤負(fù)：辜負(fù)。
⑵黃花：菊花。
憶秦娥·秋蕭索鑒賞
這首詞寫游子的傷秋懷人之情。首句寫出了獨(dú)處孤旅，雙在秋風(fēng)葉落之時(shí)縈繞于游子心中的渴求溫暖的呼喚，為古今詩詞的一個歷久常新的主題的定下了蕭殺的基調(diào)。接著便展開具體描繪?！耙蝗~落，天下盡知秋”，秋天，本來就容易引起離人的愁緒，更何況此時(shí)此刻已不是黃葉方飄的初秋，而是“梧桐落盡”的深秋呢？詞人于“西風(fēng)”下著一“惡”字，感情色彩十分強(qiáng)烈。然而“西風(fēng)”之“惡”還不止于落盡梧桐而已，作者巧借此調(diào)疊句之格，在強(qiáng)調(diào)“西風(fēng)惡”三字后，又引出“數(shù)聲新雁，數(shù)聲殘角”，幽咽凄厲，聲聲扣擊著游子的心扉。這樣，整個上片寫出了一派濃重的秋意，為下文寫游子的愁緒渲染了氛圍。梧桐葉落、西風(fēng)、雁聲等意象的描寫，為下闕游子的孤寂之情的抒發(fā)，奠定了基調(diào)?！?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/lichou/ target=_blank class=infotextkey>離愁不管人飄泊”。離愁，本是游子心中所生，這里卻將它擬人化，“離愁”完全不顧及游子四處飄泊的痛苦處境，久久不去，折磨著人的心靈?！安还堋倍?，包含著多少無可奈何之情！“年年孤負(fù)黃花約”，游子的離愁如此難以排遣，原來更有著期約難踐的歉疚。想當(dāng)初，臨別這際，自己與戀人相約在菊花開放的的秋天重逢?？墒牵ㄩ_幾度，人別數(shù)載，事與愿違，年年負(fù)約，每念及此，怎不令人肝腸寸斷！緊接著，作者又用疊句將筆觸伸向天邊，從戀人的角度寫情。有味的是，作者只是描寫了她的居處：“幾重庭院，幾重簾幕”。然后，戛然而止，這就給讀者留下了馳騁想象的余地。那深深庭院里、重重簾幕中的人兒是怎樣忍受著相思的煎熬和獨(dú)處的孤寂，年復(fù)一年地翹首盼望游子歸來，已是不言而喻了。總之，此篇以直筆寫游子離愁，以墨寫閨人之幽怨，兩地相思，一種情愫，在蕭殺秋景的環(huán)境中，更顯得深摯動人。
黃機(jī)簡介
唐代·黃機(jī)的簡介
黃機(jī)，字幾仲（一作幾叔），號竹齋。南宋婺州東陽（今屬浙江）人。曾仕州郡，也是著名詩人。著有《竹齋詩余》、《霜天曉角·儀真江上夜泊》等。
...〔 ? 黃機(jī)的詩(80篇) 〕黃機(jī)優(yōu)秀詩作展示
憶秦娥3593人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
秋蕭索。梧桐落盡西風(fēng)惡。西風(fēng)惡。數(shù)聲新雁，數(shù)聲殘角。離愁不管人飄泊。年年孤負(fù)黃花約。黃花約。幾重庭院，幾重簾幕。? [查看詳情]
浣溪沙4249人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
墨綠衫兒窄窄裁。翠荷斜＿領(lǐng)云堆。幾時(shí)蹤跡下陽臺。歌罷櫻桃和露小，舞余楊柳趁風(fēng)回。喚人休訴十分杯。? [查看詳情]
清平樂1014人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
西園啼鳥。留得春多少?？屠锴閼褵o日好。愁損連天芳草。博山灰冷香殘。微風(fēng)吹滿銀箋。卓午花陰不動，一雙蝴蝶團(tuán)＿。? [查看詳情]
沁園春（送趙運(yùn)使之江西）446人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
有美一人，昔在何居，今方見之。儼瓊纓翠弁，氣清芬只，珠幢絳節(jié)，光陸離兮。吾道非耶，世情復(fù)爾，天驥昂藏不受羈。還知否，定曲高寡和，才大難施。行吟湘水之湄?？丛凭碓剖鏌o定姿。想粲然長笑，物皆有用，時(shí)哉易失，我亦奚為。袖手旁觀? [查看詳情]
祝英臺近955人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
試單衣，扶短策，沙路凈如洗。乍雨還晴，花柳自多麗。爭知話別南樓，片帆天際，便孤了、同心連理。鎮(zhèn)縈系。謾有羅帶香囊，殷紅斗輕翠。一紙濃愁，無處倩雙鯉?？煽帮w夢悠悠，春風(fēng)無賴，時(shí)吹過、亂鶯聲里。? [查看詳情]
酹江月426人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
東籬成趣，有西風(fēng)解事，催開叢菊。碎摺黃金誰試手，一一清香堪掬。露濕涼輕，霞凝寒重，秀發(fā)如新沐。宮妝勻就，豈知紅紫粗俗。因念昔日淵明，微官不受，歸伴花幽獨(dú)。彈壓秋光三徑里，濁酒床頭初熟。飲劇腸寬，醉深吻燥，更把綸巾漉。此翁? [查看詳情]
虞美人2543人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
十年不作湖湘客。亭堠催行色。淺山荒草記當(dāng)時(shí)。筱竹籬邊羸馬、向人嘶。書生萬字平戎策?？鄿I風(fēng)前滴。莫辭衫袖障征塵。自古英雄之楚、又云之秦。? [查看詳情]
謁金門117人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
風(fēng)雨后。枝上綠肥紅瘦。樂事參差團(tuán)不就。一春如病酒。樓外暖煙楊柳。憶得年時(shí)攜手。燕子雙雙來未久。頗知人意否。? [查看詳情]
水龍吟3483人關(guān)注
[宋代] 黃機(jī)
晴江袞袞東流，為誰流得新愁去。新愁都在，長亭望際，扁舟行處。歌罷翻香，夢回呵酒，別來無據(jù)。恨荼＿吹盡，櫻桃過了，便只恁、成孤負(fù)。須信情鐘易感，數(shù)良辰、佳期應(yīng)誤。才高自嘆，彩云空詠，凌波謾賦。團(tuán)扇塵生，吟箋淚漬，一觴慵舉。? [查看詳情]