長(zhǎng)安早春譯文及注釋
譯文
建國(guó)立都對(duì)應(yīng)著東井星宿，城池從北辰處開(kāi)始延伸。
百姓們都在歌頌太平盛世，共同沉浸于正月歡樂(lè)春。
黃山樹(shù)上的冬雪已經(jīng)化盡，黑水渡口堅(jiān)冰也已消融。
金溝邊青草叢生如迎春到，香花開(kāi)放陪伴玉樓美人。
眼前無(wú)數(shù)鴻鳥(niǎo)在空中飛翔，黃鶯頻頻傳來(lái)美妙歌聲。
什么時(shí)候能在科舉中登第，回家還趕得上柳條清新。
注釋
開(kāi)國(guó)：指建國(guó)立都。維：連結(jié)。一作“移”。東井：星宿名，位處銀河之東，也稱(chēng)井宿。維東井，指唐都長(zhǎng)安與東井對(duì)應(yīng)。
起：一作“對(duì)”。北辰：指北極星。
咸：全，都。
建寅：指夏歷正月。
雪：一作“云”。黃：一作“青”。
黑水：此指渭水。津：渡口。一作“濱”。
金埒（liè）：指用金堆成的矮墻。
伴：一作“醉”。玉樓：華麗的樓。
鴻漸：謂鴻鵠飛翔從低到高，循序漸進(jìn)。
歌：一作“聲”。
桂枝擢（zhuó）：喻指科舉及第。
還：指歸家。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩(shī)（上）．上海：上海古籍出版社，1986：272
2、彭國(guó)忠 等．唐代試律詩(shī)．合肥：黃山書(shū)社，2006：6-7
長(zhǎng)安早春創(chuàng)作背景
此詩(shī)《文苑英華》卷一八一編入“省試”類(lèi)，是作者參加科舉考試時(shí)所作的試律詩(shī)?？甲髡呱?，可知此詩(shī)為唐玄宗先天二年（713年）春作者在長(zhǎng)安應(yīng)進(jìn)士舉時(shí)所作。
參考資料：
1、彭國(guó)忠 等．唐代試律詩(shī)．合肥：黃山書(shū)社，2006：6-7
長(zhǎng)安早春鑒賞
此詩(shī)是命題寫(xiě)景之作，亦是試律詩(shī)的主要題材之一。首二聯(lián)從正面破題，但并非直接點(diǎn)破，而是以“東井”“北辰”破“長(zhǎng)安”，以“建寅春”破“早春”，且同時(shí)總起全詩(shī)。三聯(lián)承寫(xiě)詩(shī)題中的“早春”二字，描寫(xiě)冰消雪融之景。四聯(lián)具體描摹的是早春時(shí)節(jié)，草長(zhǎng)花開(kāi)之景，且又加入了人們游春的活動(dòng)。“迎”“伴”二字都用了擬人手法，賦予花草以人格色彩，使它們顯得如此有情、可愛(ài)。相對(duì)于四聯(lián)主要描寫(xiě)植物，五聯(lián)描寫(xiě)的卻是春天動(dòng)物的活動(dòng)。此聯(lián)上句是遠(yuǎn)景的描述，下句由視覺(jué)轉(zhuǎn)入聽(tīng)覺(jué)，描寫(xiě)了黃鶯的啼鳴。末聯(lián)表面上仍寫(xiě)春色，實(shí)際上是表達(dá)了作者希望自己早日登第出仕，以有所作為的理想和抱負(fù)，也表現(xiàn)了作者積極進(jìn)取的人生態(tài)度。
張子容簡(jiǎn)介
唐代·張子容的簡(jiǎn)介
張子容，襄陽(yáng)人（今屬湖北），又名張五。生卒年均不詳，約唐玄宗開(kāi)元十六年前后在世。先天元年（712）舉進(jìn)士，仕為樂(lè)城令，開(kāi)元中謫為東城尉。又曾官晉陵尉。初，與孟浩然同隱鹿門(mén)山，為死生交，詩(shī)篇唱答頗多。復(fù)值亂離，流寓江表。后竟棄官歸舊業(yè)以終。子容為詩(shī)興趣高遠(yuǎn)，為當(dāng)時(shí)文士所稱(chēng)，有詩(shī)集傳于世。
...〔 ? 張子容的詩(shī)(19篇) 〕張子容優(yōu)秀詩(shī)作展示
璧池望秋月3936人關(guān)注
[唐代] 張子容
涼夜窺清沼，池空水月秋。滿(mǎn)輪沉玉鏡，半魄落銀鉤。蟾影搖輕浪，菱花渡淺流。漏移光漸潔，云斂色偏浮。似璧悲三獻(xiàn)，疑珠怯再投。能持千里意，來(lái)照楚鄉(xiāng)愁。? [查看詳情]
九日陪潤(rùn)州邵使君登北固山2045人關(guān)注
[唐代] 張子容
五馬向西椒，重陽(yáng)坐麗譙。徐州帶綠水，楚國(guó)在青霄。張幕連江樹(shù)，開(kāi)筵接海潮。凌云詞客語(yǔ)，回雪舞人嬌。梅福慚仙吏，羊公賞下僚。新豐酒舊美，況是菊花朝。? [查看詳情]
贈(zèng)司勛蕭郎中322人關(guān)注
[唐代] 張子容
作相開(kāi)黃閣，為郎奏赤墀。君臣道合體，父子貴同時(shí)。國(guó)以推賢答，家無(wú)內(nèi)舉疑。鳳池真水鏡，蘭省得華滋。未睹風(fēng)流日，先聞新賦詩(shī)。江山清謝脁，花木媚丘遲。吏部來(lái)何暮，王言念在茲。丹青無(wú)不可，霖雨亦相期。昔我投荒處，孤煙望島夷。群鷗? [查看詳情]
長(zhǎng)安早春（一作孟浩然詩(shī)）3181人關(guān)注
[唐代] 張子容
開(kāi)國(guó)維東井，城池起北辰。咸歌太平日，共樂(lè)建寅春。雪盡黃山樹(shù)，冰開(kāi)黑水津。草迎金埒馬，花伴玉樓人。鴻漸看無(wú)數(shù)，鶯歌聽(tīng)欲頻。何當(dāng)桂枝擢，還及柳條新。? [查看詳情]
除日4327人關(guān)注
[唐代] 張子容
臘月今知晦，流年此夕除。拾樵供歲火，帖牖作春書(shū)。柳覺(jué)東風(fēng)至，花疑小雪馀。忽逢雙鯉贈(zèng)，言是上冰魚(yú)。? [查看詳情]
云陽(yáng)驛陪崔使君邵道士夜宴1583人關(guān)注
[唐代] 張子容
一尉東南遠(yuǎn)，誰(shuí)知此夜歡。諸侯傾皂蓋，仙客整黃冠。染翰燈花滿(mǎn)，飛觴云氣寒。欣承國(guó)士遇，更借美人看。? [查看詳情]
泛永嘉江日暮回舟4458人關(guān)注
[唐代] 張子容
無(wú)云天欲暮，輕鹢大江清。歸路煙中遠(yuǎn)，回舟月上行。傍潭窺竹暗，出嶼見(jiàn)沙明。更值微風(fēng)起，乘流絲管聲。? [查看詳情]
除夜樂(lè)城逢孟浩然1906人關(guān)注
[唐代] 張子容
遠(yuǎn)客襄陽(yáng)郡，來(lái)過(guò)海岸家。樽開(kāi)柏葉酒，燈發(fā)九枝花。妙曲逢盧女，高才得孟嘉。東山行樂(lè)意，非是競(jìng)繁華。? [查看詳情]
樂(lè)城歲日贈(zèng)孟浩然（一作王維詩(shī)）1574人關(guān)注
[唐代] 張子容
土地窮甌越，風(fēng)光肇建寅。插桃銷(xiāo)瘴癘，移竹近階墀。半是吳風(fēng)俗，仍為楚歲時(shí)。更逢習(xí)鑿齒，言在漢川湄。? [查看詳情]
永嘉即事寄贛縣袁少府瓘4922人關(guān)注
[唐代] 張子容
山繞樓臺(tái)出，谿通里閈斜。曾為謝客郡，多有逐臣家。海氣朝成雨，江天晚作霞。題書(shū)報(bào)賈誼，此濕似長(zhǎng)沙。? [查看詳情]
貶樂(lè)城尉日作2567人關(guān)注
[唐代] 張子容
竄謫邊窮海，川原近惡谿.有時(shí)聞虎嘯，無(wú)夜不猿啼。地暖花長(zhǎng)發(fā)，巖高日易低。故鄉(xiāng)可憶處，遙指斗牛西。? [查看詳情]