春游譯文及注釋
譯文
春天里城中的兒女縱情地春游，微醉時斜倚高臺歡笑地登上高樓。
滿眼落花紛飛，讓人生出多少惜春情意，為什么沒有一個人懂得春將歸去的憂愁！
注釋
春城：指揚州。
層臺：高臺。
若何：如何。
春游創(chuàng)作背景
這首詩是作者一次春游后所作，從語言風(fēng)格看，很可能作于皇祐（1049-1054年）年間，他多次放棄參加科舉考試之時。
參考資料：
1、張鳴．宋詩選：人民文學(xué)出版社，2004：183
春游鑒賞
歷代春游之作多不勝數(shù)，而此詩卻頗能獨出新意。
首二句寫春游之景。王令家居揚州，乃繁華之地。春天的揚州更是滿城春風(fēng)春景，春柳春花。杜牧有詩“春風(fēng)十里揚州路”，韓擁有句“春城無處不飛花”，詩以“春城”以首，接之以“春游”，無限恣游之景，盡在一“縱”字之中。具體“縱”意，接下來“醉倚層臺笑上樓”便展開一幅明媚春光下春城兒女縱情春游的熱鬧畫卷。當此春情，漸上層臺，漸倚高樓，如斯風(fēng)光，好不醉人。一“醉”字，既可理解為春酒小酌，酒意使然，又可理解為春風(fēng)化人，春景使醉。正是：莫問春情幾許，但看春情如醉。
一、二句寫春城兒女游樂之景，其歡樂業(yè)已至極，若再寫歡，勢必無言可下。因而詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，由滿城春花驟至滿眼落花，感傷之意，倏忽襲來，令人防不勝防。此等落花，非被風(fēng)雨所摧，故無蘇軾“西園落紅難綴”之恨；非因暮春所取，故亦無曹雪芹“嫁與東風(fēng)春不管，憑爾去，忍淹留”之怨。此處落花，落在繁華時節(jié)，落在盛春之際。韶光未逝，我獨凋零，眾人皆歡，我獨悲婉。詩人‘偷窮心狂高，不肯束世程。揭欲望丘軻，今昔相招迎”（《謝束丈見贈》），空懷抱負在身，奈何世不相容。王令逝時年未三十，作此詩時亦正當二十余歲的大好年華，而憂愁苦悶如斯，決非偶然?！皾M眼落花多少意，若何無個解春愁”，用語平平，未有奇字，與其《假山》詩“舊山風(fēng)老狂云根，重湖凍脫秋波骨”之奇險風(fēng)格絕不相類，然而用意別出，自有機杼，故亦能傳達出意味深長之感。
王令簡介
唐代·王令的簡介
王令（1032～1059）北宋詩人。初字鐘美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。 5歲喪父母，隨其叔祖王乙居廣陵（今江蘇揚州）。長大后在天長、高郵等地以教學(xué)為生，有治國安民之志。王安石對其文章和為人皆甚推重。有《廣陵先生文章》、《十七史蒙求》。
...〔 ? 王令的詩(4篇) 〕王令優(yōu)秀詩作展示
暑旱苦熱4365人關(guān)注
[宋代] 王令
清風(fēng)無力屠得熱，落日著翅飛上山。人固已懼江海竭，天豈不惜河漢干？昆侖之高有積雪，蓬萊之遠常遺寒。不能手提天下往，何忍身去游其間？? [查看詳情]
謝幾道見示佳什因次元韻二首3371人關(guān)注
[宋代] 王令
曾酬唱和向家溪，嫫母終慚敵艷妻。豈意誤將三獻玉，翻來輕博一丸泥。利能絕地同莊劍，巧可凌云上魯梯。巾衍珍藏雖已固，祗愁飛去化為霓。? [查看詳情]
謝幾道見示佳什因次元韻二首2125人關(guān)注
[宋代] 王令
篇篇光絕奪春華，中有純音正灴邪。跛鱉久慚追駿足，降旗今已怯崇牙。清新格調(diào)空吟諷，猥冗言辭自咄嗟。為我指迷終有得，曲蓬從此長叢麻。? [查看詳情]
贈李定資深679人關(guān)注
[宋代] 王令
涉川固有道，造舟不如梁。曾聞水覆舟，不聞死乘杠。奈何揭厲子，先先勇褰裳。豈盡水害人，固亦謀非臧。鳳雖謂靈畜，無竹或死饑。竹今無方無，鳳云非其時。使之群鴟鳶，饑飽為止飛。非惟失所靈，亦與彈射期。坦坦誰之田，施施繳且弋。烏來? [查看詳情]
幽居感懷寄滿子權(quán)3468人關(guān)注
[宋代] 王令
卜得幽居四絕鄰，尋常庭巷斷蹄輸。門前犬豕臥橫道，城上牛羊下視人。滿眼夕陽閑草樹，回頭歸路正埃塵。思君未有東來計，何日雙眉對面伸。? [查看詳情]