登鹿門山懷古譯文及注釋
譯文
清晨懷著興致出門來，小船渡過漢江繞峴山。
沙洲的水鳥近看才可識別，水邊的樹木遠望不能分辨。
船行款款來到鹿門山，陽光明亮使山嵐淺淡。
巖石間的潭水曲曲彎彎，行船到此每每迂回繞轉。
聽說龐德公曾到這里，入山采藥一去未回還。
山澗中適宜生長靈芝白術，石床上滋滿了厚厚的苔蘚。
深深感念這位襄陽老人，系住纜繩舉足向上登攀。
隱居的遺跡至今猶可尋覓，超俗的風格已經遠離人間。
相伴的白云不知何時飄去，栽下的丹桂空自妖嬌美艷。
尋跡懷古興味猶未盡，劃船歸來夕陽落西山。
注釋
鹿門山：在今湖北省襄陽市東南?！肚逡唤y(tǒng)志·湖北·襄陽府》：“鹿門山，在襄陽縣東南三十里。《襄陽記》：‘鹿門山，舊名蘇嶺山，建武中，襄陽侯習郁立神祠于山，刻二石鹿夾神道口，俗因謂之鹿門廟，遂以廟名山也?！钡牵骸度圃姟沸＃骸耙蛔黝}?！庇衷疲骸邦}下一有懷古二字?！?/p>
江峴：江邊小山?！堵曨悺罚骸皪s，山嶺小高也?！贝颂幮∩街赶尻柨h內之峴山?！对涂たh志·山南道·襄州》：“峴山，在（襄陽）縣東南九里，東臨漢水，古今大路?！?/p>
方：《全唐詩》校：“一作初，又作相?！?/p>
浦：水邊。遙：《全唐詩》校：“一作遠?！?/p>
至：《全唐詩》校：“一作到?！?/p>
翠微：青蔥的山氣。
謝靈運《從斤竹澗越嶺溪行》：“川渚屢徑復，乘流玩回轉?！?/p>
金澗：指風景秀美的山澗。餌：《全唐詩》校：“一作養(yǎng)?！卑矗瑢φ障戮?，以作“養(yǎng)”為是。芝術（zhú）：靈芝（一種菌類植物）、白術（草名，根莖可入藥）。
紛：盛多。耆舊：年老的朋友，也指年高望重者，此指龐德公。
攬：宋本作“纜”，是。結纜：系纜，指停船。攀踐：指登山。
丹桂：桂樹的一種，皮赤色。偃蹇：此處解作妖嬈美好的樣子。
探討：尋幽探勝。
艇：《全唐詩》校：“一作艫?！敝复?。
孟浩然簡介
唐代·孟浩然的簡介
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。
...〔 ? 孟浩然的詩(283篇) 〕孟浩然優(yōu)秀詩作展示
臘月八日于剡縣石城寺禮拜50人關注
[唐代] 孟浩然
石壁開金像，香山倚鐵圍。下生彌勒見，回向一心歸。竹柏禪庭古，樓臺世界稀。夕嵐增氣色，馀照發(fā)光輝。講席邀談柄，泉堂施浴衣。愿承功德水，從此濯塵機。? [查看詳情]
陪盧明府泛舟回作4201人關注
[唐代] 孟浩然
百里行春返，清流逸興多。鹢舟隨雁泊，江火共星羅。已救田家旱，仍醫(yī)俗化訛。文章推后輩，風雅激頹波。高岸迷陵谷，新聲滿棹歌。猶憐不才子，白首未登科。? [查看詳情]
同王九題就師山房359人關注
[唐代] 孟浩然
晚憩支公室，故人逢右軍。軒窗避炎暑，翰墨動新文。竹蔽檐前日，雨隨階下云。周游清蔭遍，吟臥夕陽曛。江靜棹歌歇，溪深樵語聞。歸途未忍去，攜手戀清芬。? [查看詳情]
同獨孤使君東齋作2528人關注
[唐代] 孟浩然
郎官舊華省，天子命分憂。襄土歲頻旱，隨車雨再流。云陰自南楚，河潤及東周。廨宇宜新霽，田家賀有秋。竹間殘照入，池上夕陽浮。寄謝東陽守，何如八詠樓。? [查看詳情]
韓大使東齋會岳上人、諸學士3985人關注
[唐代] 孟浩然
郡守虛陳榻，林間召楚材。山川祈雨畢，云物喜晴開。抗禮尊縫掖，臨流揖渡杯。徒攀朱仲李，誰薦和羹梅。翰墨緣情制，高深以意裁。滄洲趣不遠，何必問蓬萊。? [查看詳情]
冬至后過吳、張二子檀溪別業(yè)2519人關注
[唐代] 孟浩然
卜筑因自然，檀溪不更穿。園廬二友接，水竹數家連。直與南山對，非關選地偏。草堂時偃曝，蘭枻日周旋。外事情都遠，中流性所便。閑垂太公釣，興發(fā)子猷船。余亦幽棲者，經過竊慕焉。梅花殘臘月，柳色半春天。鳥泊隨陽雁，魚藏縮項鳊。停杯? [查看詳情]
齒坐呈山南諸隱4486人關注
[唐代] 孟浩然
習公有遺坐，高在白云陲。樵子不見識，山僧賞自知。以余為好事，攜手一來窺。竹露閑夜滴，松風清晝吹。從來抱微尚，況復感前規(guī)。于此無奇策，蒼生奚以為。? [查看詳情]
上巳日澗南園期王山人、陳七諸公不至1621人關注
[唐代] 孟浩然
搖艇候明發(fā)，花源弄晚春。在山懷綺季，臨漢憶荀陳。上巳期三月，浮杯興十旬。坐歌空有待，行樂恨無鄰。日晚蘭亭北，煙開曲水濱。浴蠶逢姹女，采艾值幽人。石壁堪題序，沙場好解紳。群公望不至，虛擲此芳晨。? [查看詳情]