蝶戀花·滿地霜華濃似雪
滿地霜華濃似雪。人語西風(fēng)，瘦馬嘶殘?jiān)隆?/span>一曲陽關(guān)渾未徹。車聲漸共歌聲咽。
換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時(shí)轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。
蝶戀花·滿地霜華濃似雪譯文及注釋
譯文
滿地凝結(jié)著寒霜，濃得像覆上一層白雪。人們立在西風(fēng)中話別，瘦馬也向著殘?jiān)虏粩啾Q。送別時(shí)，《陽關(guān)》一曲猶未奏完，離人就已出發(fā)了。咿軋的車聲仿佛應(yīng)和著歌聲，在痛苦地嗚咽。
天涯芳草青青的顏色已換作枯黃，可是，陌頭上深深的車轍依舊是我來時(shí)的模樣。三句為前人未道之語。靜安于是年春跟隨羅振玉入京，數(shù)月后即奔喪回里。來去匆匆，情事已更，故深感人生之無常。這虛浮無定的人生，還有什么可說呢？在人間最令傷心的事莫過于離別了。
注釋
霜華，此指嚴(yán)霜。因其每呈結(jié)晶狀，故云。張祜《旅次上饒溪》詩：“秋竹靜霜華。”
陽關(guān)，指《陽關(guān)三疊》曲。為古代送別的曲調(diào)。王維《送元二使安西》詩：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人?！焙髞碜V入樂府，即以詩中“渭城”或“陽關(guān)”名曲。
浮生，《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休?！崩锨f學(xué)說認(rèn)為人生世事虛幻無定，故云。
耽（dān）：指沉溺、迷戀；也有停留、拖延、延誤的含義。
參考資料：
1、伍世昭．感性經(jīng)驗(yàn)的詩學(xué)指向及其凝定——王國維“境界”論生成的創(chuàng)作實(shí)踐緣由：暨南學(xué)報(bào)，2003年
蝶戀花·滿地霜華濃似雪創(chuàng)作背景
光緒三十二年（1906）秋，靜安曾奔父喪南歸故里。這期間所寫的詩詞充滿著悲涼的情調(diào)。本詞寫離別時(shí)的情景，殘?jiān)鲁鲩T，西風(fēng)瘦馬，詞人不幸的遭遇加上他憂郁的天性，使他更感到人生的虛幻了。
參考資料：
1、佛雛．王國維詩學(xué)著述系年：揚(yáng)州師院學(xué)報(bào)，1986年
蝶戀花·滿地霜華濃似雪鑒賞
詞的第一句作者上來就點(diǎn)明了時(shí)間，大雪飄零，萬物冰凍，首先在時(shí)間上為作者下文抒情奠定了基調(diào)。瘦馬，殘?jiān)?，都是一組凄涼的意象，作者在這里用他們渲染氣氛。陽關(guān)自古就是人們分別的地方，作者在這里使用主要是表明自己的離別之情，用了暗喻的手法。作者接下來說分別的時(shí)候，車輪嗚咽的也哭泣了，暗含對(duì)分別的傷痛。
下句作者重點(diǎn)以情馭景，他開始感嘆時(shí)間還在，但是物是人非，昔人不再。他開始回憶起自己以前與人相處的美好時(shí)光，想到這里，作者想用語言來表達(dá)自己的感情，但是他突然發(fā)現(xiàn)自己什么也說不出，只能感慨的說一句：離別。
王國維簡(jiǎn)介
唐代·王國維的簡(jiǎn)介
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
...〔 ? 王國維的詩(134篇) 〕王國維優(yōu)秀詩作展示
蝶戀花5044人關(guān)注
[清代] 王國維
閱盡天涯離別苦，不道歸來，零落花如許?；ǖ紫嗫礋o一語，綠窗春與天俱莫。(俱莫一作：俱暮)待把相思燈下訴，一縷新歡，舊恨千千縷。最是人間留不住，朱顏辭鏡花辭樹。? [查看詳情]
蝶戀花3145人關(guān)注
[清代] 王國維
滿地霜華濃似雪。人語西風(fēng)，瘦馬嘶殘?jiān)?。一曲陽關(guān)渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時(shí)轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。? [查看詳情]
蝶戀花1732人關(guān)注
[清代] 王國維
百尺朱樓臨大道。樓外輕雷，不間昏和曉。獨(dú)倚闌干人窈窕。閑中數(shù)盡行人小。一霎車塵生樹杪。陌上樓頭，都向塵中老。薄晚西風(fēng)吹雨到。明朝又是傷流潦。? [查看詳情]
虞美人4885人關(guān)注
[清代] 王國維
碧苔深鎖長門路?？倿槎昝颊`。自來積毀骨能銷。何況真紅一點(diǎn)臂砂嬌。妾身但使分明在?？习阎祛伝?。從今不復(fù)夢(mèng)承恩。且自簪花坐賞鏡中人。? [查看詳情]
虞美人2172人關(guān)注
[清代] 王國維
弄梅騎竹嬉游日。門戶初相識(shí)。未能羞澀但嬌癡。卻立風(fēng)前散發(fā)襯凝脂。近來瞥見都無語。但覺雙眉聚。不知何日始工愁。記取那回花下一低頭。? [查看詳情]
蝶戀花1441人關(guān)注
[清代] 王國維
月到東南秋正半。雙闕中間，浩蕩流銀漢。誰起水精簾下看。風(fēng)前隱隱聞簫管。涼露濕衣風(fēng)拂面。坐愛清光，分照恩和怨。苑柳宮槐渾一片。長門西去昭陽殿。? [查看詳情]
點(diǎn)絳唇1684人關(guān)注
[清代] 王國維
屏卻相思，近來知道都無益。不成拋擲，夢(mèng)里終相覓。醒后樓臺(tái)，與夢(mèng)俱明滅。西窗白，紛紛涼月，一院丁香雪。? [查看詳情]
蝶戀花1313人關(guān)注
[清代] 王國維
窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻，尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃，似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。? [查看詳情]
滿庭芳3095人關(guān)注
[清代] 王國維
水抱孤城，云開遠(yuǎn)戍，垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉。晚潮初落，殘日漾平沙。白鳥悠悠自去，汀洲外、無限蒹葭。西風(fēng)起，飛花如雪，冉冉去帆斜。天涯。還憶舊，香塵隨馬，明月窺車。漸秋風(fēng)鏡里，暗換年華?？v使長條無恙，重來處、攀折堪嗟。人何許，朱樓一? [查看詳情]
如夢(mèng)令950人關(guān)注
[清代] 王國維
點(diǎn)滴空階疏雨。迢遞嚴(yán)城更鼓。睡淺夢(mèng)初成，又被東風(fēng)吹去。無據(jù)。無據(jù)。斜漢垂垂欲曙。? [查看詳情]