臨江仙·倦客如今老矣譯文及注釋
譯文
倦客如今已老矣，而春天還像舊時(shí)一樣，每年都如期來到人間。可是我的心情已與過去大不相同，只能發(fā)出無可奈何花落去的感嘆了?；貞浺郧敖?jīng)常在西湖一帶泛舟西湖，觀景看花，飲酒聽歌，幾無虛日。
云見芳草觸動(dòng)愁思，不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女。現(xiàn)在的一些歌伎舞女，她們打扮得比舊時(shí)歌伎舞女更加?jì)善G。西湖邊上的婀娜柳枝臨風(fēng)婆娑而舞，只能令人追憶當(dāng)年之歌喉舞腰而已。
注釋
臨江仙：詞牌名。雙調(diào)，五十八字或六十字，皆用平韻。
倦客：詞人自指。
南陌：游樂之地。
翠樓：詞中指妓館歌樓。
遠(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅：云見芳草觸動(dòng)愁思，不免憶起著春羅湘裙的歌童舞女，勾引起對(duì)昔年繁華生活的緬懷。
婆娑（suō）：盤旋起舞。
參考資料：
1、馬興榮，劉乃昌，劉繼才主編．全宋詞 廣選·新注·集評(píng) 4：遼寧人民出版社，1997.07：第285-286頁
臨江仙·倦客如今老矣創(chuàng)作背景
開禧二年（1206年），韓侂胄舉兵北伐，并敗兵而回，詞人受到牽連，被免職，發(fā)配邊疆。根據(jù)張鐓在嘉泰元年（1201年）辛酉所作的《梅溪詞序》推斷，詞人失勢(shì)之時(shí)應(yīng)該已近50歲?！杜R江仙·倦客如今老矣》當(dāng)作于詞人被罷免、失勢(shì)之后。
參考資料：
1、劉默，陳思思，黃桂月編著．宋詞鑒賞大全集 下：中國華僑出版社，2012.09：第598頁
臨江仙·倦客如今老矣鑒賞
上片首句“倦客如今老矣”。詞人自稱“倦客”，是由于經(jīng)歷了生活的挫折，對(duì)人世產(chǎn)生了厭倦情緒的緣故?！芭f時(shí)可奈春何”，春天每年都如期而至，但詞人的心情卻不同于往年，感嘆的意味很重。下文轉(zhuǎn)入回憶。“幾曾湖上不經(jīng)過。看花南陌醉，駐馬翠樓歌”說往年經(jīng)常在西湖一帶游賞觀光，幾無虛日?！?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/kanhua/ target=_blank class=infotextkey>看花南陌醉，駐馬翠樓歌”是全詞中最精采的語句。它用華麗的字面勾畫出了一幅由色彩、聲音和動(dòng)態(tài)所組成的形象鮮明的生活圖景，概括了詞人過去那段看花賞景、飲酒聽歌的繁華熱鬧的生活經(jīng)歷。
寫到下片，詞人又把回憶的內(nèi)容集中在歌妓之類的人物身上?！斑h(yuǎn)眼愁隨芳草，湘裙憶著春羅”兩句，由牛希濟(jì)《生查子》的“記得綠羅裙，處處憐芳草”演化而來，詞人著意增添了“愁”、“憶”兩個(gè)字，從而使他重新寫出來的詞句的抒情色彩更加濃烈，抒情作用也更加直接?！巴鹘萄b得舊時(shí)多”一句，起著由回憶過去轉(zhuǎn)到述說當(dāng)前的過渡和連接的作用，盡管現(xiàn)在仍可看到一些裝飾得比舊時(shí)模樣更好的歌妓舞女，但卻引不起詞人舊日的歡快情緒了。結(jié)尾的“向來歌舞地，猶見柳婆娑”要與上片的“看花”、“駐馬”兩句合看，因?yàn)樗鼈冎g有聯(lián)系，也有對(duì)比，而從中展示的則是一種由于今昔變化而引發(fā)出來的感嘆與悲傷。
從風(fēng)格看，這首詞只是繼承了唐五代北宋以來的婉約派詞風(fēng)，境界比較狹窄。但煉詞造句，頗為出色，尤以上片結(jié)尾二句“看花南陌醉，駐馬翠樓歌”，值得稱道。全詞以感嘆直人，以柳婆娑作結(jié)，中間插入昔時(shí)醉酒、騎馬、聽歌的回憶，虛實(shí)相間，反復(fù)烘染，感傷情味較濃。
史達(dá)祖簡(jiǎn)介
唐代·史達(dá)祖的簡(jiǎn)介
史達(dá)祖1163～1220？年，字邦卿，號(hào)梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時(shí)，他是最親信的堂吏，負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死于貧困中。史達(dá)祖的詞以詠物為長(zhǎng)，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，這一部分的北行詞，充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。
...〔 ? 史達(dá)祖的詩(111篇) 〕史達(dá)祖優(yōu)秀詩作展示
東風(fēng)第一枝·詠春雪705人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
巧沁蘭心，偷黏草甲，東風(fēng)欲障新暖。謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。行天入鏡，做弄出、輕松纖軟。料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。青未了、柳回白眼。紅欲斷、杏開素面。舊游憶著山陰，厚盟遂妨上苑。寒爐重暖，便放慢春衫針線。恐鳳靴，? [查看詳情]
齊天樂·中秋宿真定驛3811人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
西風(fēng)來勸涼云去，天東放開金鏡。照野霜凝，入河桂濕，一一冰壺相映。殊方路永。更分破秋光，盡成悲鏡。有客躊躇，古庭空自吊孤影。江南朋舊在許，也能憐天際，詩思誰領(lǐng)？夢(mèng)斷刀頭，書開蠆尾，別有相思隨定。憂心耿耿。對(duì)風(fēng)鵲殘枝，露蛩荒? [查看詳情]
滿江紅·中秋夜潮4929人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
萬水歸陰，故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破，斗成雙絕。有物指磨金鏡凈，何人拏攫銀河決？想子胥今夜見嫦娥，沉冤雪。光直下，蛟龍穴；聲直上，蟾蜍窟。對(duì)望中天地，洞然如刷。激氣已能驅(qū)粉黛，舉杯便可吞吳越。待明朝說似與兒曹，心應(yīng)? [查看詳情]
秋霽2918人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
江水蒼蒼，望倦柳愁荷，共感秋色。廢閣先涼，古簾空暮，雁程最嫌風(fēng)力。故園信息，愛渠入眼南山碧。念上國，誰是、膾鱸江漢未歸客。還又歲晚，瘦骨臨風(fēng)，夜聞秋聲，吹動(dòng)岑寂。露蛩悲，青燈冷屋，翻書愁上鬢毛白。年少俊游渾斷得，但可憐處? [查看詳情]
釵頭鳳（寒食飲綠亭）3273人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
春愁遠(yuǎn)。春夢(mèng)亂。鳳釵一股輕塵滿。江煙白，江波碧，柳戶清明，燕簾寒食。憶憶憶。鶯聲曉，簫聲短，落花不許春拘管。新相識(shí)。休相失，翠陌吹衣，畫樓橫笛。得得得。? [查看詳情]
夜合花1038人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
柳鎖鶯魂，花翻蝶夢(mèng)，自知愁染潘郎。輕衫未攬，猶將淚點(diǎn)偷藏。忘前事，怯流光，早春窺、酥雨池塘。向消凝里，梅開半面，情滿徐妝。風(fēng)絲一寸柔腸，曾在歌邊惹恨，燭底縈香。芳機(jī)瑞錦，如何未織鴛鴦。人扶醉，月依墻，是當(dāng)初、誰敢疏狂！把? [查看詳情]
八歸687人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨(dú)。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續(xù)。冷眼盡歸圖畫上，認(rèn)隔岸、微茫云屋。想半屬、漁市樵村，欲暮競(jìng)?cè)恢?。須信風(fēng)流未老，憑持酒、慰此凄涼心目。一鞭南陌，幾篙官渡，賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠(yuǎn)，? [查看詳情]
滿江紅·九月二十一日出京懷古3583人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
緩轡西風(fēng)，嘆三宿、遲遲行客。桑梓外，鋤耰漸入，柳坊花陌。雙闕遠(yuǎn)騰龍鳳影，九門空鎖鴛鸞翼。更無人擫笛傍宮墻，苔花碧。天相漢，民懷國。天厭虜，臣離德。趁建瓴一舉，并收鰲極。老子豈無經(jīng)世術(shù)，詩人不預(yù)平戎策。辦一襟風(fēng)月看升平，吟? [查看詳情]
賀新郎686人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
鵲翅西風(fēng)淺。乍疏云垂幔，近月銀鉤將卷。天上應(yīng)閑支機(jī)石，前度芳盟誰踐。便好織、回文錦獻(xiàn)。乞得秾歡今夜里，算盈盈、一水曾何遠(yuǎn)。寧不會(huì)，暗相見。彩樓吹斷閑針線。想幽情嫩約，別有蘚庭花院。青鳥沈沈音塵絕，煙鎖蓬萊宮殿。漸木杪、參? [查看詳情]
壽樓春·尋春服感念2573人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗。幾度因風(fēng)殘絮，照花斜陽。誰念我，今無裳？自少年、消磨疏狂。但聽雨挑燈，攲床病酒，多夢(mèng)睡時(shí)妝。飛花去，良宵長(zhǎng)。有絲闌舊曲，金譜新腔。最恨湘云人散，楚蘭魂傷。身是客、愁為鄉(xiāng)。算玉簫、猶逢韋郎? [查看詳情]
鷓鴣天2706人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
搭柳欄干倚佇頻，杏簾胡蝶繡床春。十年花骨東風(fēng)淚，幾點(diǎn)螺香素壁塵。簫外月，夢(mèng)中云，秦樓楚殿可憐身。新愁換盡風(fēng)流性，偏恨鴛鴦不念人。? [查看詳情]
夜行船·正月十八日聞賣杏花有感4740人關(guān)注
[宋代] 史達(dá)祖
不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾，無人深巷，已早杏花先賣。白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙，煙光惹鬢，常記故園挑菜。? [查看詳情]