李曾伯集中有詩、詞、文。文多為奏疏表狀之類。詩沒有顯著特色。他的文學(xué)成就主要體現(xiàn)于詞。其詞今存 200余首，長調(diào)占絕大多數(shù)。作者是熱心事功的用世之臣，自言"要流芳相期千載，肯區(qū)區(qū)徒戀片時歡？"（〔八聲甘州〕《自和》）所以他的詞不屑作鶯嬌燕昵之語，而喜用慷慨悲壯之調(diào)，抒發(fā)憂時感世之情。他自稱"愿學(xué)稼軒翁"(〔水調(diào)歌頭〕《壽劉舍人》)，詞的風(fēng)格和內(nèi)容也多有與稼軒相似之處。如〔沁園春〕《丙午登多景樓和吳履齋韻》："春去春來，潮生潮落，幾度斜陽人倚樓?？皯z處,悵英雄白發(fā),空敝貂裘"，"淮頭虜尚虔劉，誰為把中原一戰(zhàn)收"，對景抒情，感慨身世，懷念中原,悲憤之意,宛然可見。前人評論他"才氣縱橫，頗不入格,要亦戛戛異人,不屑拾慧牙后"（《四庫全書總目》），概括了可齋詞的特點。但因不講含蓄和議論過多，有些篇章流于粗豪，顯得枯燥，形象性較差。有《可齋雜稿》34卷，《可齋續(xù)稿》前8卷,后12卷，并見于《四庫全書珍本初集》。

　　曾通判濠州，遷軍器監(jiān)主簿 。淳祐二年（1242），遷太府卿、淮東制置使、知揚州。四年，兼淮西制置使。六年，落職予祠。九年，知靜江府、廣西經(jīng)略安撫使兼廣西轉(zhuǎn)運使。次年，為京湖安撫制置使知江陵，進(jìn)龍圖閣學(xué)士。寶祐元年（1253），拜端明殿學(xué)士 。明年，進(jìn)資政殿學(xué)士、四川宣撫使兼京湖制置大使，召赴闕，特賜同進(jìn)士出身。累官湖南安撫大使兼知潭州，兼節(jié)制廣南，移治靜江 。開慶元年（1259），進(jìn)觀文殿學(xué)士。景定五年（1264 ），知慶元府 、沿海制置使 。咸淳元年（1265），為賈似道所嫉 ，褫職。五年，其子李杓刊其所著，時曾伯已卒。曾伯素知兵，所至有治績，稱南渡后名臣 ?！端问贰酚袀?。有《可齋雜稿》三十四卷 ，續(xù)稿八卷 ，續(xù)稿后十二卷。后人合名《可齋類稿》，內(nèi)有詞七卷。《四庫總目提要》稱其“詩詞才氣縱橫，頗不入格。要亦戛戛異人，不屑拾慧牙后”。

《滿江紅（招云巖、朔齋于雷園，二公用前雪韻賦梅）》李曾伯 翻譯、賞析和詩意

萬紫千紅，都不似、玉奴一白。

三數(shù)萼、有冰霜操，沒有脂粉顏色。

長共竹松朋友陪伴你，怎么能讓蜜蜂蝴蝶媒進(jìn)入。

似乎和順、伊任與夷清，兼三德。

能潔身自好，能使客人。

成子后，調(diào)湯工程。

更年寒風(fēng)味，當(dāng)時然后出來。

春季淺吹回羌管尺寸，夜闌吟費花箋尺。

明顯使星、兩個月黃昏，真詩伯。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

李曾伯，宋人。

作者千古名句

資料參考：滿江紅（招云巖、朔齋于雷園，二公用前雪韻賦梅）（宋代 李曾伯）