李群玉解去天祿的職務(wù)后，回歸涔陽(yáng)，經(jīng)過(guò)二妃廟，題詩(shī)二首：“小孤洲的北面浦云邊上，二妃的裝束還像從前一樣完好。寂寂春色中荒涼的古廟對(duì)著長(zhǎng)江，萋萋荒草里只有一無(wú)字的古老碑碣。春風(fēng)吹拂墓地芳草，夕陽(yáng)落入深山，杜鵑聲聲啼哭。仍像皺眉望著舜帝出巡青青的九疑山就在湘水那邊?！庇謱?xiě)道：“黃陵廟前面的莎草欣欣向榮，黃陵女兒紅裙嶄新。輕舟小槳隨歌遠(yuǎn)去，山水遙遠(yuǎn)愁壞了人。”以后又題詩(shī)：“黃陵廟前春天已去了，子規(guī)在松風(fēng)中悲啼至流出血來(lái)，不知道魂靈落在哪里，好似在秋天的行云之中?！崩钊河褡哉J(rèn)為第二篇，春去很快到了秋來(lái)有些不妥，猶豫著想改一改。眼前便出現(xiàn)了兩個(gè)女郎，她們說(shuō)：“我們是娥皇、女英，兩年以后，會(huì)和你有一番男女交往?！崩钊河窬陀涀∷齻冋f(shuō)的話。一會(huì)兒兩個(gè)身影消失了。于是李群玉對(duì)著神像施禮后也走了。重新度過(guò)湖嶺，到達(dá)潯陽(yáng)。太守段成式一向和李群玉是作詩(shī)飲酒的朋友，李群玉就詳細(xì)說(shuō)了這件事。段成式于是開(kāi)玩笑說(shuō)：“想不到你還是虞舜的辟陽(yáng)侯?！崩钊河耦}詩(shī)后二年，就死在洪州。段成式就寫(xiě)詩(shī)哭悼他的朋友：“飲酒作詩(shī)三十年，縱橫紛亂世上喧鬧。醒時(shí)不要像彌衡那樣死去，笑傲所有的公侯而后命歸九泉?！庇终f(shuō)：“再話黃陵往事，都被光陰催走，到老沒(méi)有兒女之累，誰(shuí)去哭送他呢？”

　　澧縣城出南門(mén)，順澧水河往東走五華里的二圣灘上，有一座八方七層，十多丈高的石塔，那就是有名的澧州蜚云塔。這塔做工精巧，樣子嚇人子漂亮，每一層都雕著蠻多石多漢，哭的鬧的喊的叫的，各種樣子都有，簡(jiǎn)直跟活人差不多。見(jiàn)過(guò)這塔的人，都說(shuō)它為澧州增添了風(fēng)采。
提起蜚云塔，人們都說(shuō)它和唐朝大詩(shī)人吏部尚書(shū)李群玉有關(guān)系。

　　李群玉是澧州城里的人。他自幼好學(xué)，聰明過(guò)人。城南的仙眠洲和伏牛山，都是他讀過(guò)書(shū)、習(xí)過(guò)文的地方。后來(lái)他當(dāng)了大官，也不忘記家鄉(xiāng)父老。有一年，澧州遭了大水，壞了年成。老百姓吃不飽穿不暖不屑說(shuō)，一想起年年要交的官稅錢(qián)糧，個(gè)個(gè)都急得淚水雙流。

　　李群玉知道了這件事，真是飯也吃不下，覺(jué)也睡不著。有一天，皇上出京巡查，來(lái)到澧州。他忽然想出一個(gè)巧妙辦法，悄悄地鉆進(jìn)廁所里，用蜜糧寫(xiě)下了“湖南澧州錢(qián)糧可免?！卑藗€(gè)大字。沒(méi)過(guò)多久，成千上萬(wàn)的蒼蠅聞到蜜糖味，在那八個(gè)字上歇滿了。碰巧皇上進(jìn)廁所小便，看見(jiàn)那些蒼蠅排成的字樣，不覺(jué)十分奇怪，隨口應(yīng)道：“湖南澧州，錢(qián)糧可免”。哪曉得李群玉在旁邊等著，皇上剛念完，他就當(dāng)圣旨往下傳了。皇上呢，坐了好多年位，看見(jiàn)蒼蠅排字還是頭一回，以為是天老爺?shù)囊馑?，也就答?yīng)了。這樣，澧州的官稅錢(qián)糧，就從此免除了。

　　李群玉告老還鄉(xiāng)，死在家鄉(xiāng)以后，澧州人都特別想念他，留戀他，特地請(qǐng)來(lái)風(fēng)水先生，要為他選個(gè)好葬地，來(lái)世也做大官，保佑澧州的百姓。

　　風(fēng)水先生看了很多地方，最后吩咐把李群玉葬在澧州城東兩里多的澧水河灘上。墳葬好了，

　　風(fēng)水先生當(dāng)著眾人念道：“貴人葬灘前，澧州風(fēng)水現(xiàn)，五里三進(jìn)士，隔河兩狀元，還有三斗六長(zhǎng)芝麻官哩！”
說(shuō)來(lái)也真奇怪，李群玉安葬的當(dāng)天晚上，好多人都看見(jiàn)一對(duì)金鴨子寶光四射，對(duì)著他的墳?zāi)古某狳c(diǎn)頭，叫得特別歡。于是，大家就把這灘叫做金鴨灘，都說(shuō)李群玉葬到了有福脈的風(fēng)水寶地。

　　隔不多久，朝中八府巡按白大人要巡視湖南、湖北。這白大人是解元出身，湖北孝感縣白家莊人。來(lái)湖南以前，先看望過(guò)他的母親。他的母親要求兒子到澧州后，必須找到李群玉的墳?zāi)?，雙膝下跪，誠(chéng)心三拜。白大人搞不明白這是什么原因。他的母親對(duì)他說(shuō)：“兒呀！沒(méi)有李群玉，也就沒(méi)有你。”原來(lái)，李群玉十八歲時(shí)上京趕考，路經(jīng)白家莊時(shí)，白大人的母親正是二八芳齡，在家守寡，一心想竊脈傳后。這時(shí)她暗暗看中了李群玉。李群玉對(duì)上京考中是“吃了秤砣——鐵了心的”，對(duì)男女色情的事不感興趣，只是提筆寫(xiě)了小小的“過(guò)脈”二字，用手遞了過(guò)去，在寡婦的手心上輕輕地拍了幾下。大概是天意的安排，寡婦從此懷孕了，不久生下了白大人。男人不能摸女人手心的話，而今還有人在說(shuō)呢。

　　白大人來(lái)到澧州，查訪了州府民情，沒(méi)有祭掃李群玉的墳?zāi)?，卻來(lái)到了新修的盤(pán)山廟前。還沒(méi)等他下轎，突然一陣旋渦風(fēng)平地吹起，卷落了他的轎頂。他下次出轎來(lái)，四下觀看，只見(jiàn)李群玉墳?zāi)鼓且环浇鸸馑纳洌镣ㄍǖ?。?dāng)他問(wèn)明白那就是金鴨灘時(shí)，眼前現(xiàn)出了一行行的金字。白大人仔細(xì)一看，那些字原來(lái)是一首詩(shī)：“白大人白了白，白得不明白，雖是白家子，實(shí)為李家脈。”這一下，可把白大人惹怒了，他轉(zhuǎn)身察看了澧州地勢(shì)，連忙下令在李群玉墳?zāi)沟纳嫌涡蘩砉ち艘粋€(gè)文良制。并說(shuō)：“修起文良制，治死金鴨灘。”自此，水流迂回，金鴨灘也逐漸消失。澧州人民的日子也一天也一天地苦起來(lái)了。

　　為了讓老百姓再過(guò)上好日子，安居樂(lè)業(yè)，澧州人時(shí)刻都想恢復(fù)澧州的風(fēng)水。到了明朝末年，有人出了一個(gè)主意，提出要修寶塔，鎮(zhèn)河妖，截住澧州風(fēng)水。地點(diǎn)就選在金鴨灘下面的二圣灘上。寶塔剛剛只修了三層，就因?yàn)槔习傩诊埗汲圆伙柾Ｖ沽?。直到清朝時(shí)才接著修起來(lái)。這座寶塔就是“蜚云塔”。

《聞笛》李群玉 翻譯、賞析和詩(shī)意

冉冉生山草地有什么不同，截而吹的感動(dòng)天地。

望鄉(xiāng)臺(tái)上望過(guò)去，不只是落梅兼落淚。

注：以上翻譯來(lái)自百度翻譯

作者介紹

李群玉，唐人。

李群玉，唐代澧州人，極有詩(shī)才，“居住沅湘，崇師屈宋”，詩(shī)寫(xiě)得十分好?！逗贤ㄖ尽だ钊河駛鳌贩Q其詩(shī)“詩(shī)筆妍麗，才力遒健”，《全唐詩(shī)·李群玉小傳》載，早年杜牧游澧時(shí)，勸他參加科舉考試，但他“一上而止”，宰相裴休視察湖南，鄭重邀請(qǐng)李群玉再作詩(shī)詞，他“徒步負(fù)琴，遠(yuǎn)至輦下”，進(jìn)京向皇帝奉獻(xiàn)自己的詩(shī)歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩(shī)，稱贊“所進(jìn)詩(shī)歌，異常高雅”，并賜以“錦彩器物”，“授弘文館校書(shū)郎”。三年后辭官回歸故里，死后追賜進(jìn)士及第。

相關(guān)詩(shī)句

作者千古名句

資料參考：聞笛（唐代 李群玉）