其父葛勝仲也是填詞名家，父子齊名于世。葛立方于紹興八年(1138)舉進士。曾任正字、校書郎及考功員外郎等職。后因忤秦檜而得罪，罷吏部侍郎，出知袁州、宣州。二十六年歸休于吳興汛金溪上。隆興二年卒。宋史》附《葛宮傳》。事跡另見于《建炎以來系年要錄》。清人繆荃孫撰有《葛立方傳》刊于《歸愚集》卷末。

　　葛立方“博極群書,以文章名一世”(沈洵《韻語陽秋序》)。曾自題草廬:"歸愚識夷涂,游宦泯捷徑。"所以名其集為《歸愚集》。著述除現(xiàn)存《歸愚集》、《韻語陽秋》外，還有失傳的《西疇筆耕》、《萬輿別志》等書?！俄嵳Z陽秋》20卷，又名《葛立方詩話》，主要是評論自漢魏至宋代諸家詩歌創(chuàng)作意旨之是非。《四庫全書總目》以為"未免舛誤"，"然大旨持論嚴正，其精確之處，亦未可盡沒也"。葛立方詞現(xiàn)存40首，多是寫景詠物和贈答之作，較少傷時感亂的內(nèi)容?！端膸烊珪偰俊吩u其詞說："多平實鋪敘,少清新宛轉(zhuǎn)之思,然大致不失宋人規(guī)格。"他寫有數(shù)首詠梅詞，贊美梅花的"傲霜凌雪"、"高標孤韻"，都比較清麗。其〔卜算子〕《席間再作》中共用了18個疊字,新穎、巧妙,很受人們的贊賞，周密稱許為"妙手無痕"（《詞林紀事》卷九引《夢窗詞評》）。

《卜算子·席間再作》葛立方 鑒賞

這是一幅清新、流麗、色彩淡雅的水墨畫。詞人通過層層點染，步步鋪陳，描繪了夏日雨過天霽時水中蓮葉荷花的美景。

上片寫雨中荷花?！把U裊水芝紅”，紅艷艷的荷花在水中亭亭玉立，搖曳多姿。起筆就突出主要形象──水芝（即荷花）。隨即，詞人從橫的深遠處拓展開去，使我們看到了婷婷裊裊的碧葉紅花被一望無際、朦朦朧朧、含情脈脈、生長在水邊的蘆荻的背景烘托著。接著，我們的視野又轉(zhuǎn)向縱的高遠處，只見荷花的上空淅淅西風(fēng)輕輕吹掠，一縷縷霧靄的青煙靜悄悄地飄拂游動，稀稀疏疏的雨滴落在碧荷上，滾動著晶瑩的水珠。經(jīng)過一橫一縱的點染鋪陳，構(gòu)成了一幅夏日驟雨即將過去時的廣闊的空間畫面，而荷花的形象生動地突出在主要位置上。

下片寫雨后天霽，“草草展杯觴，對此盈盈女?！痹~人巧妙地從外部空間移向欣賞主體所在的小空間──船艙里：桌上簡簡單單地擺上了酒杯和菜盤，朋友們正舉杯暢飲，席間還有美麗多情的女子相伴助興哩！朋友們相聚以蓮葉勸酒，是久別重逢，還是遠行餞別？這無需細說。詞人很快又將筆鋒轉(zhuǎn)向船艙外，繼續(xù)描會大空間景色，“葉葉紅衣當酒船，細細流霞舉”。這是從船艙內(nèi)這個特定角度向外望去，只見枝葉葉、層出不窮的蓮葉荷花橫擋在酒船前面（“紅衣”指荷花。賀鑄有“紅衣脫盡芳心苦”句）。此刻，雨過天晴，細細的五彩流霞從蓮荷搖曳攢動的地方冉冉升騰，這是多么絢麗的景色呵！以動態(tài)作結(jié)，正象劉禹錫的詩句“晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄”一樣，有“不愁明月盡，自有夜珠來”之妙。

這首詞，通篇都在寫景，而情處處融于景中。試想，值此良辰美景，好友雅聚，低吟淺酌，暢敘情懷，這是多么愜意的事。詞人正是帶著歡娛的情感來描繪景物，所以寫得如此飛動、空靈。特別是連用十八個疊字，不僅讀來如珠玉落盤，且倍感親切、生動。這與李清照的“冷冷清清、凄凄慘慘戚戚”有異曲同工之妙，不過后者是寫悲愁，前者是寫歡樂。

《卜算子·席間再作》葛立方 翻譯、賞析和詩意

裊裊水芝紅，脈脈蘆葦浦。

淅淅西風(fēng)淡淡的煙，幾點疏疏雨。

草草展酒杯，回答這盈盈女。

葉葉紅衣服當酒船，細細流霞舉。

注：以上翻譯來自百度翻譯

作者介紹

葛立方，宋人。

葛立方(？～1164),南宋詩論家、詞人。字常之，自號懶真子。丹陽(今屬江蘇）人，后定居湖州吳興（今浙江湖州）。

作者千古名句

資料參考：卜算子·席間再作（宋代 葛立方）