示秬秸譯文及注釋
譯文
月亮從城頭落下去，早晨的霜厚得像雪一樣；更鼓從樓上響起來，聲音冷澀得仿佛要斷絕。捧著裝餅的盤子，走出家門，拖著長聲叫賣。這時(shí)候，街市上從東到西，一個(gè)人還沒有呢！
寒冷的北風(fēng)吹來，像箭一樣射在餅上。我擔(dān)心的不是自己衣服穿得少，而是我的餅會(huì)冷掉！孩子們啊，人們從事的職業(yè)并無高低貴賤，但意志都必須堅(jiān)強(qiáng)。男子漢要自食其力，哪能做游手好閑的懶漢呢！
注釋
秬秸：張耒的兩個(gè)兒子張秬、張秸
示秬秸鑒賞
這首詩的題目很長，原文是：“北鄰賣餅兒，每五鼓未旦即繞街呼賣，雖大寒烈風(fēng)不廢，而時(shí)略不少差也。因?yàn)樽髟?，且有所警，示秬（讀‘巨’）秸（讀‘街’。）”這實(shí)際上是本詩寫作動(dòng)機(jī)的一個(gè)詳細(xì)說明。最后一句的意思就是寫給他的兩個(gè)兒子“秬”和“秸”看，所以我們就用這三個(gè)字作題目?！氨憋L(fēng)吹衣射我餅，不憂衣單憂餅冷”這兩句，顯然是在學(xué)習(xí)白居易的“可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒”（《賣炭翁》）。但是，請(qǐng)大家仔細(xì)比較一下，就知道張?jiān)娫谑褂梦淖直炔簧习拙右祝阂?、張?jiān)娪质恰按怠?，又是“射”，何其累贅！二、兩個(gè)“衣”字，兩個(gè)“餅”字，兩個(gè)“憂”字，字重意拙。三、讀起來也不順口。四、而白詩格律整齊押韻，讀起來順口。五、“可憐”二字，突出了詩人對(duì)賣炭翁的無限同情。六、“衣單”、“心憂”、“炭賤”、“天寒”，全是主謂結(jié)構(gòu)的詞組，讀起來突出后一個(gè)字，非常具體地寫出了賣炭翁的心理，表明了四者之間的邏輯關(guān)系。老人不僅不憂自己的衣單，而且希望天氣更冷，這就顯得更加悲慘了。
錢鐘書先生說：“在“蘇門四學(xué)士”中，張耒的詩作最富有關(guān)懷人民的內(nèi)容。這首詩就是一個(gè)很好的例證。北鄰賣餅兒五更天就“繞街呼賣，雖大寒烈風(fēng)不廢”。此詩以深切的同情，曉暢如話的詩句，生動(dòng)地描述了賣餅兒的情狀。如果說“不憂衣單憂拼冷”是從白居易《賣炭翁）“心憂炭賤愿天寒”一句化出；結(jié)句的勉勵(lì)之辭“業(yè)無高卑志當(dāng)堅(jiān)，男兒有求安得閑”，則給全詩注入一般積極向上的清風(fēng)。北鄰賣餅兒每五更未旦即繞街呼賣，雖大寒烈風(fēng)不廢，而時(shí)不少差，因?yàn)樽髟?，且有?a href=http://eklavyapremedicalimphal.com/cidian/cidian/gushi/jingshi/ target=_blank class=infotextkey>警示。
張耒簡(jiǎn)介
唐代·張耒的簡(jiǎn)介
北宋文學(xué)家，擅長詩詞，為蘇門四學(xué)士之一?！度卧~》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學(xué)于陳，學(xué)官蘇轍重愛，從學(xué)于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學(xué)白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風(fēng)格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續(xù)拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
...〔 ? 張耒的詩(1240篇) 〕張耒優(yōu)秀詩作展示
春日3346人關(guān)注
[宋代] 張耒
如絲苣甲饤春盤，韭葉金黃雪未干。旅飯二年無此味，故園千里幾時(shí)還。異方時(shí)節(jié)三巵酒，殘歲風(fēng)煙一慘顏。曾奉龍旗典邦禮，歲窮祠祀少休閑。? [查看詳情]
夏日三首·其一1975人關(guān)注
[宋代] 張耒
長夏村墟風(fēng)日清，檐牙燕雀已生成。蝶衣曬粉花枝舞，蛛網(wǎng)添絲屋角晴。落落疏簾邀月影，嘈嘈虛枕納溪聲。久斑兩鬢如霜雪，直欲漁樵過此生。? [查看詳情]
風(fēng)流子2607人關(guān)注
[宋代] 張耒
木葉亭皋下，重陽近，又是搗衣秋。奈愁入庾腸，老侵潘鬢，謾簪黃菊，花也應(yīng)羞。楚天晚，白蘋煙盡處，紅蓼水邊頭。芳草有情，夕陽無語，雁橫南浦，人倚西樓。玉容知安否？香箋共錦字，兩處悠悠?？蘸薇淘齐x合，青鳥沉浮。向風(fēng)前懊惱，芳心? [查看詳情]
示秬秸2355人關(guān)注
[宋代] 張耒
城頭月落霜如雪，樓頭五更聲欲絕。捧盤出戶歌一聲，市樓東西人未行。北風(fēng)吹衣射我餅，不憂衣單憂餅冷。業(yè)無高卑志當(dāng)堅(jiān)，男兒有求安得閑。? [查看詳情]
少年游1522人關(guān)注
[宋代] 張耒
含羞倚醉不成歌。纖手掩香羅。偎花映燭，偷傳深意，酒思入橫波?？粗斐杀绦拿詠y，翻脈脈、斂雙蛾。相見時(shí)稀隔別多。又春盡、奈愁何。? [查看詳情]
七夕歌1952人關(guān)注
[宋代] 張耒
人間一葉梧桐飄，蓐收行秋回斗杓。神宮召集役靈鵲，直渡天河云作橋。橋東美人天帝子，機(jī)杼年年勞玉指?？棾稍旗F紫綃衣，辛苦無歡容不理。帝憐獨(dú)居無與娛，河西嫁得牽牛夫。自從嫁后廢織纴，綠鬢云鬟朝暮梳。貪歡不歸天帝怒，謫歸卻踏來時(shí)? [查看詳情]
讀中興碑/讀中興頌碑4393人關(guān)注
[宋代] 張耒
玉環(huán)妖血無人掃，漁陽馬厭長安草。潼關(guān)戰(zhàn)骨高于山，萬里君王蜀中老。金戈鐵馬從西來，郭公凜凜英雄才。舉旗為風(fēng)偃為雨，灑掃九廟無塵埃。元功高名誰與紀(jì)，風(fēng)雅不繼騷人死。水部胸中星斗文，太師筆下龍蛇字。天遣二子傳將來，高山十丈磨蒼? [查看詳情]