清江引·相思譯文及注釋
譯文
相思就像欠人債的債主，每日天都去逼迫催促。經(jīng)常擔(dān)負(fù)著一擔(dān)憂愁的債務(wù)，卻抵不了三分利，這本帳只有見(jiàn)到他時(shí)才算得。
注釋
清江引：俗稱（江兒水），也偶稱（岷江綠）或（臨江仙），本為元代小令,至今尚不見(jiàn)元代之前對(duì)此詞牌的有關(guān)著錄?！澳锨⑹杖胂蓞螌m與雙調(diào)；北曲屬雙調(diào)。字?jǐn)?shù)定格為七、五、五、五、七，共五句。可單用作散曲小令。
少債的：欠債的。
一擔(dān)愁：形容愁思沉重，一擔(dān)：元時(shí)市語(yǔ)，形容重。
準(zhǔn)不了：折不了，抵不得。
清江引·相思鑒賞
相思和借債給別人有一定的相似點(diǎn)，即都是出本錢的一方，共同點(diǎn)都是需要對(duì)方償還，如果不償還則一定不斷地追．如果不追到手這賠就太大了，有時(shí)是本利全無(wú)。但放債的人目的就是追求利潤(rùn)，追求三分利，而相思的則只要把對(duì)方追求到自己手里則萬(wàn)事大吉，則是高傲的勝利者，根本就不計(jì)較利錢，我們理解這些之后在分析這篇小令就很容易了。
“相思有如少債的”這句活的關(guān)鍵是“少債”二字，即誰(shuí)是債權(quán)人，誰(shuí)是債務(wù)人，誰(shuí)少誰(shuí)的債，誰(shuí)是追債的人，這確實(shí)需要思索一下方可以理清。如果從付出的角度來(lái)看，當(dāng)然相思者本人是債權(quán)主體，以下的抒情都是她的內(nèi)心活動(dòng)二“每日相催逼?！泵靠诙即弑茖?duì)方還債，實(shí)際是每天都在催促對(duì)方表態(tài)，催促對(duì)方趕快答應(yīng)自己的求愛(ài)。“常挑著一擔(dān)愁，準(zhǔn)不了三分利?！眱删湟矘O其形象生動(dòng)，是相思的女子經(jīng)常擔(dān)負(fù)著相思的憂愁和討不同債務(wù)的雙重憂愁，這憂愁是極其沉重而難以擔(dān)負(fù)的，而且更是不能指望三分利了二因?yàn)橄嗨急緛?lái)是自發(fā)的，對(duì)方是否知道都不敢完全確定，故利錢就更不敢指顰?。鹤詈笠痪潼c(diǎn)出這種債務(wù)丫斷的的方式就是“這本錢見(jiàn)他時(shí)才算得”，要求實(shí)在是太低了，見(jiàn)而時(shí)才能計(jì)算本錢，人家還不還還不好蛻，如果償還算是要同了本餞，利息就不計(jì)較了。當(dāng)然，任何比喻都是蹩腳的，何況這通篇都是比興，能夠?qū)?yīng)如此明白就已經(jīng)很精彩了。“常挑著一擔(dān)愁”，把無(wú)形化為有形，抽象化為具體，生動(dòng)地表現(xiàn)出相思之深重，顯示出很高的想象力和語(yǔ)言表現(xiàn)能力。
徐再思簡(jiǎn)介
唐代·徐再思的簡(jiǎn)介
徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號(hào)甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫云石為同時(shí)代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當(dāng)時(shí)自號(hào)酸齋的貫云石齊名，稱為“酸甜樂(lè)府”。后人任訥又將二人散曲合為一編，世稱《酸甜樂(lè)府》，收有他的小令103首。
...〔 ? 徐再思的詩(shī)(19篇) 〕徐再思優(yōu)秀詩(shī)作展示
折桂令·春情4626人關(guān)注
[元代] 徐再思
平生不會(huì)相思，才會(huì)相思，便害相思。身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。空一縷余香在此，盼千金游子何之。證候來(lái)時(shí)，正是何時(shí)？燈半昏時(shí)，月半明時(shí)。? [查看詳情]
水仙子·夜雨4034人關(guān)注
[元代] 徐再思
一聲梧葉一聲秋，一點(diǎn)芭蕉一點(diǎn)愁，三更歸夢(mèng)三更后。落燈花棋未收，嘆新豐逆旅淹留。枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。? [查看詳情]
人月圓·甘露懷古5013人關(guān)注
[元代] 徐再思
江皋樓觀前朝寺，秋色入秦淮。敗垣芳草，空廊落葉，深砌蒼苔。遠(yuǎn)人南去，夕陽(yáng)西下，江水東來(lái)。木蘭花在，山僧試問(wèn)，知為誰(shuí)開(kāi)？? [查看詳情]
朝天子3461人關(guān)注
[元代] 徐再思
里湖，外湖，無(wú)處是無(wú)春處。真山真水真畫圖，一片玲瓏玉。宜酒宜詩(shī)，宜晴宜雨，銷金鍋錦繡窟。老蘇，老逋，楊柳堤梅開(kāi)墓。? [查看詳情]
喜春來(lái)2608人關(guān)注
[元代] 徐再思
春云巧似山翁帽，古柳橫為獨(dú)木橋，風(fēng)微塵軟落紅飄。沙岸好，草色上羅袍。春來(lái)南國(guó)花如繡，雨過(guò)西湖水似油，小瀛洲外小紅樓。人病酒，料自下簾鉤。? [查看詳情]
清平樂(lè) 題碧梧蒼石圖 珊瑚網(wǎng)名書題跋卷八2899人關(guān)注
[元代] 徐再思
西風(fēng)吹斷。帆迥潯陽(yáng)岸。水影碧涵天影漫。倒印片云孤雁。琵琶舊譜新成。舟中應(yīng)有蘇卿。愁耳不堪重聽(tīng)，聲聲又復(fù)聲聲。? [查看詳情]
梧葉兒2857人關(guān)注
[元代] 徐再思
芳草思南浦，行云夢(mèng)楚陽(yáng)，流水恨瀟湘?；ǖ状胡L燕，釵頭金鳳凰，被面繡鴛鴦：是幾等兒眠思?jí)粝耄?a href="/wenxue/gushi/10316.html" target="_blank">? [查看詳情]