南鄉(xiāng)子·畫舸停橈譯文及注釋
譯文
彩飾的小船停下船槳，槿花籬笆外，橫著一座小竹橋。水上的游人問沙岸上的姑娘家住何處，（姑娘）回過頭來，笑著指向芭蕉林深處。
注釋
南鄉(xiāng)子：詞牌名。
畫舸：彩飾的小船。橈：船槳。
槿花：木槿花落葉灌木，有紅、白、紫等色花。南方民間經(jīng)常在院子四周種植，長大一些后即可作為籬笆，稱為籬槿。
沙上女：沙灘上的女孩子。
南鄉(xiāng)子·畫舸停橈創(chuàng)作背景
歐陽炯生在戰(zhàn)亂時期，此詞是他流落南方某地，乘坐小舟游覽時，偶遇到一位貌美女子，有感所作。
參考資料：
1、（清）朱孝臧編選；思履主編．宋詞三百首：中國華僑出版社，2013：40
南鄉(xiāng)子·畫舸停橈鑒賞
統(tǒng)觀歐陽詞，如一人而有二面。其艷情詞艷得近于淫靡，輕佻俳狎，幾乎難以卒讀。然如《南鄉(xiāng)子》八首，卻換了一副筆墨，一洗綺羅香澤，轉(zhuǎn)為寫景紀(jì)俗之詞，全寫廣南百越少數(shù)民族地區(qū)風(fēng)物。讀其詞，如夏日清風(fēng)、久雨新晴，心神為之一爽。
這是八首之二，寫景如畫，寫情傳神，將廣南少女的真率、羞澀，質(zhì)樸的情狀活脫脫顯于紙上。詞的開頭兩句，宛如一幅南國水鄉(xiāng)圖，而且是靜物素描，不加渲染，不事潤色。炎炎長夏，船兒不動，槳兒不搖，近處是以木槿花為籬（木槿為廣南常見之物，夏秋間開花，紅白相間，當(dāng)?shù)厝顺Ｒ詾榛h）的茅舍，遠(yuǎn)處是依稀可見的橫江竹橋，靜極了，也天然極了。而“畫舸”與“槿花”兩相輝映，又使恬靜素淡之中平添了幾分艷雅，也為癡男情女的出場作了引信。
下片寫男女初聚之情?！八嫌稳恕敝高h(yuǎn)方來客，即“畫舸”中的男子；“沙上女”與“水上游人”相對為文，即以槿花為籬的茅舍的主人，立于沙頭的一位少女。至此，詞人又為讀者在南國水鄉(xiāng)圖上疊印了一幅仕女圖，盡管這幅仕女圖似乎也是靜的，不過已經(jīng)呼之欲出，躍躍欲動了。男子，總是主動的，勇敢的，他佇立良久，便上前問話了，問女子姓甚名誰，年庚幾許，家在何處。不過，這些作者都沒有寫，是畫外之音，是省文，但卻不是憑空結(jié)想。且看，這位情竇初開的少女，欲答，又羞于答，她轉(zhuǎn)身走了。走了，又不甘心，卻又回頭顧盼，“笑指芭蕉林里住”。這“芭蕉林”，或者就是“槿花籬”的旁景，或者竟是這女子撒了一個謊：“家可遠(yuǎn)哩，在芭蕉深處?！苯Y(jié)句的答話，將全詞的靜景一下子點(diǎn)活了。原來“畫舸”之所以要“停橈”，是因為男子被女子所吸引；槿籬竹橋，也幾等于北方的“桑間濮上”；水上沙上，躍動著初戀者的倩影。
李白有《陌上贈美人》詩云：“駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五云車。美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家?！闭c此詞相近。然一指紅樓，一指蕉林，各是自家身分。李清照《點(diǎn)絳唇》有句曰：“和羞走，依門回首，卻把青梅嗅?！迸c此詞的寫“回顧”同一筆意。蓋“回顧”這一動作最能傳女子的嬌羞之態(tài)，故詩人每每寫及。然彼一回顧而依門嗅梅，此一回顧而笑答客問，北國千金與水鄉(xiāng)村姑的腔范就判然分明了。
歐陽炯簡介
唐代·歐陽炯的簡介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載，他事孟昶時歷任翰林學(xué)士、門下侍郎同平章事，隨孟昶降宋后，授為散騎常侍，工詩文，特別長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。
...〔 ? 歐陽炯的詩(46篇) 〕歐陽炯優(yōu)秀詩作展示
巫山一段云4635人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
絳闕登真子。飄飄御彩鸞。碧虛風(fēng)雨佩光寒，斂袂下云端¤月帳朝霞薄，星冠玉蕊攢。遠(yuǎn)游蓬島降人間，特地拜龍顏。春去秋來也，愁心似醉醺。去時邀約早回輪，及去又何曾¤歌扇花光黦，衣珠滴淚新。恨身翻不作車塵，萬里得隨君。? [查看詳情]
菩薩蠻704人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
曉來中酒和春睡，四支無力云鬟墜。斜臥臉波春，玉郎休惱人¤日高猶未起，為戀鴛鴦被。鸚鵡語金籠，道兒還是慵。紅爐暖閣佳人睡，隔簾飛雪添寒氣。小院奏笙歌，香風(fēng)簇綺羅¤酒傾金盞滿，蘭燭重開宴。公子醉如泥，天街聞馬嘶。翠眉雙臉新妝? [查看詳情]
木蘭花1103人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
兒家夫婿心容易，身又不來書不寄。閑庭獨(dú)立鳥關(guān)關(guān)，爭忍拋奴深院里¤悶向綠紗窗下睡，睡又不成愁已至。今年卻憶去年春，同在木蘭花下醉。日照玉樓花似錦，樓上醉和春色寢。綠楊風(fēng)送小鶯聲，殘夢不成離玉枕¤堪愛晚來韶景甚，寶柱秦箏方再? [查看詳情]
鳳樓春2780人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
鳳髻綠云叢，深掩房櫳。錦書通，夢中相見覺來慵。勻面淚，臉珠融。因想玉郎何處去，對淑景誰同¤小樓中，春思無窮。倚闌凝望，暗牽愁緒，柳花飛起東風(fēng)。斜日照簾，羅幌香冷粉屏空。海棠零落，鶯語殘紅。? [查看詳情]
貫休應(yīng)夢羅漢畫歌（一作禪月大師歌）4800人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
西岳高僧名貫休，孤情峭拔凌清秋。天教水墨畫羅漢，魁岸古容生筆頭。時捎大絹泥高壁，閉目焚香坐禪室。忽然夢里見真儀，脫下袈裟點(diǎn)神筆。高握節(jié)腕當(dāng)空擲，窸窣毫端任狂逸。逡巡便是兩三軀，不似畫工虛費(fèi)日。怪石安拂嵌復(fù)枯，真僧列坐連跏? [查看詳情]
漁父歌二首3733人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
擺脫塵機(jī)上釣船，免教榮辱有流年。無系絆，沒愁煎，須信船中有散仙。風(fēng)浩寒溪照膽明，小君山上玉蟾生。荷露墜，翠煙輕，撥剌游魚幾處驚。? [查看詳情]
題景煥畫應(yīng)天寺壁天王歌418人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
錦城東北黃金地，故跡何人興此寺。白眉長老重名公，曾識會稽山處士。寺門左壁圖天王，威儀部從來何方。鬼神怪異滿壁走，當(dāng)檐颯颯生秋光。我聞天王分理四天下，水晶宮殿琉璃瓦。彩仗時驅(qū)狒cf裝，金鞭頻策騏驎馬。毗沙大像何光輝，手擎巨? [查看詳情]
大游仙詩（一作歐陽炳）564人關(guān)注
[唐代] 歐陽炯
赤城霞起武陵春，桐柏先生解守真。白石橋高曾縱步，朱陽館靜每存神。囊中隱訣多仙術(shù)，肘后方書濟(jì)俗人。自領(lǐng)蓬萊都水監(jiān)，只憂滄海變成塵。? [查看詳情]